Ambassade de France en Israel ADIT - Strasbourg (France)
[
www.ambafrance-il.org]
be.israel@adit.fr
science@ambafrance-il.org [
www.bulletins-electroniques.com]
BULLETIN ELECTRONIQUE D'ISRAEL
du Service Scientifique de l'Ambassade de France a Tel Aviv
Mensuel - numero 35 - 22 avril 2005
Bonjour,
Le Service scientifique de l'Ambassade de France a Tel Aviv et l'ADIT sont
heureux de vous adresser la derniere edition du Bulletin Electronique sur la
recherche scientifique et technologique en Israel.
Bonne lecture !
Jean-Christophe Auffray, Attache pour la Science et la Technologie
Charles Regas, Celine Reverseau, Charges de Mission,
et Francois Moille, ADIT
----------
SOMMAIRE :
----------
EVENEMENTS SCIENTIFIQUES
- Deux chercheurs de l'Universite Hebraique de Jerusalem recoivent le prix
Israel 2005
POLITIQUE SCIENTIFIQUE - COOPERATION INTERNATIONALE
- Cooperation franco-israelienne dans les domaines de la biologie et des
nanotechnologies
SANTE - MEDECINE - PHARMACIE
- Un chercheur israelien prime pour ses recherches sur le cancer de la
prostate
- Des cellules souches adultes de la moelle osseuse pour generer des
neurones dopaminergiques et traiter la maladie de Parkinson
- Le laquinimod, nouveau medicament de Teva contre la sclerose en plaque,
passe avec succes les essais cliniques de phase II
- Une nouvelle technologie pour augmenter le taux de reussite de
l'insemination intra-uterine
BIOTECHNOLOGIES
- Une aiguille flexible pour plus de precision
- Un logiciel pour la mise en place d'implants dentaires obtient
l'approbation de la FDA
TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
- Un moteur de reconnaissance vocale innovant
- Une population d'internautes
- Israel se met au biometrique
ENVIRONNEMENT - SCIENCES DU GLOBE
- Une methode israelienne pour dater les seismes
- En 2004, 60% des usines israeliennes depassaient le niveau de pollution
autorise
- Le detecteur de particules de l'Institut Weizmann va aider a comprendre
l'univers
EVENEMENTS SCIENTIFIQUES
- Colloques franco-israeliens
- Evenements scientifiques en Israel
-> EVENEMENTS SCIENTIFIQUES
Deux chercheurs de l'Universite Hebraique de Jerusalem recoivent le prix
Israel 2005
Le 12 mai prochain, anniversaire de l'independance d'Israel, cinq
professeurs de l'Universite Hebraique de Jerusalem recevront le prix Israel
2005. Parmi eux, deux sont des scientifiques.
Le premier, le Pr Shaul FELDMAN, chercheur en neurophysiologie et
neuroendocrinologie de renommee internationale, a etudie le lien entre le
cerveau et le systeme hormonal et a elucide le mecanisme implique dans la
production du stress chez l'homme. Il a ete parmi les premiers a introduire
des traitements hormonaux et a base de steroides pour les infections et les
inflammations dans le cerveau et autres parties du corps.
Le deuxieme est le Pr Jacob David BEKENSTEIN, auteur de la theorie sur la
thermodynamique des trous noirs. A travers ses recherches, il a participe a
la formulation de la theorie de la gravite des quanta et selon le jury, il
est un pionnier dans la recherche des mysteres de l'univers.
Sources : Communique de presse de l'Universite Hebraique de Jerusalem -
News@HebrewU - [
www.hunews.huji.ac.il]
-> POLITIQUE SCIENTIFIQUE - COOPERATION INTERNATIONALE
Cooperation franco-israelienne dans les domaines de la biologie et des
nanotechnologies
A l'occasion de sa visite en Israel a la fin du mois de mars 2005, M.
Patrick DEVEDJIAN, ministre francais delegue a l'Industrie, a signe avec M.
