Sur Ynet un article de Gay Benovitch que je traduis plus ou moins :
"Difficile d'ecrire de telles choses par une journee pareille alors que des dizaines de familles viennent grossir les rangs des parents endeuilles. Mais il faut le dire, malgre les cris de joie dans le camp adverse, nous avons gagne. Point final.
Comment evaluer une victoire ? Malgre la douleur, la victoire d'un pays ne se defini pas par le nombre de ses morts mais par l'accession aux objectifs du depart. Le retour de nos soldats captures est une chose importante mais pas la principale. Les souffrances des habitants du Nord du pays, souffrances terrible je le concois, n'est aucunement la raison d'une depression collective.
Nous avons gagne parce que le monde entier reconnait que la situation au Sud du Liban etait intolerable et qu'il faut changer cela. L'ONU precise qu'elle ne reconnait que 2 entites, Israel et le Liban. Le Hezbollah est une milice qui n'existe pas. Finis les jours joyeux ou ces miliciens brandissaient leur kalachnikovs de l'autre cote de la barriere nord. Fini !
Nous avons gagne parce que nous n'avons jamais menti. Nous transmettions le nombre exact de nos morts tous les jours meme lorsque cela etait penible. Un officier a raconte comment il a entendu maintes fois sur les lignes du Hezbollah, la langue Perse. Cela + les denombrements de corps iraniens decouverts par Tsahal. Cela vous ne l'entendrez jamais de l'autre cote. L'Iran nie evidemment. Ce n'est pas le mensonge unique si on se rappelle les images truquees, le "massacre" de Cana par des photographes imaginatifs de Beyrout, etc..etc... Nous ne mentons pas nous, ni en mal ni en bien !
Nous avons gagne bien que nous avons eu des pertes humaines, des tanks ont ete touches, et un helicoptere a ete abattu. Qu'en est-il du camp adverse ? Ici, evidemment difficile d'avoir des informations honnetes de ce cote la par l'ennemi. Nous nous en tenons uniquement a nos informations a nous, et nous savons que le Hezbollah a eu des pertes terribles en hommes et que son arsenal, amasse pendant 6 ans, est en grande partie demoli.
Nous avons gagne malgre quelques manifestations chez nous des extremistes ici et la, aussi bien gauche que droite, nous sommes a 99 pour cent unifies dans ce combat et nous savons que cette guerre est une guerre de survie.
Nous avons gagne, bien que frappes douloureusement mais debout sur nos deux pieds. Le Liban devra attendre de longues annees avant de redevenir ce qu'il etait. Le futur du Hezbollah est totalement incertain et son alliee la Syrie est sujette a de nombreuses offres allechantes, element important en consideration de l'importance de l'alliance Hezbollah-Syrie-Iran. Ne nous trompons pas, Nassarallah va sortir prochainement en grande pompe et declarer a qui voudra bien l'entendre qu'il a vaincu la grande armee israelienne, mais en fait que lui reste-t-il entre les mains ? Une organisation frappee et dont le monde entier attend la desintegration et il devra faire avec un document international stipulant clairement qu'il lui est interdit d'etre arme ou de recevoir des armes de quiconque. Sans compter qu'il a foutu a l'eau un arsenal qui devait servir plutot lors qu'une attaque contre son allie l'Iran.
Dur, dur pour nous de regarder lucidement ce qui nous est arrive. Nous avons perdus des enfants chers, nous avons subi quelques frappes penibles pour notre fierte militaire, mais l'essentiel nous avons appris certaines choses et surtout tire les conclusions qui s'imposent : celui qui s'est endormi pendant 6 ans et a neglige de voir ce qui se tramait au nord, paie douloureusement le prix.
Et la est notre force veritable : nous pouvons perdre, nous pouvons faire des erreurs mais nous savons et nous saurons tirer des conclusions. Nous ferons honnetement notre autocritique et changerons nos dirigeants si le besoin en est. Israel est un pays qui se trompe mais c'est aussi un pays qui analyse ses erreurs, sans mensonges. Tout est sujet a discussions, critiques, remise en question, et la est notre force face a la culture du mensonge de l'autre cote."
Pour lire l'article en hebreu, voici le lien direct :
[
www.ynet.co.il]