Il y a des noms de famille communs aux juifs et aux musulmans mais aussi meme parfois aux chretiens.


En ce qui concerne les noms berberes, il est difficile de savoir s'il s'agit de tribus berberes qui ont ete judaisees il y a 15 siecles au moins ou s'il s'agit de juifs etablis en pays berbere qui ont pris des noms locaux, parfois en traduisant leur nom hebreu. Pour les noms arabes, il y a clairement eu arabisation de noms juifs. Par exemple, des juifs comme des musulmans s'appellent AMAR, CHEMLA ou KALIFA.


J'ai note par exemple le nom de Sabbah. Il y a des Sabbah juifs mais il y a aussi celui qui se nomme Monseigneur Michel Sabbah, Patriarche latin de Jerusalem et qui est chretien.

Pendant tres longtemps, en dehors des Cohen et des Levy, les Juifs ne portaient pas de noms de famille et se designaient par le prenom de leur pere et eventuellement de leur grand-pere, dans le style Moise fils d'Abraham fils de Moise.

Ex. Bensoussan ou Bouanich, ben ou bou, veut dire "fils de"

Il est vrai que la famille Sabbah est assez diversifiee, il y a des musulmans sunnites, des chiites et des druzes en plus de chretiens. Selon l'histoire des druzes, ils etaient chiites avant de se convertir.
Si l'on remonte plus haut dans l'histoire, on rencontre Hassan Al Sabbah, le meurtrier qui vivait a l'epoque de Omar al Khayyam, mais plus haut, il y aurait un Sabbah qui vivait a l'epoque du profete Mahomet don 1431 ans.Je voudrais savoir si un "Sabbah" n'aurait pas ete repere bien avant l'islam.