Ehud OLMERT, ministre israelien de l'Industrie, du Commerce et du Travail,
une declaration visant a renforcer la cooperation entre les deux pays, dans
le domaine des technologies des sciences de la vie et des nanotechnologies.
Ils ont egalement parraine la signature d'un projet de developpement
conjoint dans le cadre d'Eureka, entre la societe francaise TNI specialisee
dans le developpement d'outils logiciels pour la conception de systemes
electroniques embarques (aerospatial, defense, automobile) et le
constructeur aeronautique Israel Aircraft Industries.
Sources : Mission Economique de l'ambassade de France en Israel - Lettre
d'Israel n.41 Avril 2005
-> SANTE - MEDECINE - PHARMACIE
Un chercheur israelien prime pour ses recherches sur le cancer de la
prostate
Amnon PELEG, professeur a l'Hopital universitaire d'Hadassah a Jerusalem a
ete prime par la Fondation americaine de Lutte contre le Cancer de la
Prostate pour ses recherches sur le recepteur a chimiokine CXCR4 et son
inhibition par le peptide synthetique T140.
CXCR4 est surexprime dans plus de 65% des cancers humains (sein, ovaire,
poumon, colon, prostate, rein, melanome, cerveau, oesophage, pancreas, et
nombreuses formes de leucemies) et joue un role crucial dans la propagation
des cellules cancereuses dans la moelle osseuse en renforcant leur
proliferation et leur survie.
Lors des prochaines etudes, les genes regules par CXCR4 et exprimes dans les
tumeurs cancereuses vont etre testes in vivo sur des modeles animaux
developpant un cancer de la prostate. L'equipe du professeur va evaluer
l'utilisation potentielle de l'antagoniste T140 (peptide synthetique qui
inhibe le recepteur CXCR4) comme agent therapeutique pour le traitement du
cancer de la prostate.
Les prix remis par la Fondation americaine de Lutte contre le Cancer de la
Prostate recompensent des chercheurs dans des domaines varies tels que la
genomique, la biologie moleculaire, l'angiogenese, la transduction du
signal, les modeles experimentaux, l'apoptose, la decouverte de nouveaux
medicaments, la nutrition, les therapies alternatives et la medecine
clinique.
Sources : Israel21c, 10/04/2005
-> SANTE - MEDECINE - PHARMACIE
Des cellules souches adultes de la moelle osseuse pour generer des
neurones dopaminergiques et traiter la maladie de Parkinson
La maladie de Parkinson se caracterise par la disparition d'un petit nombre
de neurones qui secretent un neurotransmetteur, la dopamine, intervenant
dans le bon fonctionnement du cerveau.
La societe israelienne Brainstorm Cell Therapeutics (Tel-Aviv) vient de
developper une nouvelle therapie appelee NurOwn qui utilise des cellules
souches adultes issues de la moelle osseuse pour generer des cellules
dopaminergiques et reparer ainsi les dommages neurologiques causes par la
maladie de Parkinson. Ces cellules peuvent ensuite etre transplantees chez
les malades.
La methode, qui a diminue efficacement les symptomes de la maladie chez le
rat, sera testee sur les singes l'annee prochaine. Les essais cliniques sur
l'homme sont programmes pour l'annee suivante.
NurOwn a ete developpee par le Pr Eldad MELAMED, chef du departement
Neurologie au Centre Medical Rabin, en collaboration avec les docteurs
Daniel OFFEN et Yosef LEVY de l'Universite de Tel-Aviv.
Contacts :
- BE Israel n.26 : " Approbation finale pour le medicament contre le
Parkinson"
Sources : Israel21c, 27/03/2005
-> SANTE - MEDECINE - PHARMACIE
Le laquinimod, nouveau medicament de Teva contre la sclerose en plaque,
passe avec succes les essais cliniques de phase II
Le rapport sur les essais cliniques de phase II du laquinimod vient d'etre
publie dans le journal Neurology. Au cours de ces tests, le medicament a
reduit les symptomes des patients souffrant de sclerose en plaques.
