<[www.allocine.fr];
DANS CE FILM UN DES ACTEUR C'EST MON COUSIN SHANGHAY CHARLY ANIDJAR
BIENTOT SUR NOS ECRANS

"Va, vie et deviens", drame r?alis? en 2004 par Radu Mihaileanu - avec Ya?l Abecassis, Roschdy Zem et Moshe Agazai.



En 1984, une m?re chr?tienne pousse son fils ? se d?clarer juif pour le sauver de la famine et de la mort. L'enfant arrive en Terre Sainte. D?clar? orphelin, il est adopt? par une famille fran?aise s?pharade vivant ? Tel-Aviv...

En 1984, des milliers d'Africains de 26 pays frapp?s par la famine se retrouvent dans des camps au Soudan. A l'initiative d'Isra?l et des Etats-Unis, une vaste action est men?e pour emmener des milliers de Juifs ?thiopiens vers Isra?l.

Une m?re chr?tienne pousse son fils de neuf ans ? se d?clarer juif pour le sauver de la famine et de la mort. L'enfant arrive en Terre Sainte. D?clar? orphelin, il est adopt? par une famille fran?aise s?pharade vivant ? Tel-Aviv. Il grandit avec la peur que l'on d?couvre son double-secret et mensonge : ni juif, ni orphelin, seulement noir. Il d?couvrira l'amour, la culture occidentale, la juda?t? mais ?galement le racisme et la guerre dans les territoires occup?s.






Prim? ? Berlin
Pr?sent? au Festival de Berlin dans le cadre du Panorama, Va, vis et deviens a d?croch? les deux principales r?compenses de cette section : le prix du jury et le prix du public. Le film a ?galement re?u, ex aequo avec Crustac?s et coquillages, le Label Europa Cin?mas, attribu? par le r?seau de salles de cin?ma europ?ennes ? un film de la section Panorama.

La gen?se du projet
"Je me souvenais de l'op?ration Mo?se et du rapatriement des Juifs ?thiopiens en Isra?l en 1984/85, mais je n'avais pas pris conscience de l'?normit? de cette aventure humaine. Peut-?tre l'une des plus complexes du XX?me si?cle, par les questions qu'elle suscite. C'est gr?ce ? une rencontre avec un Juif ?thiopien, ? l'occasion d'un festival de cin?ma de Los Angeles, que j'ai compris que les Falachas ?taient rest?s les " figurants " de cette op?ration, alors qu'ils en ?taient les protagonistes. Cet homme ? Los Angeles m'a racont? son ?pop?e, son voyage ? pied jusqu'au Soudan o? tous les Juifs ?taient en danger de mort, la vie dans les camps de r?fugi?s, leur accueil en Isra?l... J'?tais ? la fois profond?ment ?mu et r?volt? qu'on n'en parle pas davantage. Je me suis alors empar? de tout ce qui avait ?t? publi? sur les Falashas : j'ai ainsi aliment? mon ?motion, mon d?sir de mieux les conna?tre et, peu ? peu, mon envie de leur consacrer un film."

LE MONDE A ECRIT:

Film franco-isra?lien de Radu Mihaileanu avec Ya?l Abecassis, Roschdy Zem, Roni Hadar, Sirak M. Sabahat. (2 h 20.)

D?sert du Soudan, 1984. A l'initiative d'Isra?l et des Etats-Unis, des milliers d'Africains hagards et squelettiques ont l'opportunit? d'?chapper ? la famine. Une vaste action (l'op?ration "Mo?se") permet aux juifs ?thiopiens (les Falachas, descendants du roi Salomon et de la reine de Saba, dont parle la Torah, chapitre XIX, comme d'une "tribu ?gar?e") de gagner la Terre sainte. Va, vis et deviens commence comme un film historique.

B?n?ficiaire de ce pont a?rien, un gamin, Schlomo, est adopt? par une famille fran?aise s?farade de Tel-Aviv et grandit avec l'obsession de retrouver sa m?re, rest?e dans le camp de r?fugi?s, tout en d?couvrant deux maux de son nouveau pays : les faucons qui souhaitent la guerre contre les Palestiniens et les racistes qui font r?gner une sorte d'apartheid au sein de la soci?t? isra?lienne

L'int?gration des Falachas en Isra?l n'a jamais ?t? r?ellement dig?r?e. Ils sont consid?r?s par une partie de la population, hostile au m?tissage, comme des juifs atypiques, pas casher.

