LE MAROC :  DARNNA.COM
Geographie, histoire, differentes villes du Maroc.  
Aller à la page: 1234567891011...DernierSuivant
Page courante: 1 of 33
MOGADOR de nos souvenirs...
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 11 avril 2005 a 16:09

ESSAOUIRA MOGADOR


savez vous que dans cette ville avec demnat et debdou la population etait composee de 60 pour cent de juifs et 40 pour cent de musulmans
voici son histoire et quelques photos sachant que essaouira a une place particuliere dans les coeurs des juifs qui ont quitte leur pays les larmes aux yeux.

HASSAN DE MARRAKECH

Voici un plan ancien de la ville









Essaouira entre dunes et écume

Atlantique et saharienne, c'est à son site notamment que Essaouira doit un des traits spécifiques de son charme et de son atmosphère. La cité est en effet construite sur une pointe rocheuse, basse et étroite presqu'île au nord-ouest d'une des meilleures rades de la côte atlantique du Maroc, à plus de mille kilomètres au sud du Détroit de Gibraltar. D'un côté, une façade maritime protège la ville, sur une longueur de près d'un kilomètre, des assauts incessants de la mer et des fortes marées d'hiver. De l'autre côté, un épais cordon de dunes isolait à demi la cité de l'intérieur du pays. Ainsi, au-delà d'un paysage de sable et de dunes mouvantes sous le souffle puissant des alizés, sertie dans un erg éblouissant, Essaouira a l'air de flotter sur les eaux, tel un mirage étrange, bercée par la houle et baignée par l'odeur des embruns et la lumière du désert qui ravive son éclat.
Cette disposition naturelle forme un port qui, bien que de petites dimensions, a le mérite d'être abordable en toute saison. C'est ainsi que sur l'île qui abrite la baie ont été retrouvés les témoignages des premiers échanges avec les phéniciens qui remontent au VIIème siècle avant Jésus-Christ. Au début de l'ère chrétienne, cette île est habitée de façon permanente, le Roi de Mauritanie, Juba II, y a en effet installé des teintureries de pourpre. La pourpre gétule, célèbre à Rome à l'époque, était produite dans les "purpurarie insulae" de la baie d'Essaouira.

Connue sous le nom de Mogador - dérivé du nom d'un saint local, Sidi Mogdul, aujourd'hui Patron de la ville -, le site n'est plus au XIVème siècle qu'un petit mouillage où le Roi du Portugal, Dom Manuel Ier, fit bâtir une forteresse en 1506, le Castello Real, qui ne résista pas longtemps aux combattants de la guerre sainte. Au XVIIème siècle, l'Espagne songe à s'emparer de cette position pour protéger sa route des Indes mais il faudra attendre 1765 pour que naisse véritablement une ville.

Dès son accession au trône, Sidi Mohamed Ben Abdellah fait de Marrakech sa capitale et décide de fonder lui-même une ville qui reçut le nom d'al Suwaira, "la petite forteresse"; le nom de Mogador étant employé uniquement par les européens. La fondation même de cette cité témoigne du contexte historique de l'époque et des relations nouvelles engagées avec l'Europe. Cette période est, en effet, marquée par la conclusion de nombreux traités de commerce et d'amitié avec les nations européennes: en 1757, avec le Danemark, en 1760, avec l'Angleterre, en 1763, avec la Suède, en 1765, avec Venise, etc. Dans cette perspective d'échanges et d'ouverture, la nouvelle cité portuaire est destinée à drainer tout le commerce extérieur du sud du Royaume et la majeure partie du trafic avec l'Europe.
Le soin de concevoir et construire la ville, est confié à Cornut, originaire d'Avignon, ancien dessinateur des fortifications des places du Roussillon, de même qu'à plusieurs architectes et maçons européens qui travaillèrent également par la suite pour le Sultan. Pour contribuer au développement de la ville, Sidi Mohamed Ben Abdellah fit appel, notamment, à des familles juives, les unes d'origine berbère du Haut Atlas atlantique et du Souss, les autres venant du nord du Maroc. Elles ont pour mission essentielle d'établir des relations avec 1'Europe, d'organiser et d'animer les échanges économiques et reçoivent, pour ce faire, le titre de "Toujjâr es-Sultan" ou "Négociants du Sultan"; titre qui leur confère des privilèges économiques et politiques.

Essaouira doit aux conditions historiques de sa fondation, ainsi qu'à ses constructeurs, des rues droites, des portes monumentales et des bastions de type européen, dont il n'y a pas d'équivalent dans d'autres cités d'Afrique du Nord. Ainsi, dès sa naissance, Essaouira a une physionomie particulière: par sa situation, elle navigue entre dunes et écume; par son enceinte et le décor qu'elle met en scène, elle semble fortifiée à la Vauban; par son tracé, elle compartimente de façon régulière plusieurs quartiers différenciés; par son décor, elle est un véritable manifeste de diversité culturelle où s'intègrent traditions locales, thèmes hispano-mauresques, motifs classiques et baroques; par sa population et son mode de vie, elle est un authentique creuset de civilisations, une des rares cités en Terre d'Islarm d'emblée destinée à la coexistence pacifique et aux échanges entre Musulmans, Juifs et Chrétiens.




Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 11 avril 2005 a 16:10

PHOTO UN
LE CIMATIERE OU LES VOTRES REPOSENT POUR L ETERNITE DIEU AIT LEURS AMES







Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 11 avril 2005 a 16:12

LA PLAGE EN 1950 ON VOIT ENCORE LES CABINES DISPARUES DEPUIS
HASSAN








Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 11 avril 2005 a 16:13

LA FAMEUSE TOUR DE L HORLOGE
HASSAN







Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 11 avril 2005 a 16:16

MA MAISON DE VACANCES ( fleche)
A DEUX PAR DE L HORLOGE(essaouira est la plage des marrakchis)
hassan








Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 11 avril 2005 a 16:19

une anecdote et aussi fait historique
un minaret de mosquee et un chameau passant dessous
cela a premiere vue parait impossible eh bien si et elle existe a essaouira.
le minaret construit en hauteur sur une saba
le voici
hassan







Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 11 avril 2005 a 16:20

musiciens juifs d essaouira ( DNADNIA)
hassan








Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 11 avril 2005 a 16:22

la fameuse BAB ESSBAA porte du lion
hassan








Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 11 avril 2005 a 16:33

HELAS ..HELAS..ET MILLE FOIS HELAS CE QUI RESTE DU MELLAH AUJOURDH UI MAIS C EST SURTOUT A CAUSE DE L HUMIDITE ET LA PROXIMITE DE LA MER
en voyant ce reste des chambres imaginez avec nostalgie combien de generations de juifs on vu le jour grandi et fait leures vies ailleur
en inserant cette photo mon coeur pleure
hassan








Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 11 avril 2005 a 16:34

toujours les inevitables mouettes
hassan
a bientot








Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 12 avril 2005 a 10:02

Excellentes photos, cher Hassan !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Elles sont vraiment tres belles !


Darlett




Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: Arrik (IP enregistré)
Date: 12 avril 2005 a 11:43

Coucou Darlette, hassan, & co

Objet : Mogador/Essaouira from Arrik


Essaouira-Mogador mon amour



Il faudrait associer les Mogadoriens spécialistes Haïm E. Melca, Asher Knafo, David Bensoussan, Maurice Kakon,le Prof.Daniel Schroeter de LA aux USA et tutti quanti…


Haïm E. Melca

Knafo Asher

Dr Maurice Kakon Dentiste

David Bensoussan

Signé Arriko

Arriko




Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: Arrik (IP enregistré)
Date: 14 avril 2005 a 20:47

Hassan

Ton texte sur Mogador est super
Tbka aiiss

Arrik

Arriko

Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: Arrik (IP enregistré)
Date: 15 avril 2005 a 08:42

A travers les archives des Corcos, le chercheur et professeur Michel Abitbol influente famille Juive de Mogador / Essaouira, il met en lumière les spécificités des relations que nombre de Juifs Marocains entretenaient au XIXe siècle avec l'élite politique (le Sultan même) et économique du pays.



Arriko

Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 15 avril 2005 a 13:46

arrik
choujran
j ai le livre qui parle longuement de la famille corcos "tajer essoultan"YCHOUAA sillonnait tout le sud sur sa mule et avec escorte tres fournie pour collecter les impots pour le compte du sultan(makhzen"
plus pres de nous les annees 60 les filles CORCOS etaient d une grande beaute et habitaien jnan el afia mais c etait pas touche.nous nous contentions de les admirer pendant la promenade du samedi soir sur l avenue de l etat major(TAMAJORT) pour les marrakchis aujourdh ui HOUMMAN EL FETOUAKI.toute la population du mellah qui n osaient pas monter au gualiz s y retrouvait(belles robes,bebes dans les landeaux luxueux et l inevitable ZERRIAA pepites et sauterelles grillees
YA HASRA
AS TU CONNU L EPOQUE DES SAUTERELLES J EN AI ENCORE LE GOUT A LA BOUCHE
A BIENTOT ET MERCI POUR LES SCUDS (ce matin c est la video polonaise des deux mecs qui massacrent leur femmes ...mort de rire a diffuser aupres de toutes les femmes de DARNNA
MERCI
HASSAN

Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: Arrik (IP enregistré)
Date: 15 avril 2005 a 14:25

Hassan

Au Mellah de Marrakech il y a avit la Rue Corcos

Un jour je viendrai te voir en officiel et on réa-posera tous les noms juifs des saints sur les rues de ce beau Mellah, avec le piston du Gouverneur et du Ministère de l'Intérieur, moi j'y crois, on le fera, tu seras à mes côtés comme mon garde duncorsp, el aashash, le shbakouni

Oui, ya hasra tu décris bien tous ces sites avec nostalgie et goût

Les sauterelles grillées s'achetaient en troquent le cahier de brouillon pour l'utilisation des feuilles

Prépare-toi au SCUD

Bsalama yal ghzal diali

Arrik

Arriko

Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 17 avril 2005 a 15:55

EH OUI ARRIK JE SAIS VOICI SA MAISON ET LE DETAIL D UNE FENETRE (le summum du luxe a cette epoque)
hassan
d abord le portail combien de fois tu es passe devant ,








Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 17 avril 2005 a 15:59

detail d une fenetre








Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 17 avril 2005 a 16:01

et en 2003








Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 17 avril 2005 a 16:02

autre







Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 17 avril 2005 a 16:09

azzoufri di merrakech

ces epices tu ne sens pas leurs odeurs ? hein ?
hassan







Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: Arrik (IP enregistré)
Date: 17 avril 2005 a 16:13

Hassan

super je sens pendant que je t'envoie par e-mail un porno
car c'ert toi le zoufri di Marraks

Arrik

Arriko

Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 17 avril 2005 a 16:14

je m excuses d empieter sur le sujet essaouira mais corcos avait aussi des attaches avec essaouira comme d ailleurs tous les marrakchis y compris ce bandit d arrik
hassan
la place des ferblantiers aujourdh ui photo envoyee a albert abitbol du texas lui aussi marrakci et aimant marrakech comme toi KZADRIA







Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 17 avril 2005 a 16:23

ARRIK HABIBI
JE SUIS VRAIMENT ETONNE ET RAVI QUE TU TE SOUVIENNES DES PETITES PHRASES QU ON LANCAIS ETANT ENFANT "hadak li ma igoulha maaia"
formidable et aussi "lli haz chi ihchiih" quand un passant transportait des oeufs ou un cocombre.
tu n as rien perdu de ton marrakech c est pour cela que je me languis de te rencontrer pour evoquer ensemble toutes ces "TOUICHIATS"
hassan

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 02 juin 2005 a 10:12

Quelques strophes de notre cher ami Raphael en eloge a Mogador et a l'occasion de l'anniversaire de Bernard et Catherine

Merci Raphael






Mogador, Mogador
je t'aime,
Je t'aime et je t'adore


Pour l'anniversaire de nos amis Bernard et Catherine,
Auxquels se joignent , Lemoigne Gille et Claudine,
Qui leur souhaitent que bonheur jamais ne se termine,
Et que de plus en plus leur vie d'allegresse s'illumine.

A Essaouira avec ses courants marins et frais venant de l'océan,
Tout en restant attacchés à leur Bretagne et ses vents décoiffant,
Il a été dit: "on ne prend pas la mer c'est la mer qui vous prend".

Ensemble, ils unissent leur vie et se suffisent à eux deux,
Là où ils se trouvent, leur unité les maintiendra heureux.

La blanche et aérée Essaouira avec son climat tempéré,
Avoisinant une chaleureuse hospitalité, nulle part égalée
Leur prodiguera Art de vivre et détente hivers comme été
Qu'ils soient en villégiature, à la retraite ou en activité.

Essaouira, privilégiée par sa situation donnant sur l'occident
Leur rappellera aisément leur chers Finistère et le Morbihan,
Avec en "prime" en toute saison, un soleil généreux et constant
Dont ils pourront jouir tous les jours de l'année et à tout instant.

Profitant de cette heureuse, agréable et amicale occasion,
Je leur exprime ma sympathie en signant Raphaël Ohayon
Dédiant à tous les nostalgiques de tous les horizons
Qui, même très éloignés leurs souvenirs jamais n'oubliront.

Ce texte est destiné à des amis originaires de Bretagne, qui fêtent
leur anniversaire, avant de partir pour Mogador où ils ont acheté
une résidence secondaire.

Versailles 20 Décembre 2004.

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Sylvain (IP enregistré)
Date: 02 juin 2005 a 12:31

Gravure ancienne de Mogador telle que les voyageurs du 18eme siecle pouvaient la voir.







Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: Raphael (IP enregistré)
Date: 06 juin 2005 a 22:57

Chers Arrik et Hassan,
Le portail en photo, c'est l'entrée de la Maison de
Elh'aziz Essiminy, un grand négociant ayant pratiqué en début
du siècle écoulé. Elle se trouve à l'entrée de la Rue Corcos, appelée
aussi: Derb ettajer. D'ailleurs actuellement, elle est débatisée à
moitié, c'est à dire on a enlevé "Corcos" et laissé "Ettajer".
Cette dernière appellation concernait, soit la fonction de commerçant
(tijara=commerce), et aussi" Tajer essoultan", c'est à dire le financier ou l'intendant du sultan, ce qui était au temps de Moulay Hassan 1erle cas de Yechoua Corcos.
Cette maison donc placée dans le chapitre de Mogador-Essaouira, n'y a
pas sa place.
Anecdote concernant la famille Essiminy:
Ayant acheté une jeune genisse en vue de la consommer, la voilà
tombée "enceinte". OR, lors de sa mise bas, ils se sont aperçu que
c'était sa première mise au monde d'un veau ce qui, aux temps du
Temple de Jérusalem il n'était autorisé aux juifs de disposer des
"prémisse", il fallait en faire don au Cohen pratiquant dans le Temple,
comme "le Pidione habben". Devant ce dilemne, M. Essiminy n'a jamais
voulu tirer profit de ce veau, lequel durant toute sa vie, a déambulé dans les rues du Mellah, tout comme le font les vaches sacrées
en Inde. Aussi, si vous demandez aux anciens qui sont actuellement âgés de plus de 90 ans, il vous parleront de: El H'zel (le veau) di
Siminy.
Aven les amitiés d'un vieux de la vieille. Raphaël Ohayon 6 juin 2005.
qui attend votre réaction

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: youssef (IP enregistré)
Date: 09 juin 2005 a 16:46

le festival d essaouira s approche c est pour fin juin




medecin qui aime aider les gens




Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Mihal (IP enregistré)
Date: 09 juin 2005 a 18:22

Festival pour les heureux elus qui vivent a Mogador ou qui auront le plaisir d'y passer des vacances.

Ce doit etre un plaisir d'y aller


Mihal




Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Raphael (IP enregistré)
Date: 13 juin 2005 a 14:04

Essaouira, Capital de tout ce qui fait l'art le plus étendu:
Capital de la Patisserie, de la marquetterie d'ivoire sur bois (large=cèdre) de la broderie, de la bijouterie fine, de la sculture
sur bois. De Essaouira sont sortis les meilleurs "paytanim, et auteurs
de piyoutimes, les meilleurs chanteurs marocains en maatière de chants
andalous, etc....
Sans parler de la convivialité, de l'accueil et de l'hospitalité.
Une des rares villes où les maisons étaient habitées dans des chambres
se trouvant dans le même maison, musulmans et juifs.... Et...Et....
une ville unique où, il pouvait se trouver un musulman qui acceptait
de "trinquer" avec le juif, alors que l'alcool était interdit a nos
concitoyens. Ce qui prouvait l'ouverture d'esprit.
Tout cela date du début du siècle, au moment où cette ville se
distinguait par la proportion de juifs par rapports à leurs voisins
musulmans.
J'espère ne pas choquer en parlant de Mahia.
L'histoire, meme a base rumeurs, est ce qu'elle est.
Raphael. Juste pour parler de Essaouira, dont j'ai toujours admiré
les habitants.
Quel régal d'entendre chatner l'andalous Abderrahim Souiri, acompagné
de Bajeddoub ! !

