MARIAGE JUIF A MOGADOR - La Ketouba enluminee de Mogador
Posté par:
dafna (IP enregistrè)
Date: 23 mars 2005 : 10:54
Le patrimoine judéo-marocain vient d’être enrichi d’une magnifique œuvre d’art qui met à l’honneur la tradition des ketoubot (contrats de mariage) illuminées dans la ville de Mogador au Maroc. Ces enluminures datant de 1789 à 2003 sont accompagnées de textes explicatifs et d’un poème qui fait revivre les traditions d’antan.
La collection de ketubbot, remarquablement présentée dans ce recueil, appporte sa juste contribution à la connaissance d'un monde aujourd'hui disparu en même temps qu'elle participe de l'éveil d'une conscience à la recherche de sa mémoire et de son identité.Professeur
Haïm Zafrani Z »al
La tradition des ketoubot enluminées est bien enracinée chez les ressortissants de la ville, comme en témoignent les 83 ketoubot triées sur le volet
L’ouvrage, préfacé par le professeur Haïm Zafrani, comprend un historique des Ketoubot enluminées, un survol de l’histoire des Juifs de Mogador, et une analyse des motifs des enluminures et du texte de la ketouba.
Le poème ‘’Mariage à Mogador’’ retrace avec verve et humour les coutumes d’antan, depuis les premières rencontres des fiancés, à la demande en mariage, tout en décrivant le rituel des invitations, les préparatifs et l’atmosphère de fête qui se poursuit longtemps après les noces.
Les textes sont en trois langues : français et anglais d’un côté, hébreu de l’autre.
Les ketoubot sont regroupées en diverses catégories : Les plus anciennes remontent au XVIIIème siècle
Celles du Rabbin David Elkaïm, linguiste, poète et artiste, sont brillamment colorées et d’une structure majestueuse. Les ketoubot de l’artiste-poète Isaac D. Knafo aux motifs floraux se distinguent par leur originalité. Celles de Joseph Serraf vont du naïf à l’élaboré.
Les ketoubot de Asher Knafo, rayonnent par leurs coloris ensoleillés et sont inspirées par des motifs bibliques. Celles, plus modernes, de Daniel Benlolo sortent des sentiers battus par l’originalité de leur structure. Viennent ensuite les ketoubot, anciennes, réalisées par des artistes anonymes ou nouvelles, choisies pour la diversité de leurs motifs.
Un nombre important d'entre elles sont signées par les célèbres R. David Elkayam et Isaac Knafo. D'autres, plus récentes, continuent cette tradition d'ornementation des ketoubot. Asher Knafo et David Bensoussan sont les auteurs d’un magnifique livre d'art intitulé Mariage à Mogador.
L'ouvrage comprend un poème sur la tradition du mariage, un historique de la communauté juive mogadorienne ainsi que des commentaires sur les motifs décoratifs et les ajouts que l'on retrouve dans les ketoubot de Mogador.
Asher Knafo et David Bensoussan ont ainsi préservé par leur labeur une partie du riche patrimoine culturel du judaïsme marocain.
Asher Knafo est poète, écrivain et enlumineur de ketoubot. Il perpétue la grande tradition de l'enluminure des ketoubot de la ville de Mogador. Il est l'auteur de deux romans: ''Le Nourrisson d'Oufrane'' et "En route pour Jérusalem"
Dr David Bensoussan est l'auteur de nombreux ouvrages didactiques en électronique. L'histoire et l'archéologie sont ses passions et son passe-temps. Il est l'auteur du commentaire biblique "La Bible prise au berceau", du livre de souvenirs "le fils de Mogador" et du roman historique ''La rosace du roi Salomon''.
Par Arrik Delouya