Golda Meir ne se demanda-t-elle pas si "les juifs n'avaient pas assez de probl?mes comme cela pour encore devoir s'occuper des ?nigmatiques Falachas" ? (On lira ? ce propos avec profit Les Falachas, N?gres errants du peuple juif, de Tidiana N'Diaye, Gallimard, "Continents noirs", 2004

Va, vis et deviens se fait vite un film sur l'?migration, le choc des cultures.

Mais ce qui donne sa force au film de Radu Mihaileanu, c'est une "astuce" sc?naristique renvoyant ? la fois ? sa propre histoire et ? la fatalit? qu'ont les d?racin?s, pour survivre, de se faire passer pour ce qu'ils ne sont pas. Mihaileanu n'est pas noir, mais juif d'origine roumaine dont le p?re fut oblig? de changer de nom pendant l'occupation nazie.

Dans Train de vie, film teint? d'humour ? la Lubitsch, il avait imagin? que des juifs, pendant la guerre, se d?guisaient en officiers allemands pour ?chapper ? la Shoah

ce fim a ete vu par notre arrik delouya et par mon ami daniel benoliel tous les 2 a paris.

place de france

NI JUIF NI ORPHELIN

Ici, sa r?flexion sur la d?rision d'?tre ou ne pas ?tre proscrit le m?ne ? inverser le processus d'usurpation d'identit?. Schlomo, son h?ros, n'est pas juif. Sa m?re l'a confi? ? une Falacha pour le sauver.

Il vit en Terre promise avec un douloureux secret (il n'est ni juif ni orphelin), slalome entre le vrai et le faux, avec la culpabilit? (en particulier vis-?-vis de ses parents adoptifs) d'?tre un imposteur.

La vue d'ensemble des Falachas et le visage des m?res perdant leurs fils, l'?branlement d'une famille isra?lienne face ? la crise ?conomique et au dilemme politique (quitter ou ne pas quitter le pays), les apprentissages de Schlomo, rusant entre deux cultures, se d?couvrant en exil des rapports charnels avec sa m?re d'adoption et une histoire d'amour avec la fille d'un rabbin dogmatique : tout cela est d?peint avec g?n?rosit?, une volont? de glisser de la fiction documentaire ? la fresque lyrique, de faire sourdre l'?motion.

En sus de sa sensibilit?, Radu Mihaileanu a su utiliser la musique parfois ?pique d'Armand Amar et l'extr?me d?licatesse de ces deux com?diens que sont Ya?l Abecassis et Roschdy Zem.


Jean-Luc Douin
Article paru dans l'?dition du 30.03.05





Critique
"Hotel Rwanda" : le g?nocide des Tutsis dans les yeux d'un h?ros africain
Critique "Une femme cor?enne" : l'?croulement d'un m?le entre son ?pouse et sa ma?tresse
Critique "The Yes Men" : la gu?rilla altermondialiste arm?e de canulars
Critiques A l'affiche ?galement
Sites utiles

"Va, vis et deviens"
Film franco-isra?lien de Radu Mihaileanu (2 h 20)
"Hotel Rwanda" (site en anglais)
Film am?ricano-britannique de Terry George (2 heures)
"Hotel Rwanda" (site en fran?ais)
Film am?ricano-britannique de Terry George (2 heures)
"Baramnan gajok" (site en cor?en)
Film sud-cor?en d'Im Sang-soo (1 h 47)
"The Yes Men"
Documentaire am?ricain de Chris Smith, Dan Ollman et Sarah Price (1 h 23)
"Pornografia"
Pr?sentation (en anglais) du film polonais de Jan Jakub Kolski (1 h 52)
"L'Antidote"
Film fran?ais de Vincent de Brus (1 h 47)
"Pierre Verger, messager entre deux mondes"
Pr?sentation du documentaire br?silien de Lula Buarque de Hollanda (1 h 22) sur le site de Jangada Distribution
"Mysterious Skin"
Film am?ricain de Gregg Araki (1 h 39)
"Vaillant, pigeon de combat" (site en fran?ais)
Film d'animation britannique de Gary Chapman (1 h 15)
"Valiant" (site en anglais)
Film d'animation britannique de Gary Chapman (1 h 15)
"Maria"
Film franco-germano-roumain de Peter Calin Netzer (1 h 37)
"Croisi?re"
Film fran?ais de Natacha Cagnard (1 h 29)
"De Nuremberg ? Nuremberg"
Documentaire fran?ais de Fr?d?ric Rossif et Philippe Meyer (3 heures)

