Jacky a ecrit:
-------------------------------------------------------
> bonsoir souirri,peut tu me dire s t p ,l'arabe que
> mes grands parents
>
> parler au maroc, d'ou vient cette langue,je parle
> de l'arabe que les juifs marocains parlaient et
> que je comprends assez bien et que je parle aussi
> mais a la tele marocaine je ne comprends pas un
> mots.
> et je suis marocaine.
>
> bonne soiree et a bientot,jackye
bonjour jacky ( avec e ou sans e a la fin)
A la question je ne comprends pas bien ce qui se dit a la television marocaine, je te reponds que tu es dans le meme cas que 60 pour cent des marocains.
En ce qui concerne le parler juif marocain je te recommande un monument de 604 pages edites par Nicole S. Serfaty et Joseph Tedghi
Titre :
Presence juive au Maghreb
Tu peux le commander ici : [
www.bouchene.com]
Presence juive au Maghreb est un recueil offert en temoignage deamitie, deestime et de reconnaissance a Haem Zafrani qui, depuis pres deun demi-siecle, elabore une euvre considerable. Cet eminent chercheur a explore la fecondite du patrimoine culturel bimillenaire du judaesme marocain, en faisant connaetre sa production ecrite et orale dans toute sa diversite et son ampleur.
Ceest au Maetre, initiateur de nombreuses vocations, que Nicole S. Serfaty et Joseph Tedghi, editeurs de ce volume, ont voulu rendre hommage en reunissant quarante contributions qui searticulent autour des grands themes de reflexion qui lui sont chers : histoire, linguistique, poesie, musique, litterature rabbinique, litteratures dialectales et populaires, mystique et philosophie.
A travers cet ouvrage de references plurielles, les auteurs apportent un eclairage original sur des aspects encore peu etudies et bien souvent meconnus des societes juives dcAfrique du Nord.
Avec la participation de Michel Abitbol, Moshe Amar, Robert Attal, Richard Ayoun, Moshe Bar-Asher, Shalom Bar-Asher, Jamal-Eddine Bencheikh, Yaacov Bentolila, Ami Bouganim, Abdellah Bounfour, Andre Caquot, Mahamed Chafiq, Salem Shaker, Joseph Chetrit, Georgette Choukroun, Matty Cohen, Moshe Cohen, Cesare Colafemina, Mikael Elbaz, Shlomo Elkaham, Paul Fenton, Maria Angeles Galleco-Garcia, Roland Goetchel, Maurice-Ruben Hayoun, Ephraem Hazan, Gideon Kouts, Simon Levy, Aharon Maman, Gerard Nahon, Meer Nezri, Ephraem Riveline, Angel Saens-Badillos, Haem Vidal Sephila, Michel Serfaty, Nicole S. Serfaty, Amnon Shiloah, Ahmed Tahiri, Judit Targarona, Joseph Tedghi, Yocef Tobi, Carsten Lorenz Wilke.
amities.
souirri