GENEALOGIE :  DARNNA.COM
L'origine étymologique des noms au Maroc, les noms sepharades et leurs origines. 
noms de garcons avec traduction
Posté par: place de france (IP enregistrè)
Date: 30 juin 2005 : 23:15

Abba, : Père.
Abihou, : C'est mon père. Fils d'Aharone (Aaron).
Abraham, : Père de nombreux peuples. Premier des trois patriarches.
Achebèl, : D'ieu l'a fait prisonnier, Fils de Binyamine (Benjamin).
Achèr, : Félicité. Fils de Yaâqov (Jacob).
Adam, : La terre. Nom du premier homme. Petit-fils de Benyamine.
Adar, : Magnifique. Mois du calendrier juif. Petit-fils de Binyamine (Benjamin).
Âdaya, : Parure de D'ieu. Beau-père du roi Amnon.
Âdi, : Ornement. Ma parure.
Âdièl, : Parure de D'ieu. Prêtre.
Âdine, : Délicat. Un des hommes retournés de Babylone en Israël avec Êzra.
Âdino, : Son délicat. Guerrier du roi David.
Âdlaï, : Ma parure. Fonctionnaire du roi David.
Adnah, : Durée. Homme de la tribu de Ménaché.
Adonia, : D'ieu est mon Seigneur. Fils du roi David.
Âdrièl, : Troupeau de D'ieu. Beau-père du roi Saül.
Aharone, : Je chanterai. Kohène Gadol, frère de Mochè (Moise) Ex. 4-14.
Ahi, : Mon frère. Homme de la tribu de Gad.
Ahiâm, : Frère du peuple. Guerrier du roi David.
Ahichahar, : Mon frère est le matin. Fils de Binyamine (Benjamin).
Ahichar, : Mon frère chante. Fonctionnaire du roi Salomon.
Ahiêzer, : Mon frère est une aide. Prince de la tribu de Dan.
Ahimane, : Mon frère est un pain tombé du ciel. Manne.
Ahimélèkh, : Frère du roi.
Ahinoâm, : Mon frère est agréable (nom de femme dans la Bible)
Ahio, : Son frère. Fils d'Abinadav, époque du roi David.
Ahiqam, : Mon frère se lève. Scribe du roi Josias.
Ahiram, : Mon frère est élevé. Fils de Binyamine (Benjamin).
Ahitov, : Mon frère est bon. Petit-fils du Grand Prêtre Elie.
Ahiyam, : Frère de la mère. Guerrier du roi David.
Ahiyane, : Neveu. Homme de la tribu de Menachè.
Aholiav, : Tente du père. Orfèvre de Betsalel lors de la construction du tabernacle.
Almodad, : Ne mesure pas. Petit-fils d'Êver.
Almog, : Santal. Corail.
Alone, : Chêne.
Âlvone, : Affront, injure. Guerrier du roi David.
Âmal, : Labeur. Homme de la tribu d'Acher.
Amaria, : D'ieu a dit. Prêtre de l'époque de Yéhochapat.
Âmassa, : Celui qui porte des chargements. Général de l'armée du roi David.
Amassia, : Fardeau de D'ieu. Général de l'armée de Yéhochapat.
Amatsia, : Courage de D'ieu. Roi de Yéhouda.
Ametsi, : Mon courage. Prêtre.
Ami, : Accompagnateur d'Êzra au retour de Babylone.
Âmi, : Mon peuple.
Âmi-Or, : Mon peuple est lumière.
Âmiâz, : Mon peuple est audacieux.
Âmichadaï, : Peuple de D'ieu. Père du prince de la tribu de Dane.
Âmidane, : Mon peuple a jugé.
Âmidror, : Mon peuple est liberté.
Âmièl, . : Peuple de D'ieu. Explorateur de la tribu de Dan.
Âmihaï, : Mon peuple est vivant.
Âmihoud, : Mon peuple est gloire. Père du prince de la tribu d'Éfrayim.
Âminadav, : Mon peuple est généreux. Beau-père d'Aharone (Aaron).