place de france

Face aux groupes int?gr?s ? des cha?nes de t?l?vision, la bataille est de plus en plus difficile pour les distributeurs ind?pendants. Afin de lancer le film de Radu Mihaileanu dans les meilleures conditions, d'instaurer un d?bat sur l'int?gration et le racisme et d'encourager le bouche-?-oreille, R?gine Vial (Les Films du Losange) a mis en place un r?seau de soutien dans toute la France. Va, vis et deviens b?n?ficie ainsi de l'appui d'un syndicat d'enseignants (l'UNSA), de la f?d?ration des parents d'?l?ves FCPE, de M?decins sans fronti?res et d'une ONG internationale juive (Bna? Brith). Ces relais ont organis? des avant-premi?res, utilis? leurs correspondants locaux et leurs supports.
Le film b?n?ficie aussi du partenariat des associations d'aide ? l'adoption et de protection de l'enfance, du travail p?dagogique des mouvements de jeunesse juifs, chr?tiens et musulmans, de la mobilisation de la Maison de la culture yiddish, du Centre Rachi, de Yad Layeled, de Yaniv, de G?n?ration J, de France-Info, de la Fnac, de Bayard Presse, de La Vie, d'UGC et de nombreux exploitants ind?pendants qui d?fendent le film ? travers leur gazette locale ou par un travail de sensibilisation aupr?s des scolaires.
En sus de sa sensibilit?, Radu Mihaileanu a su utiliser la musique parfois ?pique d'Armand Amar et l'extr?me d?licatesse de ces deux com?diens que sont Ya?l Abecassis( marocaine ne au maroc fille de la celebre chanteuse raymonde abecassis d'ashdod) et Roschdy Zem.

place de france

Casting complet
R?alisation
--------------------------------------------------------------------------------

R?alisateur Radu Mihaileanu


Acteur(s)
--------------------------------------------------------------------------------

Ya?l Ya?l Abecassis
Yoram Roschdy Zem
Schlomo enfant Moshe Agazai
Schlomo adolescent Mosche Abebe
Schlomo adulte Sirak M. Sabahat
Sarah Roni Hadar
Papy Rami Danon
la m?re de Schlomo Meskie Shibru-Sivan
Suzy Raymonde Abecassis


Sc?nario, production
--------------------------------------------------------------------------------

Sc?nariste Alain-Michel Blanc
Radu Mihaileanu
Producteur Denis Carot
Productrice Marie Masmonteil
Producteur Radu Mihaileanu
Production Elz?vir Films, France
France 3 Cin?ma, France
O? O? O? Productions, France


Equipe Technique
--------------------------------------------------------------------------------

Compositeur Armand Amar
Directeur de la photographie R?my Chevrin
Ing?nieur du son Henri Morelle
Chef monteur Ludo Troch

Distribution
--------------------------------------------------------------------------------

Distribution Les Films du Losange, France

place de france

Terre promise
Sirak M. Sabahat, qui joue le r?le de Shlomo adulte, a lui-m?me v?cu les ?v?nements retrac?s dans le film : n? en Ethiopie en 1981, il quitte son pays natal ? 10 ans, avec ses parents et ses trois fr?res cadets, pour rejoindre Isra?l. Apr?s une longue marche vers la capitale ?thiopienne, Addis-Abeba, o? il reste pendant 5 mois, il embarque avec sa famille dans un avion militaire dans le cadre de "l'op?ration Salomon". Arriv? en Isra?l, l'adaptation est difficile pour le jeune homme, seul Noir de son ?cole. Apr?s son service militaire, il d?cide de se lancer dans la com?die. Tr?s impliqu? dans Va, vis et deviens, il confie : "Ma relation avec Radu Mihaileanu est tr?s sp?ciale : il est comme un fr?re pour moi. Je voulais ?tre pr?s de lui durant tout le tournage du film pour l'aider, dans quoi que ce soit, qu'il s'agisse de la direction des enfants qui interpr?tent le r?le de Schlomo, ou qu'il s'agisse des figurants ?thiopiens ou m?me de la traduction de l'h?breu en amharique (la langue ?thiopienne). Mon implication allait au-del? du simple fait d'?tre sur place en tant qu'acteur : je voulais faire partie de la cr?ation de ce film pour pouvoir aider ? raconter l'histoire de ma communaut?. C'?tait tr?s important pour moi de venir chaque jour sur le tournage, de voir de mes propres yeux mon histoire et l'histoire de ma communaut? devenir un film

place de france

sa maman

place de france

notre actrice la jolie yael abecassis nee au maroc

place de france

place de france

place de france

Elle est magnifique !!!!!

