J'essaie de traduire, je sais c'est si mauvais, mais les paroles sont tellement emouvantes.

------------------

Le Seigneur nous a donne en cadeau
Une chose si grande et si merveilleuse
Le seigneur nous a donne en cadeau
La vie sur terre

Il nous a donne la nuit et le jour
l'amour, l'espoir et le reve
l'ete, l'hiver, l'automne et le printemps

une ame heureuse pour regarder autour
Des champs verts, des fleurs et des arbres bourgeonnants
des rivieres, des fleuves, et des oceans
le ciel, la lune et les etoiles

Le Seigneur nous a donne un merveilleux cadeau
la vie sur terre

Le Seigneur nous a donne un merveilleux cadeau
Les fetes et les chabbats.
En israel, au pays de nos ancetres
Des mains et une tete pour realiser des reves

Le Seigneur nous a donne tant de merveilles
des choses si belles
Mettre au monde des enfants
ecouter la musique et voir les couleurs

Tant de belles choses sur terre

En regardant ces tristes images d'enfants, de femmes et d'hommes innocents, un seul souhait me vient à l'idée avant de quitter un jour ce monde,: Une terrible épidémie en iran qui emporterait ceux qui nous veulent du mal.

Cerejido,mon ami
Un journaliste belge interrogeait il y a quelques années un des responsables des fouilles sous le Kotel,sur l'improbable reconstruction du temple.Avec la tranquille assurance de ceux qui espèrent la réalisation des prédictions prophétiques,le rabbin répondit qu'il n'en doutait pas un instant.
"Mais alors ? vous allez abattre les Mosquées et provoquer un cataclysme planétaire !!"

"Pas du tout,Dieu s'en chargera,un petit tremblement de terre suffira"

Juste pour te dire que les épidémies sont aussi une volonté qui nous dépasse,regarde au Zimbabwe,Mugabe n'est pas à l'abri du Choléra,il en a tellement conscience qu'il a expédié sa femme à Hong Kong!!!

Vous me faites rire tous les deux Z%^

Si c'est en rapport a cette chanson que vous faisiez vos remarques alors sachez que c'est une tres belle chanson qui ne fait aucune allusion aux guerres, ni aux ennuis mais uniquement loue le Seigneur pour avoir donne tant aux hommes.

Elle est toute simple et malheureusement, je n'ai pas su la traduire convenablement mais c'est en quelque sorte les paroles qui y sont dites. C'est la seule chanson que j'ai demandee a mes filles de me chercher sur le Net tellement j'aime l'ecouter.

Marcel, tu comprends l'hebreu, n'est-ce pas ?

Bonne journee les amis

Darlett

Je t'assure DARLETT, que je n'ai pas écouté la chanson compte tenu que je dois changer le casque et ce, depuis 1 semaine.
Mais j'ai apprécié la réponse de GILOU et il a raison.
CHABAT CHALOM

Ariella
je suis satisfait de t'avoir fait rire,mais tu sais que nous avons l'habitude de sauter du coq à l'âne,sois patiente avec nous !!

Passer du « coq à l’âne », on parle d’un sujet, puis d’un autre, alors qu’ils
n’ont aucun liens directs, n’est-ce pas Gilou, et bien voila, je ramène à nouveau
« ma fraise » et on continue du coq à l’âne.

Hello à tous, un grand merci à Darlett pour la traduction, c’est vrai, le Seigneur
ne fait que nous donner de belles choses.

Gilou, pour la grande patience envers nous tous, pour son travail.

Le chocolat et le Champagne, complice d’amitié, de plaisir et de douceur.
Encore des belles choses du Seigneur.
Lionel, la Saint Valentin, Dimanche prochain.

Léon, Mardi Tou Bichevat, encore de très belles choses, Elohim Natan Lekha .


Et pour terminer et reprendre le fil des News, prenez un bon café, installez vous, et
regardez ce film, c’est long mais ça résume tout.