Le laquinimod est une nouvelle substance immunomodulatrice (c'est-a-dire qui
a la capacite d'accroitre ou d'inhiber certaines fonctions du systeme
immunitaire) developpee par Active Biotech. Cette compagnie suedoise
developpe des produits pharmaceutiques dans des domaines ou le systeme
immunitaire joue un role central. Le laquinimod pourrait bien devenir le
premier traitement de la sclerose en plaques administre par voie orale.
En juin 2004, Teva et Active Biotech ont signe un accord pour le
developpement mondial futur et la commercialisation du laquinimod.
Des essais supplementaires de phase II sont en cours afin d'evaluer les
effets de doses plus fortes de laquinimod.
Contacts :
- [
www.activebiotech.com]
Sources : The Jerusalem Post, 23/03/2005
-> SANTE - MEDECINE - PHARMACIE
Une nouvelle technologie pour augmenter le taux de reussite de
l'insemination intra-uterine
Le taux de grossesse pour des femmes traitees par insemination intra-uterine
(IIU) est de l'ordre de 12 a 15%. Pour celles ayant eu recours a la
fertilisation in vitro (FIV), les taux de succes sont de 30 a 35%. En depit
de ces statistiques, les medecins encouragent la IIU, methode plus simple,
moins couteuse, et beaucoup moins invasive que la FIV.
La start-up Fertiligent a developpe une nouvelle technologie qui doit
permettre a l'IIU d'augmenter ses taux de conception et d'egaler ainsi les
resultats obtenus avec la FIV. Basee a Migdal Ha'Emek, la start-up a
developpe un traitement qui mime tres precisement la facon dont le
spermatozoide et l'ovule se rencontrent habituellement.
Le traitement implique un appareil constitue d'une pompe jetable reliee a un
catheter qui a la particularite importante de controler le flux de sperme
dans la cavite uterine. Le catheter est insere dans l'uterus avec un petit
ballon a son extremite, qui le maintient en place. Le catheter, relie a une
pompe seringue, libere progressivement le sperme sur une periode de quatre
heures.
Ronnie KLEIN, fondateur et directeur general de Fertiligent, a declare : "En
liberant le sperme lentement, notre appareil reproduit le flux naturel et
augmente les chances pour le sperme de rencontrer l'ovule au bon moment."
La societe commencera ses essais cliniques pres de Lyon en avril, puis trois
mois plus tard en Allemagne. L'objectif est d'obtenir le label CE et de
debuter les ventes en Europe avant la fin de l'annee. Puis, Fertiligent
s'attaquera au marche canadien avec, dans un premier temps, une serie
d'essais cliniques programmee pour 2006. L'annee prochaine, la societe
espere obtenir l'approbation de la Food and Drug Administration (FDA) aux
Etat-Unis, et entrer sur le marche americain.
La societe attend aussi de bonnes ventes du cote du marche asiatique,
particulierement en Coree et en Chine, tous deux a la recherche de nouvelles
techniques de fertilite.
Sources : The Jerusalem Post, 08/04/2005
-> BIOTECHNOLOGIES
Une aiguille flexible pour plus de precision
Les chercheurs de la Faculte d'Ingenierie mecanique du Technion ont
developpe un robot miniature qui dirige une aiguille flexible dans le corps
humain. Cette innovation permettra au chirurgien de contourner les obstacles
pour atteindre la cible.
Daniel GLOZMAN, le doctorant ayant developpe l'algorithme de penetration de
l'aiguille sous la direction du Pr Moshe SHOHAM, explique que la peau, les
muscles et le patient lui-meme bougent lors d'une piqure, et il devient
difficile d'atteindre precisement la cible. De plus, il peut y avoir des
vaisseaux sanguins qu'il faut contourner. Le robot qui guide l'aiguille
permet de manoeuvrer autour des obstacles et ainsi atteindre la cible
definie.
