GENEALOGIE :  DARNNA.COM
L'origine étymologique des noms au Maroc, les noms sepharades et leurs origines. 
Aller à la page: Prècèdent•Suivant
Options: Index des forums•Les discussions•Nouveau sujet• Rechercher• S'identifier
le prénom OLGA
Posté par: andre (IP enregistrè)
Date: 08 février 2012 : 16:10

Est-ce que quelqu´un (e) peut me dire à quel prénom, celui d´"Olga" correspond en hebreu?

De même, à quel prénom, celui de "Simha" correspondrait à un prénom francisé?

Merci

"A"

Options: Rèpondre à ce Message•Rèpondre en citant ce Message
le prénom OLGA
Posté par: CEREJIDO (IP enregistrè)
Date: 08 février 2012 : 17:11

SIMHA = SIMONE

OLGA = le Bonheur

Options: Rèpondre à ce Message•Rèpondre en citant ce Message
le prénom OLGA
Posté par: darlett (IP enregistrè)
Date: 09 février 2012 : 16:45

Cerejido je pense que tu inverses car Simha signifie "joie" du verbe "lessameah" qui signifie "rendre joyeux" et personnellement je ne connais pas la version hebraique du prenom "Olga".




Options: Rèpondre à ce Message•Rèpondre en citant ce Message
le prénom OLGA
Posté par: CEREJIDO (IP enregistrè)
Date: 09 février 2012 : 20:30

Oui SIMHA c'est joie comme Simha Totah, mais certaines femmes du prénoms SIMHA ont francisé leur prénoms en SIMONE.

ALLEZ EN VOITURE SIMONE*%(

Options: Rèpondre à ce Message•Rèpondre en citant ce Message
le prénom OLGA
Posté par: preciosa (IP enregistrè)
Date: 11 février 2012 : 21:58

SIMHA - ALEGRIA - EN ESPAGNOL NOM POPULAIRE DE FILLE DANS LA ZONE ESPAGNOLE DU MAROC

Options: Rèpondre à ce Message•Rèpondre en citant ce Message
le prénom OLGA
Posté par: preciosa (IP enregistrè)
Date: 11 février 2012 : 21:59

JE NE CONNAIS PAS DE VERSION HEBRAIQUE POUR LE NOM OLGA

Options: Rèpondre à ce Message•Rèpondre en citant ce Message
le prénom OLGA
Posté par: andre (IP enregistrè)
Date: 12 février 2012 : 17:14

Merci à vous tous pour vos contributions.

Je suis entièrement d´accord pour "Allegria" version espagnole de "Simha" puisque l´explication de Darlett (Lessameah) qui signifie "rendre joyeux" en hebreu, concorde parfaitement avec "Allegria" qui veut dire en effet, "joie" en espagnol.
Reste à savoir comment ce prénom a été francisé, et quelle version hebraïque les filles portant le prénom "OLGA" utilisent en hebreu...


smiling smiley

"A"




Options: Rèpondre à ce Message•Rèpondre en citant ce Message


Options: Index des forums•Les discussions• S'identifier
Dèsolè, seuls les utilisateurs enregistrès peuvent poster sur ce forum.
Veuillez cliquer sur S'identifier pour vous enregistrer

   Rechercher sur
 
  Web     Darnna
� 2008 Darnna.com - All rights reserved.

'