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: place de france (IP enregistré)
Date: 12 juillet 2005 a 19:48

Essaouira

La ville s'élève sur une presqu'île balayée par les vents alizés. Son climat tempéré tout au long de l'année fut apprécié dès l'antiquité par les navigateurs qui faisaient escale sur la cote marocaine. Dès le VIIIe siècle avant J.-C., le site fut fréquenté par les Phéniciens. Au Ier siècle avant notre ère les îles d'Essaouira devinrent célèbres dans le tout le monde romain grâce à leurs ateliers de fabrication de la pourpre. Au XVe siècle, les Portugais firent de la cité un détachement militaire puis un comptoir commercial. On y échangeait des produits manufacturés en Europe contre de l´or, du sel, du sucre, des plumes d´autruche. C'est ainsi que la ville de Mogador se développa jusqu'au XVI e siècle. A l'indépendance du Maroc en 1956, la ville retrouva le nom d'Essaouira... c'est aussi le début de son déclin. Dans les années 60, Essaouira devint le refuge privilégié des hippies. Orson Welles y tourna son fameux film "Othello".
Ces dernières années, les surfeurs attirés par les vagues et le souffle régulier des alizés en on fait une destination sportive à la mode. La superbe médina est classé patrimoine mondial par L'Unesco.

LE PORT

Le Port d'Essaouira vit le jour au XVIIIe siècle, lorsque le Sultan Sidi Mohamed Ben Abdellah décida de construire sur l'avancée rocheuse du Cap Mogador un abri servant de base navale, le Port de Mogador, qui fut aussi surnommé "Port de Tombouctou", lorsqu'il servait à relier l'Afrique Noire à l'Europe et à l'Amérique. On y accède par la Porte de la Marine, construite entièrement en pierre taillée en l'an 1184 de l'Hégire, c'est à dire 1769. Essaouira est aujourd'hui un joli petit port de pêche, le troisième port sardinier du Maroc, qui connaît une vie intense, surtout au moment de l'arrivée des bateaux, en fin de matinée. Sur les quais encombrés de bateaux, les pêcheurs réparent les filets bleus. A droite de la Porte de la Marine, on aperçoit une porte plus petite, datant de l'époque du Roi du Portugal Manuel II, qui fit construire ici son Castello Real. Elle donne accès à ce qui reste aujourd'hui de ce château royal : les douves et une tour en forme de rotonde. Au sein de cet ensemble architectural, la sqala du Port, bastion crénelé construit pour protéger le port et la ville, est formée de deux ailes fortifiées qui se coupent à angle droit derrière la porte de la Marine.Elles sont dominées à leurs extrémités Est et Ouest par deux tours carrées, flanquées chacune de quatre tourelles.

LA KASBAH

En quittant la skala du port, entrez sur la place Moulay Hassan, vaste esplanade accueillante assurant la liaison entre la ville ancienne et la ville nouvelle. A votre gauche, découvrez la kasbah, quartier fortifié qu'on appelle aussi " le quartier du Roi ". Construit pour loger tous ceux qui géraient et exploitaient le port, il était entouré de remparts, aux fondations ancrées dans le rocher, dont certains sont encore intacts. Longez les remparts en empruntant la rue qui mène à la skala de la kasbah. Ce monument militaire de style Vauban, conçu en 1765 pour repousser les attaques maritimes, est constitué d'une plate-forme à deux niveaux.Il se compose d'une série de pièces, qui étaient destinées autrefois au stockage des munitions et des armes. Au pied de la skala se trouve une rue bordée d'ateliers de marqueteurs, dont les travaux sont de renommée internationale. Sur la skala de la kasbah, s'alignent les célèbres canons d'Essaouira. Cet endroit surgi du passé fut choisi par Orson Welles pour tourner les décors extérieurs de son Othello.

LA MEDINA

De construction plus récente, la médina d'Essaouira est bâtie autour de deux grands axes : l'un, de direction Nord-Sud, joint Bab Doukkala au port, l'autre, allant d'Est en Ouest, relie Bab Marrakech à l'Océan.
Tout au long de la grande rue marchande bordée d'arcades, viennent se loger de nombreux commerces : marchands de tissus, grossistes en denrées alimentaires, bouchers, marchands de légumes ... De chaque côté de cette artère, découvrez les petits marchés intérieurs : le souk aux légumes et aux épices, le souk aux poissons, le souk des bijoutiers...

LE MUSEE SIDI MOHAMMED BEN ABDALLAH

Ce musée est installé dans l'ancien palais du pacha de la ville. Le rez-de-chaussée est essentiellement consacré à la musique locale et andalouse et comprend aussi des objets de différentes confréries de transe de la ville. A l'étage, de belles collections représentatives des arts régionaux sont exposées (tapis, bijoux, armes, costumes...).