Sources : Communique de presse du Technion, 13/04/2005
-> BIOTECHNOLOGIES
Un logiciel pour la mise en place d'implants dentaires obtient
l'approbation de la FDA
La societe Tactile Technologies basee a Rehovot vient d'obtenir
l'approbation de la FDA pour son logiciel de localisation en 3D destine a la
mise en place d'implants dentaires. Le Systeme de Localisation pour Implant
(ILS) met en jeu un mini-robot jetable qui a pour but de positionner
l'implant dentaire de facon moins invasive et moins couteuse que les
methodes traditionnelles.
Le mini-robot utilise une matrice de micro-aiguilles qui sont inserees dans
le tissu de la gencive jusqu'a atteindre les contours de l'os. Les donnees
obtenues sont comparees aux informations radiologiques preoperatoires afin
d'elaborer un modele en trois dimensions de la zone dentaire, et pouvoir
determiner la position optimale de l'implant dentaire. Ensuite, le logiciel
envoie les informations au mini-robot qui creuse l'os. Le dentiste insere
alors l'implant.
Une serie d'essais sur les animaux s'est deroulee avec succes. Des tests
cliniques sur l'homme sont prevus pour juillet 2005.
La societe a signe des accords de cooperation avec plusieurs centres de
recherche medicale dont l'Hopital General de Vienne, l'Hopital Universitaire
de Boston, et l'Universite de New-York.
Tactile Technologies a ete fondee en 2003 par un groupe de physiciens dont
le Dr Zvika SLOVIN qui en est l'actuel directeur. Le centre de recherche et
de developpement de Tactile Technologies se situe dans le parc des Sciences
Rabin a Rehovot.
Contacts :
- [
www.tactiletech.co.za]
Sources : Globes on-line, 07/04/2005
-> TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
Un moteur de reconnaissance vocale innovant
La compagnie israelienne Natural Speech Communication (NSC) lance un nouveau
produit, le Key Word Spotting. Il s'agit d'un moteur de reconnaissance
vocale possedant des caracteristiques avancees, telles que la capacite a
identifier des mots cles dits sensibles ("bombe", "explosif", ou "arme").
Les applications dans le domaine de la securite sont donc importantes. De
plus, la reconnaissance vocale peut se faire en temps reel.
Le produit possede egalement un gros potentiel dans le domaine commercial.
Le Key Word Spotting peut etre utilise pour ameliorer l'efficacite des
milliers de compagnies qui gerent leurs ventes et leur service "clientele"
par telephone.
Selon Guy ALON, directeur marketing de NSC, l'outil offre la capacite
d'"ecouter" des centaines, voir des milliers d'appels en meme temps.
Le niveau d'exactitude du Key Word Spotting (estime a 90%) devrait etre
capable d'egaler et meme de surpasser les agents humains.
Contacts :
- [
www.nsc.co.il]
Sources : Israel21c, 03/04/2005
-> TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
Une population d'internautes
Selon une etude realisee par Business Data in Israel, la penetration
d'Internet en Israel est l'une des plus eleve au monde. En Novembre 2004,
2,8 millions d'israeliens surfaient sur Internet, contre seulement 560.000
en 1997. Aux Etats-Unis, 22% des foyers sont connectes, et seulement 10% en
Europe. En Israel, 85% des connexions sont a haut debit.
Contacts :
- [
www.internetworldstats.com]
Sources : Israel High-Tech & Investment Report, 04/2005
-> TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
Israel se met au biometrique
Selon le quotidien hebreu Yediot Ahronot, Israel aurait decide de developper
des passeports et des cartes d'identite biometriques, qui contiendront les
caracteristiques physiques du porteur, comme les empreintes digitales.
Les documents biometriques seront equipes d'un processeur miniature detenant
les informations. En parallele, une base de donnees nationale sera mise en
place, rendant impossible toute falsification.
Par ailleurs, des chercheurs du Technion ont mis au point un algorithme
multipliant par dix la vitesse de traitement des informations biometriques,
telles que les empreintes digitales et l'ADN. De plus en plus, les services
de police font appel a la technologie de comparaison d'ADN, et les resultats
doivent etre disponibles rapidement.