[blip.tv]

N'oubliez pas de planter un arbre ou plusieurs . Les recommandations talmudiques anticipaient l'écologie que tout le monde demande aux autres de respecter.
Pour Marcel

[www.dailymotion.com]



"Toi qui a peur de ne rien nous laisser plus tard
Quand tu seras parti très loin de la terre
Toi qui a peur de n’avoir servi à rien sur la terre
Plante un arbre n’importe où sur ton balcon dans ton jardin
Plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
Plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
Plante un arbre n’attends pas et plante le demain matin
Tu viendras t’y reposer quand tu seras très vieux
N’attends pas et dès demain je t’en prie plante le.
Tu l’aimeras comme ton frère et tu verras
le bonheur qu'au printemps il te donnera.
Tu viendras avec amour
Le voir grandir jour après jour
Plante un arbre n’importe où sur ton balcon dans ton jardin...
Plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
Plante un chêne ou un troène, un platane ou un sapin
Plante un arbre n’attends pas et plante le demain matin
Aux beaux jours il donnera de l’ombre aux amoureux
N’attends pas et dès demain je t’en prie plante le.
Plante un arbre dans un coin que tu aimes bien
Plante un arbre n’attends pas et plante le demain matin
Aux beaux jours il donnera de l’ombre aux amoureux
N’attends pas et dès demain je t’en prie plante le."

Citation:

gilou
N'oubliez pas de planter un arbre ou plusieurs . Les recommandations talmudiques anticipaient l'écologie que tout le monde demande aux autres de respecter.

Voila Gilou, c'est fait et en meme temps rendre hommage a deux des héros d'Israël, tombes au champs d'honneur
( assassines lâchement par des terroristes )




Léon

L'INAUGURATION D'UNE NOUVELLE ÉCOLE EN ISRAEL

Ceremonie Lycee Leven part1
Uploaded by ada4567

PART 2 - BRAVO

in memoriam - une image vaut mille mots

Une seule réponse à GILOU mon ami : TBARK ALLAH 3LIK

"Les photos qui suivent sont interdites de publication car elles montrent la déroute de l'armée de terre sioniste à GAZA.

En effet à part les bombardements laches & aveugles des avions, chars et de la marine au sol ils ont recu une lecon de la part des combattants Palestiniens; les soldats sionistes ne sont JAMAIS arrivé à rentrer dans la ville." ( un site anti-juif)





Cette photo a été prise à l'enterrement d'un militaire,et voilà ce qui
emplit de fierté le coeur des arabes sur de nombreux sites

Institution de l'usage pour la plantation d'arbres à Tou-Bichevat

A l'époque du réveil national, à la fin du 19ème siècle, Zeev Yavets et un groupe d'éducateurs du yichouv, ont voulu que le retour et l'enracinement du peuple juif sur la terre d'Israël soit marqué par des plantations d'arbres à Tou-Bichevat. En 5652 (1892), Zeev Yavets partait avec ses élèves planter des arbres dans la région de Zichron Yaacov. Et, c'est en 1908 que la Fédération des Enseignants et le Keren Kayemeth Leisraël instituaient l'usage de la plantation d'arbres à Tou-Bichevat et lui donnaient une fonction éducative.

Léon

Final Poll: Kadima 29, Likud 27 – Kadima wins the elections

Pas final Emilio, car ils sont a un mandat de difference entre Kadima et le Likoud et il y a toujours les voix des soldats qu'il faut rajouter le lendemain. Or, les soldats en general votent a droite...

Donc on risque d'arriver a egalite entre les deux (Tsipi et Bibi) qui se battront et offriront la lune aux petits partis afin des les rallier a eux, ce qui fera necessairement monter les encheres.

C'est ce qu'on appelle en Israel la "Goallition" - Goal = degueulasse.

Les cons-battants du hamaSS ne savent plus comment cacher leur honteuse défaite et se servent de photos de nos valeureux soldats pour en faire une mise en scène, mais maintenant le monde n'est plus dupe.

le hamaSS n'est qu'une bande de pillards.

Il serait plus juste de dire les "cons battus ",ce n'est pas fameux,même fumeux,mais je n'ai pas résisté !!!!!!

Les cons-battus du hamaSS redoutent la réaction du nouveau gouvernement Israelien et de ce qui les attendent.

Je pense qu'ils vont lever le pied au niveau des pillages, des escroqueries,des massacres de civils qui vont bientôt les dénoncer ouvertement.

Mais un chien restera toujours un chien.
ISRAEL DIALNA OU L'hamaSS klabna