SOLY

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 01 août 2005 a 08:48

je suis de mogador nee est grandi tous mogadoriens qui veut voire
des photos de classe veuiller voir le cite
www.melca.info j'ai ma photo a l'ecole alliance classe
cep 61/62

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 01 août 2005 a 09:26

PARIENTE 2 !!!!!!!!!!!!!!!!!MARHABAH BIK !!!!!!!!

CHOSE PROMISE, CHOSE DUE !!!! Tu entres par le portail royal, celui de Mogador !!!!!!!!!!!

Mes parents a moi aussi sont originaires de Mogador, alors les mogadoriens ont une place de choix dans mon coeur !


Je te remercie de venir nous dire un petit bonjour et espere que tu nous feras profiter de ton enorme savoir dont j'ai eu un apercu l'autre soir !

En attendant, je te souhaite la bienvenue sur Darnna...darkoum !




Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 01 août 2005 a 09:59

darllet et tous les darkoumes
je suis toujours sur le cite couscous comme vous le s'avais
je ne s'avais pas qu'il avais se cite de darnna et bien je suis
ravie d'etre parmis vous est j'espere vous etre utile d'etre un
conaisseure de la langue marocaine [parler]
a bientot
itzhak pariente raanana

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 01 août 2005 a 15:55

ah essaouira
voici ma maison de vacances a essaouira mogador (fleche)







Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: ETTEDGUI ALBERT (IP enregistré)
Date: 01 août 2005 a 17:00

MES CHERS AMIS CE QUE VOUS NE SAVEZ PEUT ETRE PAS C EST QUE Ma GRAND MERE PATERNEL ETAIT DE MOGADOR LE NOM DE JEUNE FILLE DE GRAND MERE ETAIT SIBONY . LA FAMILLE BENAZERAF FAISAIT EGALEMENT PARTI DE NOTRE FAMILLE. LA LEGENDE DIT QUE LES FEMMES DE MOGADOR ETAIT DES MAITRESSES FEMMES. ELLES ETAIENT EGALEMENT LES REINES DE LA CUISINE ET DE LA PATISERIE. JE ME RAPELLE DES PLATS DE MA GRAND MERE PATERNEL ET DE SA FILLE ( ma tante )C ETAIT SUCCULENT.
AMITIES ALBERT E

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 02 août 2005 a 07:18

les mogadoriens ont une langue special marrocaine
exemple les bisquits en arabe????????
une fenetre????????????
un bocale???????????????
votre reponses
pariente itzhak

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Mihal (IP enregistré)
Date: 02 août 2005 a 08:01

Bonjour pariente 2 et bienvenue sur Darnna !!!!!

Tres heureuse d'avoir un mogadorien authentique pour nous faire les traductions de plusieurs termes que j'ai entendus dans l'enfance par mes amis originaires de Mogador.

Je sais qu'il y avait enormement de termes ou l'anglais etait melange a l'arabe.

Pour fenetre----c'etait justement Windows !!!!

Ferme la fenetre -----Sid el windows !


Le reste ? Je ne suis pas encore experte.



Mihal




Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 02 août 2005 a 15:00

mihal chalom
vous etes bien loint de s'avoir ou vous avais oubliez la langue
marocaine ont va voir d'autre gents su site
pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 03 août 2005 a 12:34

Eh ben Pariente 2, moi aussi je crois que les fenetres se disaient "Windows" en judeo-arabe a la mogadorienne !

Les biscuits : hloua ?

Regardes sur la page d'accueil, (a droite en haut) il y a quelques contes de David Bensoussan en judeo-arabe. C'est super !

Darlett

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 03 août 2005 a 13:04

DARLETT

JE VOIS QUE VOUS ETES TOUSSES TRES FAIBLE A PARLER ARABE
FENETRE= CHARZAME TAKA [MOGADORIEN]

BISQUITS = KIKSSES [MOGADORIEN]

SERVIETE = SERBITA [MOGADORIEN] TOBAZA [CASA]
ITZHAK PARIENTE

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 03 août 2005 a 13:33

Merci Pariente !

Tu viens de me rappeler ma grand-mere qui disait toujours

Zib servita, lorsqu'elle avait besoin d'une serviette !

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 03 août 2005 a 14:25

en mogadorien arabo juif

fenetre..serjem
bocal....el keraa
biscuit..KIKESS OU BECHKITO

IL VA FALLOIR QUE J OUVRE UN COUR D ARABE DIALECTAL COMPARATIF ENTRE LES DEUX PARLES MAROCAIN JUIF ET MUSULMAN CAR IL YA SOUVENT DES LEGERES DIFFERENCES PAR EXEMPLE

SKHINA..........TANJIA D LIHOUD
TNEZBAD.........KHROUJ (sors)
hnak............LHIH ( la bas=)
nakhoubassek....labas aalik (sois bien)
lemlak..........khotba (fiancailles)
mliha...........meziana ou zouina (belle)
etc etc

hassan votre professeur improvisé ....rires


Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 07 août 2005 a 06:52

hassan
on vas voir si tu est un vrai mogadorien

FERDI MELIINO//////???????????

TIRINTISSE////////?????????????

SPERDILA/////////??????????????

ASSENGAALE/////????????????????
POUR LE MOMENT
PARIENTE2

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: gerard (IP enregistré)
Date: 07 août 2005 a 09:03



hello Pariente

SPERDILA = espadrilles !

TIRINTISSE = trente !

ce sont les estimations d'un Casablancais qui n'a jamais mis les pieds a Mogador!


hello Hassan

quant a SKHINA..........TANJIA D LIHOUD = le tajin des juifs cela se comprend .
et le tajin des juifs cela ne peut etre le couscous donc c'est la SKHINA.
Mais pourquoi lui a t'on donne ce nom?