La solution de l'etudiant Solomon KUNIN, dirige par le Pr Yitzhak GAT de la
faculte d'ingenierie biomedicale (Technion), est une base de donnees
intelligente qui stocke toutes les informations biometriques connues sous
forme d'arbre. Les informations sont alors regroupees par groupes de donnees
presentant des points communs (racine de l'arbre). Chaque groupe est divise
en sous-groupes de donnees, et ainsi de suite (branches de l'arbre) jusqu'a
n'obtenir que des groupes ne contenant qu'une seule information ("feuilles"
de l'arbre).
Ainsi, plutot que de comparer une donnee avec toute la base, l'algorithme va
la comparer avec un premier groupe : si une correspondance est etablie, il
comparera alors l'information uniquement avec ses sous groupes, evitant
ainsi des comparaisons inutiles. Dans le cas contraire, il essayera avec un
groupe different et ne considerera plus le premier groupe.
Ces recherches peuvent aussi s'appliquer a la comparaison de voix ou
d'images (photo d'identite), pour le controle d'acces et l'identification.
Sources : Globes, 24/03/2005
-> ENVIRONNEMENT - SCIENCES DU GLOBE
Une methode israelienne pour dater les seismes
Des scientifiques de l'Universite Hebraique de Jerusalem et de l'Institut
Geologique d'Israel (Geological Survey) ont developpe une nouvelle methode
permettant de dater les seismes. Elle se base sur l'observation de
stalactites et de stalagmites qui se sont developpees dans les grottes au
cours du temps.
L'etudiant Elisa J. KAGAN et le professeur Amotz AGNON de l'Institut des
Sciences de la Terre a l'Universite Hebraique de Jerusalem ont etudie les
motifs de stalactites et de stalagmites tombees dans deux grottes situees
proche de Beit Shemesh. Ils ont ainsi decouvert que ces formations
cristallines s'etaient effondrees principalement selon une direction
nord-sud et est-ouest. Les chercheurs ont alors montre par des calculs que
ces motifs ont ete causes par des seismes de grande ampleur ayant pris
naissance dans la region de la mer Morte. Cette derniere fait partie du
fameux rift afro-syrien.
Selon leurs estimations, 13 seismes d'une magnitude de 7,5 ou plus sur
l'echelle de Richter se sont produits depuis 200.000 ans. Cependant, dans
les deux grottes examinees, il n'y a aucune preuve d'un seisme d'une telle
magnitude depuis 4000 ans. Les scientifiques suggerent donc que les seismes
prehistoriques qui ont touche la region etaient d'une magnitude plus grande
que ceux enregistres aujourd'hui.
Sources : Israel21c, 11/04/2005
-> ENVIRONNEMENT - SCIENCES DU GLOBE
En 2004, 60% des usines israeliennes depassaient le niveau de pollution
autorise
Pour la cinquieme annee consecutive, le ministere de l'Environnement a mene
des controles ponctuels (prelevements d'echantillon de fumee de cheminees)
dans des sites industriels de plusieurs regions du pays.
En 2004, parmi les 156 controles effectues sur 34 sites, 21 presentaient une
violation des normes de la qualite de l'air. Sur les 5 sites controles dans
la region de Tel-Aviv, 2 depassaient les normes. Pour la region de Jerusalem
et la region Sud du pays, les sites controles depassant les normes de
pollution etaient respectivement de 4 sites sur 5 et de 9 sites sur 13. Le
site controle dans la region Centrale du pays etait, quant a lui, conforme
aux normes de qualite de l'air.
Le ministre de l'Environnement Shalom SIMHON a souligne que le renforcement
des mesures (avertissements, auditions devant le juge, et dans certains cas,
poursuites penales) a ete initie contre toutes les usines n'ayant pas
respecte les normes de qualite de l'air. Certaines usines, apres avoir ete
confrontees aux resultats, ont entrepris des actions pour respecter les
normes.