Amir, : Cime (avec un Alèf).
Âmir, : Gerbe (avec un Âyim).
Amitaï, : Ma vérité. Père du prophète Yona (Jonas).
Âmite, : Compagnon.
Amnone, : Fidèle. Fils aîné du roi David.
Amone, : Artiste. Fidèle. Roi de Yéhouda (Judah).
Âmoq, : Profond. Prêtre de Babylone.
Âmos, : Chargé. Un des douze petits prophètes.
Amots, : Père du prophète Yéchâya (Isaie). Gris. Energie.
Âmram, : Peuple élevé. Père de Mochè, Aharone et Miryam.
Âna, : Il a répondu. Fils de Séïr.
Ânane, : Nuage.
Ânani, : Mon nuage. Descendant de Zéroubabel.
Ânania, : Nuage de D'ieu.
Ânat, : Réponse. Père du juge Chamgar.
Ânaya, : D'ieu a répondu. Ministre du temps d'Êzra.
Ânér, : allié d'Abraham.
Âniam, : Je suis le peuple. Descendant du roi Ménaché.
Ânouv, : Noué, bouclé. Homme de la tribu de Yéhouda (Judah).
Âqiba, : Le talon. Trâce. Grand maître du Talmoud.
Ar'èli, : Fils de Gad. Ma lumière.
Ara, : Lumière. Homme de la tribu d'Acher.
Arad, : Il est descendu. Homme de la tribu de Benjamin.
Ârane, : Pin. Fils de Séïr.
Ardone, : Bronze. Fils de Qalèb.
Argamane, : Pourpre.
Ari, : Lion, diminutif de Ariè.
Ariè, : Lion.
Arièl, : Lion de D'ieu. Chef politique à l'époque d'Ezra. Nom d'un ange.
Asna, : Catastrophe. Personnes retournées en Israèl à l'époque d'Êzra.
Assa, : du mot Assia, guérisseur. Roi de Yéhouda (Judée).
Âssaèl, : D'ieu a fait. Frère de Yoav.
Assaf, : Il a rassemblé. Lévi à l'époque du roi David.
Âssaya, : D'ieu a fait.
Âssièl, : D'ieu m'a fait. Homme de la tribu de Chimône (Siméon).
Âtalia, : Moment pour D'ieu. Chef de la tribu de Binyamine (Benjamin).
Âtar, : Abondance. Supplier.
Âtaya, : Instant de D'ieu. Homme de la tribu de Yéhouda (Judah).
Âtlaï, : Mon moment.
Atsil, : Noble, généreux. Homme de la tribu de Benyamine.
Avchalom, : Père de la paix. fils du roi David.
Âvdèl, : Serviteur de D'ieu. Père d'un prince du roi Joachim.
Âvdièl, : Serviteur de D'ieu. Homme de la tribu de Gad.
Âvdone, tongue sticking out smileyetit serviteur. Juge.
Avi, : Mon Père. Nom d'une femme dans la Bible. Dimunitif d'Abraham.
Avia, : Fils du prophète Samuel.
Aviam, : Je désire la mer. Roi de Yéhouda.
Aviassaf, : Mon père a rassemblé. Fils de Qorah.
Aviâz, : Père de l'audace.
Avichaï, : Père du cadeau. Frère de Yoav, général de l'armée du roi David.
Avichouâ, : Mon père délivre. Petit-fils du prêtre Eléazar.
Avichour, : Père du rempart. Homme de la tribu de Yéhouda.
Avidane, : Mon père juge. Prince de la tribu de Binyamine (Benjamin).
Avidâ, : Mon père sait. Petit-fils d'Abraham.
Avigdor, : Père de la clôture. Un des noms de Mochè (Moise).
Avihai, : Mon père est vivant.
Avihaïl, : Père du valeureux. Fils de Mérari. Père de la reine Esther.
Avihoud, : Père de la gloire. Petit-fils de Benyamine.
Avimaèl, : Mon père est d'origine divine. Petit-fils d'Ever.
Avimélèkh, : Père du roi. Fils du juge Guidône (Gédèon).
