Re: La Communaute Juive de Mazagan,Messages & Photos
Posté par:
lazare (IP enregistrè)
Date: 23 February 2006 : 23:49
Chers Amis Jdidis,
Chacun de nous se souvient que nous avions a Mazagan une multitude de surnoms et de patronymes.
Il y avait evidemment les diminutifs,les Bebert (Znaty-Benatar-Bouhadana),Bego (Cohen),Coco (Amar),les Dede(Obadia -Bensimon),Fafa,lesJojo (Ruimy-Abitbol),Lili,les Lilo (Ettedgui-Elbaz),Les Mimi (Benoich-Assedo),Mimo(Maimaran),les Momy (Mellul-Bensimon),Nene (bensimon),les Riri (Ruimy-Danan),Sito,Les Tita (Nahon-Benoich-Bensimon ),Toto (Bensimon)....et j'en passe plusieurs encore.
Ce qui etait le plus passionnant c'etait sans doute les patronymes.Il y avait la de quoi faire une these d'anthropologie...
Certaines familles etaient plus connues d'apres leurs surnoms que par leur vrai noms.
Les origines etaient de toutes sortes.Il y avait ceux qui portaient le nom d'un ancetre plus ou mois celebre les Ould Baya,Oulad Baba..
Il y en avait d'autres qui tenaiet leurs noms de leur ville ou de leur region d'origine les Meknassi (bensimon) Hasani,les Zemmouri ou Zemmouria ,la grande lignee des Filali (Abitbol-Bensimon).
Venaient ensuite les noms de metiers Mdarbe (Benhamou) Ziar(chauleur)
Sziagh (bijoutier) ,on se souvient tous de Sol el Kabbla (Sol Ohayon la legendaire sage-femme).
Les plus interressants provenaient rarement d'une qualite (Ben Lagzel le fils du beau..)mais beaucoup plus souvent d'un defaut ou d'une infirmite.Il y avait des surnoms qu'on prononcait a haute voix et d'autres qu'on chuchautait a peine..
Avant que tout cela ne soit perdu a jamais il serait sympa si on pouvait avec l'aide de tous les anciens Jdidis recenser et reconstituer l'origine de ces patronymes et leur adjoindre les vrais noms de famille. A vous de jouer... Lazare