Amities a vous 2.





Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 07 août 2005 a 11:16

gerard bonjour

le tajine juifs (ladafina) je me rapelle de la voisine
qu'elle attendais que ma mere luis donne un peu dedafina comme a la mimouna ont fesais l'echange les galettes
par le pain frais pour la mimouna c'etais une coutume
le restes des mots???????
pariente2




Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: eva (IP enregistré)
Date: 07 août 2005 a 12:18

Gerard,

La skhina est reprise du mot arabe skhoun : chaud.

A la base ce n'était pas skhina mais Mdfouna : enterré. Car ce plat était enterrer à terre dans les braises chez Mr le "Frnatchi" toute la nuit et une partie de la journée pour être prêt je jour J.

Eva.


Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 07 août 2005 a 14:01

pariente

fedi liiino (plutot ferdi men aainou)..borne n a qu un oeuil litteralement revolver d un oeuil
pas tajine juif mais (nuance) mais TANJIA JUIVE parceque la tangia marrakchie et la skhina ont en commun d etre cuite dans la chaleur des cendre et mijoter toute la nuit
les ingredients sont aussi le memes viandes poissons poulets pomme de terre entieres pois chiches dattes des fois grains de ble mouilles auparavantet le gout est pratique ment le meme .LE TAGINE C EST AUTRE CHOSE
BON APPETIT HASSAN

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 07 août 2005 a 14:10

LA TANJIA D LIHOUD (ou skhina oudafina suivant les villes est preparee geberalement dans de casseroles en alluminium la tanjia marrakchie est cuite dans un ustensileen terre cuite special appelle aussi
TANJIA QUE VOICI EN TRAIN DE MIJOTER DANS LES CENDRES.
HASSAN






Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 08 août 2005 a 06:18

dans tous sa vous n'avais pas repondu
au questions poser
pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: ETTEDGUI ALBERT (IP enregistré)
Date: 08 août 2005 a 10:34

BOUH BOUH MANGER LE SAMEDI UNE SRINA AVEC UNE CHALEUR DE 45 DEGRES . APRES CELA JE TAPE LA RONFLETE A L OMBRE TOUTE L APRES MIDI. BOUH BOUH...........
AMITIES ALBERT E
TOUS A MARRAKECH

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 08 août 2005 a 11:07

cheres amis
vous n'avez pas encore trouvez les mots
pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: gerard (IP enregistré)
Date: 08 août 2005 a 14:17

TIRINTISSE = pognon ?

pourquoi ? car TIRINTISSE ca fait du bruit donc c'est des pieces de monnaie.

a moins que cela ne rappelle l'argot hebreu TARINTE = carcasse.


alors pariente2 ?


Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 08 août 2005 a 14:24

gerard

tres tres tres nule??????????
se n'est pas du tous sa
pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 08 août 2005 a 14:31

pariente

tirintisse......electricite
ferdillino......borgne( n a qu n oeuil)
hassan

donnes les reponses stp tu nous fais languir merci il ya peut etre une erreur de transcription tu veux dire " TRISSINTI)




Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Aimé (IP enregistré)
Date: 08 août 2005 a 17:04

TIRINTISSE = bretelle (pour soutenir le pantalon)

En espagnol : Tirantes

Je n'ai aucun mérite, étant moi-même de Mogador n'est-ce pas cher cousin ?

Bien à toi
ton cousin Aimé

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 09 août 2005 a 14:28

CHER AIME
12 POINTS POUR LA REPONSE AUSSI A HASSAN

I N I F I F E C'EST ????????

PARIENTE

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 09 août 2005 a 23:17

pariente mon ami
tu nous torture donnes nous les reponses stp (notre langue au chat)
hassan

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 10 août 2005 a 06:43

hassan
i n i f i f e = antonoir pour remplire les bouteilles
[un des mots berbere]

s a k a t r a p o ????????????????????????

pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: ETTEDGUI ALBERT (IP enregistré)
Date: 10 août 2005 a 10:54

JE PENSE QUE CELA VEUX DIRE: SORT LE DRAP........
AMITIES ALBERT E

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Lulu (IP enregistré)
Date: 10 août 2005 a 13:23

Cher PARIENTE 2

s a k a t r a p o ? et moi je pense à un tire-bouchon.

En espagnol un tire-bouchon = sacatapon !!!

amicalement
Lulu


j'ai 2 mots à vous soumettre :

1) c o u r t i n a ?

2) m a n t a ?

à vous de deviner !!!!
bonne journée

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 10 août 2005 a 13:47

courtina couvre lit
manta.....couverture c est aussi son nom en marocain surtout au nord zone espagnole
toujours pas de reponses
hassan

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 10 août 2005 a 16:02

manta ? c'est pas la menthe ???

Je vous entends de la rigoler !

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Lulu (IP enregistré)
Date: 10 août 2005 a 20:19

Bonsoir Hassan
Bonsoir Darlett

Merci pour tes réponses Hassan.
Manta c'est OK - c'est également un mot espagnol qui veut dire courverture.

Courtina veut dire rideau.

En espagnol = cortina

Darlett, tu m'as bien fait rire, ce n'est pas la menthe.

La menthe c'est nahnah !!!! (excuse l'orthographe !!)

Amicalement
Lulu


Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 11 août 2005 a 10:47

Hassan, moi j'aime bien le jeu de devinettes de Pariente qui nous permet de replonger dans notre memoire pour retrouver ces termes mogadoriens.
Patiennnnnnnnnnnce, la reponse arrive quelques heures apres !



Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Lulu (IP enregistré)
Date: 11 août 2005 a 11:04

Chère Darlett,

Je suis une Elharar par alliance.
Mon mari, Aimé Elharar t'a répondu à ce sujet.
Nous avons tous les deux consulté ton album et il s'avère que nous ne sommes pas de la même famille. Peut-être petits-cousins très très très éloignés.

Cordialement
Lulu


Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 11 août 2005 a 14:28

darlette bonjour
aime elharrar c'est un cousin je vois que la famille
va s'agrandire
manta comme ils ont ecrit c'est une couverture m'est a casa
ont apelle sa kortza
comme tobaza [casa] serbita[mogador]

un autre mot

T A M S C A R T E [MOGADORIEN] [CASA] /????????????

PARIENTE

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 18 août 2005 a 06:24

salut les amis de darnna

je vois que vous etes tres nules de connaitre
la langue marrocaine
ont voici d'autre mots pour faire travalier votre memoire

s o n a z a???????????????????????

a k b a l e????????????????????????

s k i t i r i o??????????????????

e l m d m a??????????????????????????

c'est trop pour aujourd'hui

itzhak pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: gerard (IP enregistré)
Date: 24 août 2005 a 10:06

Pariente,

ce qui est sur c'est que
s a k a t r a p o = un tire-bouchon
et cela personne ne l'oublieras, d'ailleurs ce sera presente au concours d'entree aux grandes ecoles Darnna.

maintenant

s o n a z a = BRUIT
pourquoi ? car sonaza rappelle sonate donc musique classique , et au maroc la musique classique c'etait pas notre fort, mon grand pere disait que cela faisait beaucoup de bruit!

akbale = SAMEDI car grand jour

bon j'arrete !! je ne veux pas ajouter des sottises.

Amities/Gerard.

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 24 août 2005 a 11:39

gerard chere ami

tire bouchon c'est juste le reste
je vois que je vaus ouvrire une classe
d'etude langage marrocain
akbale [mogadorien] les mais dra [casa]
pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Aimé (IP enregistré)
Date: 24 août 2005 a 15:45

Cher Itzhak,
Voici quelques traductions pour les mots que tu as passés.

TAMSCARTE............ Casse-croute ????

SANAZA...............Nez ????

AKBALE...............Maïs, mais tu l'as donné

SIKITIRIO .......... Petit couteau, petit canif

ELMDMA ............. mauvais sang ????

Je t'écris surtout pour te dire que tes deux boîtes aux
lettres doivent être pleines à craquer et les mails que je
t'envoie reviennnent.Essaie de les vider au maximum.
A bientôt
Aimé

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 25 août 2005 a 08:45

aim
chere cousin je vois que tois aussi
tu a oubliez la langes marrocaine
ce n'esr pas sa
itzhak

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 25 août 2005 a 08:50

Pariente2, je t'ai envoye un message prive

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 29 août 2005 a 06:05

CHERE DARLETT
JE N'AIS PAS RECU DE MESSAGE
ENVOIS LE MOIS ci joint
izhakp@raanana.muni.il
pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: mimi (IP enregistré)
Date: 29 août 2005 a 16:59

PARIENTE2

Je vais essayer

SONAZA - TOF MIRIAM EN HEBREU

AKBALE - MAIS - TIRAS

SKITIRIO - PETIT BUFFET - SECRETAIRE

GUILA

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 30 août 2005 a 06:25

guila

vous avez recu 12 points
skitirio = un debarat

itzhak pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 30 août 2005 a 07:04

ELMEDEMA

ELFOULARE

ELBZDIDO

ENEFARE

ENGABE

PARIENTE2

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Arrik (IP enregistré)
Date: 30 août 2005 a 12:12



Le 1° Tribunal Français à Mogador

L'inscription est même en arabe et en hébreu

La pierre a été restaurée







Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Arrik (IP enregistré)
Date: 30 août 2005 a 12:23



L'Arganier à 20 Km de Mogador en venant de Marrakech près Village Argana

L'Huile d'Argan est consommée à 35 % par la communauté Juive Marocaine du monde entier

les autres 65 % sont utilisés par les produits Yves Saint-Laurent







Re: MOGADOR - ESSAOUIRA MON AMOUR
Posté par: Arrik (IP enregistré)
Date: 30 août 2005 a 15:31

Il y a là un marché à prendre

1 Litre d'huile d'Argan vendu chez l'unique marchand de la Place de Jamaa el Fna de Marrakech est à environ 5 €uros

Le même litre à Mogador : à 3 €uros

Le même litre à l'aéroport de Marrakech : à 30 €uros

Le même litre dans les supermarchés géants comme Marjan de Rabat : 6 €uros

Le même litre à Paris : 55 €uros

Qui veut faire du business ?

Arriko 'n co

Re: ESSAOUIRA MOGADOR par HASSAN
Posté par: ofank (IP enregistré)
Date: 31 août 2005 a 08:32

Il y a trop de confusion autour de Rabbi Haim Pinto.Je vais essayer une fois pour toutes de mettre les choses au clair.
Cette photo n'est pas la Photo de Rabbi Haim Pinto. C'est la photo de Rabbi Moshe Pinto son arrière petit fils mort en Israel à Ashdod.
Il n'existe pas de photos de Rabbi Haim Pinto.
La photo courante connue est celle du petit fils de Rabbi Haim Pinto, nommé lui aussi Rabbi Haim, enterré à Casablanca.
Pour conclure:
Rabbi Haim Pinto a vecu et est enterré a Mogador dans l'ancien cimetièreà
Son petit fils Rabbi Haim Pinto est enterré à Casablanca, on a une photo de lui que l'om présente par erreur comme celle du Grand Rabbi Haim Pinto.
La photo presentée ici est celle de Rabbi Moché Pinto.

