Voici la traduction tant bien que mal du texte place ci-dessus en hebreu.
Message de masuod hohayon ben david
----------
Bonsoir a la grande famille Ohayon
J’invite tout ceux qui desirent reagir a ce message de le faire afin de renouveler ou de créer le lien entre les membres de la famille Ohayon de Mazagan-ElJadida et de Casablanca d’il y a 30 et 40 ans et meme plus.
je suis le fils d’Abraham Ben David z ‘l et de Hanina Ben David Ohayon, a qui je souhaite longue vie. Nous sommes arrives en Israel en 1968 de Casablanca pour nous installer a Hedera en Israel.
Un an apres notre arrivee en Israel, un soir de Rosh Hashana, mon pere est mort, laissant a ma mere le soin d’elever seule 6 enfants, avec en plus, mon frere adoptif, Elie Ohayon qui vit et habite jusqu'à ce jour a Ashdod.
J’avais 9 ans lorsque cela se produisit et ainsi je n’ai pu connaître les membres de la famille de mon pere.
Les annees passerent jusqu'à mon mariage en 1987 ou j’eu la surprise de voir arriver un invite de marque, qui fut a l’origine de mon desir de faire ces recherches concernant ma famille. Il s’agissait de Elie Ohayon, le fils de Salomon Ohayon, z ‘l et de Marie Ohayon, a qui je souhaite longue vie, qui habite actuellement a Beer-Sheva.
Ensemble, Elie et moi, nous nous sommes mis a la recherche des membres de notre famille dont nous avions perdu le contact et ainsi nous avons retrouve les filles de Coco et Sol z’l, Noemi, Cathy, Michel et Albert, et les petits-enfants de Zahava Ohayon et Elie Amar z’l qui est la sœur de mon pere.
Nous avons appris aussi l’existence de quelques uns de la famille qui habitent « Tapouah, un village pres de Ofakim et que le frere de mon pere se nomme aussi tout comme moi, Massuod Ohayon z’l (Aujourd’hui je suis Asher Ben David).
J’ai parle a certains d’entre eux. Nous avons contacte aussi les enfants de la Tante qui est morte a Kyriat Gat, Emile et Samy Bozo. J’ai eu le plaisir de parler avec Emile de Haifa. Je sais aussi que mon pere Abraham avait un frere Yehuda qui est decede au Maroc d’une maladie grave.
Avec le temps, j’ai appris l’existence d’un autre frere David, mort egalement et ses enfants sont, Maurice, Simon et Emilio, qui vivent au Canada et a ma connaissance, il est a l’initiative de cette rubrique.
Je pourrais raconter beaucoup sur cette chere famille et les nombreuses choses decouvertes a ce sujet .
Actuellement, je suis en contact avec Elie et Victor de Beer Sheva, avec Noemi et ses sœurs, ainsi qu’avec Maguy et Emilio par l’entremise de ce site.
Ma chere mere Hana est en bonne relation jusqu'à ce jour avec la famille de mon pere, ceux qui habitent en Israel, bien qu’elle soit agee de 76 ans et pas en tres bonne sante. Elle fait l’effort egalement de participer a toutes les fetes familiales.
Ainsi je m’adresse a tous ceux qui desirent prendre contact avec moi ou obtenir des renseignements concernant la famille Ohayon de m’envoyer un email a mon adresse
Abam@nana.co.il
Ceux qui voudraient me parler au telephone, je donnerais volontiers mon numero de telephone bien que je suis assez occupe par mon travail mais je reste dispose a aider aux retrouvailles familiales.
ומקזבלנקה שבמרוקו מלפני 30 ו 40 שנה ויותר