Tbark allah 7lik Soly!! Je ne t'aurai jamais su que tu avais change de maison!!! mais pour moi tu sera toujours la fille de la mer et du soleil!! et toujours incomparable!! Bien content de te retrouver sous d'autres cieux!! Au fait quel role Shangay joue-t-il dans ce film?? Et Ou peut t'on voir ce film??

Grosses bises!!

pourra on un jour avoir le plaisir de voir ce film au maroc..j en doute s il sort en DVD soly ma soeur aurais tu l amabilite de me l envoyer
tu m as toujours dit ce que je voulais d israel eh bien c est ce film qui me fait envie et merci
et toujours par l intermediaire de notre cher frere ettedgui
merci
KHOUK HASSAN

Alors mes chers hassan et albert abitbol des que le film sortira en israel,je vous envoie un DVD,shanghay me dira car comme il fait parti des acteurs il ira surement le voir, le film n'est pas encore arrive chez nousen israel,se sont des amis de @#$%& qui ont ecrit a shanghay pour lui dire qu'ils l'ont vu,shanghay a participe a plusieur film israelien,lui aussi est celebre

place de france

P D F
j ai oublie de te dire si cela un jour etait possible je prefere la version parlant francais ou tout au moins sous titree en francais
marci
hassan

quelques precisions sur le nouveau cinema israelien

les films israeliens de ces 3-4 dernieres annees ont - vous l'aurez remarquer une audience et reussite internationales. pourquoi?

C'en est fini avec les films des annees 70 style dragueurs sur 1 plage a T.A et termine avec les films des annees 80 style surrealistes et bouffons, on a aussi clos les films heros de Tsahal des annees 90.

Le nouveau millenaire et les gds "alya" d' URSS et Ethiopie, joint aux sensations tragiques des annees intifada ont amene une introspection de soi, accentue le cote ethnique , et des problemes reels de l'"homme" en Israel qui ne sont que microcosmes des problemes de l'homme sur terre.

et avec quelle succes!, a ne citer que La fiancee syrienne, Marche sur l'eau, Avanim et maintenant VAS VIS ET DEVIENS, mais savez vous pourquoi ces films passent en France avant d'arriver en Israel?
Tout simplement pour obtenir le tampon CASHER ! car 1 film qui a du succes en France est la meilleure preuve pour les israeliens qu'il faut aller le voir!!

HASSAN LES FILMS EN ISRAEL SONT SOUS TITRES EN HEBREUX S'ILS PARLENT ANGLAIS
OU BIEN SOUS TITRE EN ANGLAIS S'ILS PARLENT ANGLAIS
DANS LES 2 CAS IL FAUT SAVOIR L'ANGLAIS OU L'HEBREUX

PLACE DE FRANCE

Radu Milaileanu lors d une intervention sur une radio peripherique de lyon, a encense Roschdy lui arendu un vibrant hommage pour ses qualites d acteur et humaines.
parlant arabe il n a pas eu aucun mal a apprendre l hebreu, a la fin de son long monologue (en hebreu ...)l equipe israelienne emue et impressionnee l a longuement applaudi.
voila une lecon de tolerance!

pour hassan
je me feai un plaisir de te faire parvenir le DVD de ce film des sa commercialisation en france, merci de me faire passer ton adresse par mail ou message privé ki ma briti, er'rass ou'l ayinin ya ouled bladi

je vais aller le voir la semaine prochaine avec le film Avanim.

Il parait qu'ils sont très beau ces 2 films.

lucky

Cousine Lucky

Vu Avanim
en présence du metteur-en-scène et j'ai eu l'occasion heureuse de lui livrer à brûle-pour-point mes sentiments et mon émotion juste après avoir vu le film

Un film fait avec peu de moyens mais qui marque au fer chaud pace qu'il observe la société Israélienne avec objectivité et réalisme, telle qu'en elle-même, avec ses multiples questions inhérentes à l'Etat-de-Siège (Matzor) permanent et aux problèmes soulevés à la suite du confilt sans fin

On en sort comme paralysé et sans parole, Israël doit vivre vaille que vaille, et la désinformation est maintenant vaincue puisque ce film tient encore l'affcihe dans toutes les salles avec autant de véhémence.

eNfin, le cinéma Isrélien est enfin entré en France et en Europe comme chez le siège élitaire, avec force et bonheur, il est accepté, apprécie , aimé et admiré, au total 6 films Israéliens co-produits par les Français avec une place d'honneur au Festival de Cannes en Mai prochain

A voir coûte que coûte

Arrik

Arriko