LE MAROC :  DARNNA.COM
Geographie, histoire, differentes villes du Maroc.  
Aller à la page: Précédent1234567891011...DernierSuivant
Page courante: 5 of 217
Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Lulu (IP enregistré)
Date: 10 août 2005 a 13:23

Cher PARIENTE 2

s a k a t r a p o ? et moi je pense à un tire-bouchon.

En espagnol un tire-bouchon = sacatapon !!!

amicalement
Lulu


j'ai 2 mots à vous soumettre :

1) c o u r t i n a ?

2) m a n t a ?

à vous de deviner !!!!
bonne journée

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 10 août 2005 a 13:47

courtina couvre lit
manta.....couverture c est aussi son nom en marocain surtout au nord zone espagnole
toujours pas de reponses
hassan

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 10 août 2005 a 16:02

manta ? c'est pas la menthe ???

Je vous entends de la rigoler !

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Lulu (IP enregistré)
Date: 10 août 2005 a 20:19

Bonsoir Hassan
Bonsoir Darlett

Merci pour tes réponses Hassan.
Manta c'est OK - c'est également un mot espagnol qui veut dire courverture.

Courtina veut dire rideau.

En espagnol = cortina

Darlett, tu m'as bien fait rire, ce n'est pas la menthe.

La menthe c'est nahnah !!!! (excuse l'orthographe !!)

Amicalement
Lulu


Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 11 août 2005 a 10:47

Hassan, moi j'aime bien le jeu de devinettes de Pariente qui nous permet de replonger dans notre memoire pour retrouver ces termes mogadoriens.
Patiennnnnnnnnnnce, la reponse arrive quelques heures apres !



Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Lulu (IP enregistré)
Date: 11 août 2005 a 11:04

Chère Darlett,

Je suis une Elharar par alliance.
Mon mari, Aimé Elharar t'a répondu à ce sujet.
Nous avons tous les deux consulté ton album et il s'avère que nous ne sommes pas de la même famille. Peut-être petits-cousins très très très éloignés.

Cordialement
Lulu


Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 11 août 2005 a 14:28

darlette bonjour
aime elharrar c'est un cousin je vois que la famille
va s'agrandire
manta comme ils ont ecrit c'est une couverture m'est a casa
ont apelle sa kortza
comme tobaza [casa] serbita[mogador]

un autre mot

T A M S C A R T E [MOGADORIEN] [CASA] /????????????

PARIENTE

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 18 août 2005 a 06:24

salut les amis de darnna

je vois que vous etes tres nules de connaitre
la langue marrocaine
ont voici d'autre mots pour faire travalier votre memoire

s o n a z a???????????????????????

a k b a l e????????????????????????

s k i t i r i o??????????????????

e l m d m a??????????????????????????

c'est trop pour aujourd'hui

itzhak pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: gerard (IP enregistré)
Date: 24 août 2005 a 10:06

Pariente,

ce qui est sur c'est que
s a k a t r a p o = un tire-bouchon
et cela personne ne l'oublieras, d'ailleurs ce sera presente au concours d'entree aux grandes ecoles Darnna.

maintenant

s o n a z a = BRUIT
pourquoi ? car sonaza rappelle sonate donc musique classique , et au maroc la musique classique c'etait pas notre fort, mon grand pere disait que cela faisait beaucoup de bruit!

akbale = SAMEDI car grand jour

bon j'arrete !! je ne veux pas ajouter des sottises.

Amities/Gerard.

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 24 août 2005 a 11:39

gerard chere ami

tire bouchon c'est juste le reste
je vois que je vaus ouvrire une classe
d'etude langage marrocain
akbale [mogadorien] les mais dra [casa]
pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Aimé (IP enregistré)
Date: 24 août 2005 a 15:45

Cher Itzhak,
Voici quelques traductions pour les mots que tu as passés.

TAMSCARTE............ Casse-croute ????

SANAZA...............Nez ????

AKBALE...............Maïs, mais tu l'as donné

SIKITIRIO .......... Petit couteau, petit canif

ELMDMA ............. mauvais sang ????

Je t'écris surtout pour te dire que tes deux boîtes aux
lettres doivent être pleines à craquer et les mails que je
t'envoie reviennnent.Essaie de les vider au maximum.
A bientôt
Aimé

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 25 août 2005 a 08:45

aim
chere cousin je vois que tois aussi
tu a oubliez la langes marrocaine
ce n'esr pas sa
itzhak

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 25 août 2005 a 08:50

Pariente2, je t'ai envoye un message prive

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 29 août 2005 a 06:05

CHERE DARLETT
JE N'AIS PAS RECU DE MESSAGE
ENVOIS LE MOIS ci joint
izhakp@raanana.muni.il
pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: mimi (IP enregistré)
Date: 29 août 2005 a 16:59

PARIENTE2

Je vais essayer

SONAZA - TOF MIRIAM EN HEBREU

AKBALE - MAIS - TIRAS

SKITIRIO - PETIT BUFFET - SECRETAIRE

GUILA

Aller à la page: Précédent1234567891011...DernierSuivant
Page courante: 5 of 217


Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster sur ce forum.
Veuillez cliquer sur S'identifier pour vous enregistrer

   Rechercher sur
 

  Web    
Darnna

© 2008 Darnna.com - All rights reserved.

'