Avinadav, : Mon père a donné. Frère du roi David. Fils du roi Chaoul.
Avinoâm, : Père du gracieux. Père de Baraq, général de la prophètesse Deborah.
Aviram, : Mon père est élevé. Petit-fils d'Eliav, un des complices de Qorah. Petit-fils de Hièl, bâtisseur de Jéricho.
Avissar, : Père du prince.
Avital, : Père de la rosée. Dans la Bible nom de femme.
Avitouv, : Père du bon. Homme de la tribu de Benjamin.
Aviv, : Printemps.
Avnèr, Abner, : Père de la flamme.
Ayal, : Cerf ou daim.
Âzane, : Force. Père du prince de la tribu d'Yissakhar.
Âzar, : A aidé.
Âzaria, : D'ieu a aidé. Deuxième nom de Josias, roi de Yéhouda.
Azgad, : Joie puissante. Père de revenants de Babylone.
Âzrièl, : D'ieu est mon aide.
Âz, : Fort. Puissant.




Barakh-Èl, : D'ieu a béni. Père d'Èlihou, compagnon de Job.
Baraq, : Èclair. Chef de l'armée de Débora.
Baroukh, : Béni. Fils de Neria, scribe du prophète Yirmiya (Jérémie).
Bééri, ; Mon puits. Père du prophète Osée.
Békhèr, : Aîné. Fils de Benyamine.
Bélâ, : Il fut avalé. Fils de Benyamine
Bèn, : Fils. Lévi.
Bèn-Li, - : J'ai un fils.
Bènâmi, : Fils de mon peuple. Fils de Lote.
Bénaya, : Fils de D'ieu. Guerrier du roi David.
Bènhanane, : Fils de la miséricorde. Homme de la tribu de Yéhouda.
Bènhayil, : Fils du courage. Ministre de Yéhochafat.
Béni, : Mon fils.
Béniyahou, : Il est fils de D'ieu.
Bérakhiya, ; D'ieu a béni. Fils de Zéroubabèl.
Béraya, : D'ieu a créé. Fils de Benyamine.
Béra, : Puits. Homme de la tribu d'Acher.
Betsalèl, : Dans l'ombre de D'ieu. Orfèvre de l'Arche Sainte et de ses ustensiles, de la tribu de Judah fils d'Hour.
Bikhri, : Mon aîné. Père de Chéva, révolté contre le roi David.
Benyamine, : Fils de la droite. Benjamin, dernier fils du patriarche Yaâqov.
Boâz, : Le courage est en lui. Ancêtre du roi David.





Chabétaï, : Mes repos. Lévite revenant de Babylone.
Chafane, : Lièvre. Scribe du roi Josias.
Chafat, : Il a jugé. Prince de la tribu de Chimchone (Samson).
Chagè, : Il se trompe. Père de Yonatane (Jonathan), guerrier du roi David.
Chahar, : L'aube.
Chaï, : Cadeau.
Chakhania, : D'ieu a résidé. Revenant de Babylone.
Chalom, : La paix.
Chalone, : Serin. Constructeur des murailles de Jérusalem (époque de Néhémie).
Chaloum, : Intègre. Roi en Israël.
Chalvi, : Ma tranquillité.
Chama, : Là-bas. Homme de la tribu d'Achèr.
Chamgar, : J'habite là-bas. Juge fils d'Anatte.
Chamir, : Paliure. Nom d'un ver qui peut tailler la pierre.
Chamouâ, : Entendu. Un des 12 explorateurs.
Chaoul, : Emprunté. Saül Premier Roi d'Israël.
Charone, : Petit chant.
Chavia, : D'ieu est revenu. Autre nom de Sakhia de la tribu de Benyamine.
Chéaltièl, : J'ai demandé à D'ieu. Père de Zéroubabèl.
Chéar-Yachouv, : Le reste reviendra. Fils du prophète Isaïe.
Chéâriya, : D'ieu a imaginé. Porte de D'. Homme de la tribu de Benyamine.