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: mimi (IP enregistré)
Date: 31 août 2005 a 16:06

bonjour Pariente2

Je vais essayer

Elbezdido = une robe

Enefare = comme une trompete pour annoncer le ramadan

Engabe = le voile qui cache la figure

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 04 septembre 2005 a 07:29

mimi
12 points pour les reponses
pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 04 septembre 2005 a 07:34

MIMI

IL RESTEZ 2 MOTS

ELFOULARE = UN FOULARD

ELMDEMA = UNE CEINTURE

PARIENTE




Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 11 septembre 2005 a 10:11

on lisant le texte je me suis plonger dans mes memoire de
mogadorien et revi les scennes d'enfance apres la sorti du cinema
ont repeter des morceaux du film a la scala c'etais lendroi
ideale de refaire le tournage du film don les artistes
c'etais nous
pariente

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 18 septembre 2005 a 08:27

q'elle sont les nons des gateaux mogadorrien
que vous conaissez

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 18 septembre 2005 a 10:31

T I K I D A ??????????
QUI SE RAPELLE????????

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Arrik (IP enregistré)
Date: 18 septembre 2005 a 11:24

Le mille feuilles de chez Driss le pâtissier ! On en ramenait à Marrakech

Ma grand mère paternelle était mogadorienne : Kalfon

bonne journée
Arrik

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 18 septembre 2005 a 15:33

pariente 2
oh oui
TIKIDA : nom berbere pour designer la carroube fruit du carroubier.
la base de fabrication du chocolat.
qui de nous etant enfant n a pas grimpe sur cet arbre magique et lancer aux copains des gousses sucrees apres s etre rempli les poches evidemment
hassan





Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 18 septembre 2005 a 15:35

la gousse du carroubier
sucree et epicee a souhait mais gare aux indigestions au retour de l ecole
amitiees hassan de marrakech







Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Arrik (IP enregistré)
Date: 18 septembre 2005 a 21:16

Hassan, Shalom

Comment appelles-tu cela en arabe dialna à Marrakech ?

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 18 septembre 2005 a 21:31

arrik laaziz
je l ai dit plus haut c est "el kharroub" ou en berbere "TIKIDA"
il y en avait plein autour du jardin EL HARTI a marrakech et aussi a jnan el afia
HASSAN

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 19 septembre 2005 a 06:31

hassan salama aliikoume
12 points pour la bonne reponse
avec les grains des caroubes ont les faisais cuire
ont les melangers avec du sucre vanillees
un grand souvenir d'enfance
itzhak

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 19 septembre 2005 a 06:35

HASSAN

SI VRAIMENT TU TE RAPELLE ET BIEN VOILA/////////

ENBEGE

ZOUAAYA

KRIMBOUCHE

TAVGHAA

GIRNINA

ASNGALE

POUR LE MOMENT

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 19 septembre 2005 a 14:22

oh oui mon ami ou vas tu chercher tout ca...j essaies

ENBEGUE....fruit du jujubier epineux taille d une bille chaire rouge
sucree et gros noyau.vendu dans des cornets en papier de nos
cahiers d ecoliers

zouayya....pipeau instrument de musique en roseau ou la fleur "ipomee"
en forme de trompette (entonnoir)

krinbouch..plante sauvage poussant dans les champs de ble au printemps
a gousse et grains laiteux delicieux.vendu en bottes au
mellah

tafgha.....coeur de parlmier nain "doum" tres sucree a sucer

gernina....plante a ras du sol la racine rappelle un peu le cardon
beldi ou kharchouf

asngale....ou assengarencore un nom berbere pour designer le mais (kbal.mezgour)

hassan envoies un peu les reponses justes
hassan




Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Arrik (IP enregistré)
Date: 19 septembre 2005 a 17:00

Hassan habibi

Traduit en Français s'il te plait :
S'mar li s'mrk o i aadolok bel m'trka o bel m'smr

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: hassanazdod (IP enregistré)
Date: 19 septembre 2005 a 21:40

arrik laaziz
c est tres mal retranscrit mais je tentes une traduction

<< cloues celui qui te cloues.et ton ennemi cloues le avec le marteau et les clous (crucification)
pas tres sur de la traduction mais c est le plus approchant
hassan
l histoire d eau que tu m a envoye est superbe et d actualite
merci infiniment

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Arrik (IP enregistré)
Date: 19 septembre 2005 a 21:43

Hassan mon grand


Qu'importe la traduc
le plus important c'est le ton que j'empreinte pour le dire comme un vrai marrakchi

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: pariente2 (IP enregistré)
Date: 02 octobre 2005 a 08:16

hassane
12 points tous les mots juste

Re: ESSAOUIRA MOGADOR
Posté par: Oiknine Léon (IP enregistré)
Date: 10 octobre 2005 a 23:25

Une photo ,d'un enseignant excéptionnel, que j'ai l'honneur d'appeler un collégue et qui a enseigné à Montréal, Jo ( Kena ) COHEN Z.L. Il nous a quitté cette année.
Léon OIKNINE.

Desole pour le EXCEPTIONNEL en rouge avec 3 N




Léon




Aller à la page: 1234567891011...DernierSuivant
Page courante: 1 of 33


Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster sur ce forum.
Veuillez cliquer sur S'identifier pour vous enregistrer

   Rechercher sur
 

  Web    
Darnna

� 2008 Darnna.com - All rights reserved.

'