Sources : Israel Ministry of Environment, e-bulletin, 18/04/2005
-> ENVIRONNEMENT - SCIENCES DU GLOBE
Le detecteur de particules de l'Institut Weizmann va aider a comprendre
l'univers
Apres trois annees de recherches consacrees a recreer la matiere primitive
de l'univers, le plasma de quark-gluon, quatre equipes de chercheurs, dont
une de l'Institut Weizmann, proposent une nouvelle interpretation du Big
Bang,
Les chercheurs ont d'abord utilise un accelerateur situe a New-York, le
RHIC, construit specialement pour ces recherches. Cet accelerateur fait
entrer en collision deux rayons d'ions d'or, avec une telle puissance (40
trillions electrons-volts) qu'une part de l'energie cinetique se transforme
en differentes particules, processus decrit dans l'equation bien connue
d'Einstein : e=mc2.
La premiere etape de la creation de ces particules ou de la matiere apres le
Big Bang, serait la creation du plasma de quark-gluon. Les jets de matiere
disperses dans toutes les directions pendant les premieres fractions de
secondes de l'existence de l'univers contenaient une mixture de quarks et
gluons libres. Quand l'univers s'est ensuite refroidi et est devenu moins
dense, les quarks et les gluons se sont organises en differentes
combinaisons pour former des particules plus complexes, les hadrons, dont
font partie les protons et les neutrons. Depuis, les quarks et les gluons
n'existent plus sous forme de particules libres.
Si certains resultats experimentaux correspondent aux hypotheses emises sur
le comportement du plasma de quark-gluon, d'autres sont plus surprenants,
comme la similitude de comportement du plasma avec un liquide, plutot
qu'avec un gaz a tres haute temperature, alors que le plasma a pourtant une
temperature 150.000 fois superieure a celle du noyau du soleil.
Dans le projet PHENIX regroupant 460 physiciens de 12 pays, cette equipe de
l'Institut Weizmann a utilise les detecteurs de particules developpes par le
Pr Itzhak TSERRUYA. Ces detecteurs sont capables de situer precisement une
particule ejectee lors d'une collision. La direction, l'energie et
l'identite des particules permettent de caracteriser les proprietes de la
matiere a l'interieur meme de la collision. Les chercheurs travaillent
maintenant a une amelioration du PHENIX, auquel ils ajouteraient un nouveau
detecteur (Hadron Blind Detector) qui permettrait aux scientifiques de se
focaliser sur un couple specifique de particules : un electron et un
positon.
Les nouveaux detecteurs sont en phase de construction et le Pr TSERRUYA
espere les installer a temps pour les experiences de l'annee prochaine.
Sources : Jerusalem Post on line, 18/04/2005
-> EVENEMENTS SCIENTIFIQUES
Colloques franco-israeliens
1st French-Israeli Congress in Infectious Diseases
Novembre 2005, Petah Tiqva
Contact francais :
olivier.lortholary@nck.ap-hop-paris.fr
Contact israelien :
itamar_s@clalit.org.il
[
www.fitscience.org]
AFIDOC
2-3-5 juin 2005, Paris (Maison France-Israel)
Contact francais :
attal_pi@yahoo.fr
-> EVENEMENTS SCIENTIFIQUES
Evenements scientifiques en Israel
Preventive Nutrition - Symposium and exhibition
16-17 mai 2005, Tel-Aviv Exhibition Center
Contact :
leora@fairs.co.il
ISRACAS 2005
8th Israeli Symposium on Computer-Aided Surgery, Medical Robotics, and
Medical Imaging
19 mai 2005, Tel-Aviv
[
www.cs.huji.ac.il]
ISRACAS accueillera le forum BioMed Israel : [
www.biomed-israel.com]
Bio-Tech Israel
24-26 mai 2005, Tel-Aviv
[
www.kenes.com]
Bio-Tech Israel accueillera le forum BioMed Israel :
[
www.biomed-israel.com]
30th Israeli Conference on Mechanical Engineering
29-30 mai 2005, Tel-Aviv
[
www.ortra.com]
Technology 2005
