Raphael, etant en visite a San Francisco pour la naissance de son petit fils, ne nous oublie pas et m'a fait parvenir le texte ci-dessous.
Texte en relation avec la periode actuelle qui est "9 beav" - Periode qui commemore la destruction des 2 temples de Jerusalem.



Merci cher Raphael et bon sejour en Amerique.




“Me’afela le’ora”
De la detresse a l’espoir.

Pessah c’est le souvenir de ma sortie d’Egypte, et c’est l’allegresse
Tich’ha beav, le debut de mon triste exile, et c’est la tristesse.
Pessah, le debut de la gloire du peuple d’Israel, et c’est l’ivresse,
Tich’ha beav les souvenirs de toutes nos souffrances, et c’est la detresse
Pessah, le printemps,et le parfun des fleures d’orangers et c’est la jeunesse
Tich’ha beav, les lamentations, les soupirs , les jeremiads et c’est la vieillesse

Mais courageux, tenaces et optimistes nous le serons toujours et sans cesse
“Tikva” et vaillance, feront que nos ennemis et nos souffrances disparaissent
Et, que, pour l’eternite, nos freres, ou ils se trouvent, revivrons dans l’allegresse

“Wehaya, h’od hem ikraou wa ani eh’ene,”
“Hod hem medaberim, wa ani echmah”

La rejouissances au cours de nos fetes etant un ordre de la Torah,
A Tich’ha beav nous pleurons nos morts de toutes les époques et de tous les
Evenements subits le long de notre si tumultueuse histoire.
Et…… A chabat “Nahamou”, la consolation et l’espoire… ’

De tout Coeur: Raphael. San Francisco

Un message envoye par Raphael de San Francisco.

Merci Raphael




Du poste que j'utilise, je ne peux pas dialoguer avec "darnna", aussi,
je m'adresse encore une fois a toi.
D'abord pour te saluer personnellement, et ensuite, s'il y a de la
place, transmettre a nos amis mes meilleurs voeux de bonnes vacances, et surtout de revenir chacun chez soi en excellente sante.
Apres cette journee de Tich'ha beav, passee dans la tristesse en
pensant a tous nos martyrs de tous les temps, a nos victimes, nous orientons nos regards vers l'avenir et surtout avec l'espoir de paix en Israel, et dans le monde.

Espoir, espoir, espoir de CHALOM AFIN QUE NOS PEINES SE TRANSFORMENT EN
JOIE; AMEN;

Raphael, "chenottene kol merah'ok.
San Francesco 14 Aout 2005

sacre raphael mon compatriore marrakchi tu as traverse l ocean atlantique comme un grand.
passes de bonnes vacances
david bensoussan a aussi traverse l atlantique pour passer deux jours inoubliables avec moi a marrakech
a bientot.. reviens nous avec des photos, anecdotes et poemes que tu maitrises si bien
hassan