The 18th International Exhibition for Technology Developments
20-23 juin 2005, Tel-Aviv
[
www.israel-trade-fairs.com]
Computax 2005
The 26th International Exhibition in Israel on Computer Systems, Hardware &
Software
4-6 juillet 2005, Tel-Aviv
[
www.stier.co.il]
Intensive Cardiac Care
27-29 septembre 2005, Tel Aviv
[
www.cardiac-care2005.com]
Cost 38 - European Cooperation in the Field of Science and Technical
Research
7-10 octobre 2005, Jerusalem & mer Morte
cost38il@bgu.ac.il
Les sources internet du BE Israel :
Globes : [
www.globes.co.il]
Israel21c : [
www.israel21c.org]
The Jerusalem Post (on line) : [
www.jpost.com]
Technion : [
pard.technion.ac.il]
Israel Ministry of Environment : [
www.environment.gov.il]
____________________________________________________________________________
L'ADIT vous propose egalement :
[
www.technologies-internationales.com] et [
www.vigies.com]
____________________________________________________________________________
DROITS DE REPRODUCTION ET DE DIFFUSION
En ce qui concerne le bulletin dans son integralite :
Seule l'ADIT peut diffuser le BE Israel dans son integralite. La
reception de ce bulletin implique l'abonnement a la liste de diffusion
"BE Israel" geree par l'ADIT. Aucune autre liste de diffusion n'est
autorisee. La publication sous forme papier ou electronique (au format
html notamment) n'est pas autorisee.
En ce qui concerne les breves et articles du bulletin :
Les breves et les articles du BE Israel peuvent etre individuellement
diffuses a condition :
1) qu'ils ne soient ni modifies, ni traduits, ni vendus, ni exploites
commercialement,
2) qu'ils soient systematiquement et obligatoirement accompagnes de la
mention de la source sous la forme :
Cette information est un extrait du BE Israel numero 35 du 22/04/2005 redige
par l'Ambassade de France a Tel Aviv et diffuse par l'ADIT - Retrouvez tous
les BE sur [
www.bulletins-electroniques.com] - Abonnement gratuit par
email :
subscribe.be.israel@adit.fr
Pour toute autre utilisation des breves ou articles, contactez d'une part
le Service pour la Science et la Technologie de l'Ambassade de France a
Tel Aviv et d'autre part l'ADIT.
____________________________________________________________________________
L'abonnement au BE Israel est libre et gratuit. Merci de faire connaitre
ce bulletin a vos collegues ou relations :
Demande d'abonnement :
subscribe.be.israel@adit.fr
Demande de desabonnement :
unsubscribe.be.israel@adit.fr
Pour toute autre question :
be.israel@adit.fr
____________________________________________________________________________
Informatique et Liberte (loi 6/01/1978) : vous disposez d'un droit d'acces,
de rectification et de suppression des informations vous concernant. Les
listes de diffusion des BE et le site web des BE ont ete declares a la CNIL
sous les numeros 1007874 et 1029049. Pour plus d'informations connectez-vous
sur : [
www.bulletins-electroniques.com]
____________________________________________________________________________
Service scientifique - Ambassade de France a Tel Aviv
1/28 Ben Yehuda - Migdalor 63801 Tel Aviv - Israel
Tel : + 972 3 520 84 24
science@ambafrance-il.org
Fax : + 972 3 520 84 20 [
www.ambafrance-il.org]
____________________________________________________________________________
ADIT - 2, rue Brulee - 67000 Strasbourg - France
Tel : +33 3 88 21 42 42
be.israel@adit.fr
Fax : +33 3 88 21 42 40 [
www.bulletins-electroniques.com]
____________________________________________________________________________
Ce courriel vous est adresse volontairement sans accentuations afin de
permettre a tous les logiciels de messagerie de le lire correctement.
.
Arriko
.