Chéchèt, : Les Six. Maître du Talmud de Babylone.
Chedéour, : D'ieu de lumière. Père d'Élitsour, prince de la tribu de Réouvène.
Chéfatia, : D'ieu a jugé. Un des fils de David.
Chéhariya, : Aube de D'ieu. Descendant de Benyamine.
Chéla, : A elle. Troisième fils de Yéhouda.
Chélèche, : Trellis. Homme de la tribu d'Achèr.
Chélèg, : Neige.
Chélémiya, : Intégrité de D'ieu. Ministre de Joachim.
Chélomo, , : Sa paix. Parfait. Roi Salomon, fils du roi David et de Betsabée.
Chèm, : Le nom. Un des fils de Noah (Noé).
Chèm-Tov, : Le bon nom.
Chémâya, : Écoute D'ieu. Prophétes cités dans les Maximes des Pères.
Chéma, : Retentissement. Prêtre du temps de Néhémiya.
Chémèche, : Soleil.
Chémèd, : Persécution. Homme de la tribu de Benyamine.
Chémèr, : Levain. Vendeur des Monts de Chomrone au roi Omri.
Chémida, : Connais mon nom. Fils de Guilead, petit-fils de Ménaché.
Chémouèl, , : Son Nom est D'ieu. Samuel premier grand Prophète.
Chénèour, : Deux lumières.
Chévania, : Retour de D'ieu. Lévite du temps d'Ézra.
Chévâ, : Serment. Homme de la tribu de Benyamine.
Cheva, : Un des fils de Qalèv. Autre orthographe hébraïque, Qui vient. Fils de Yoqane
Chévèr, : Blé ou fracture. Fils de Qalèv.
Chévna, : Je te prie de t'installer. Scribe d'Ézekias.
Chévouèl, : Retournez à D'ieu. Petit-fils de Mochè.
Chiféyi, : Mon abondance. Descendant de Chimône.
Chiftane, : Sentencieux. Prince de la tribu de Éfrayim.
Chihi, : Envoi. Beau-père d'Assa, roi de Yéhouda.
Chilcha, : Groupe de trois. Homme de la tribu d'Acher.
Chilèm, : Il a complété. Fils de Naftalie.
Chimchaï, : Mes soleils. Scribe du temps d'Ezra.
Chimchone, : Petit soleil. Samson, un des juges d'Israël.
Chiméâ, : Entendu. Variante de Chama, frère du roi David.
Chiméyî, : Écoute-moi. Fils de Guérade la tribu de Benyamine.
Chimône, : Il a entendu ma souffrance. Siméon descendant de Yaâqov.
Chir, : Chant, poème.
Chimone, : Dérivé de Chimône. Descendant de Yéhouda
Chimrat, : La garde. Homme de la tribu de Benyamine.
Chimri, : Garde. Père d'un guerrier du roi David.
Chimrone, : Petit gardien. Fils d'Yissakhar.
Chirane, : Chant, poème.
Chlomi, : Ma Paix. Père du prince de la tribu d'Acher.
Choham, : Onyx. Lévi descendant de Mérari.
Chomère, : Le gardien. Descendant d'Acher.
Chouâl, : Renard. Descendant d'Acher.
Chouni, : Différence. Fils de Gad.
Chouvaèl, : Retournez à D'ieu.
Chovaï, : Mes retours. Lévi revenant de Babylone.
Chovakh, : Colombier. Général de l'armée du roi Tsova. (Sam. 2,10).
Choval, : Traîne de robe. Fils de Yéhouda (Juda).
Chovav, : Polisson, espiègle.
Chraga, : Chandelle.




Dagane, : Le froment.
Dan, : Il juge. Un des fils de Yaâqov (Jacob).
Dani, , : Diminutif de Daniel.
Daniel, , : D'ieu m'a jugé. Le visionnaire descendant du roi David.
David, : Le chéri. Fils de Ichaï, roi d'Israël.
Dayane, : Le juge.
Délaya, : Puisage. Descendant de Zéroubabèl.
Déqèl, : Palmier.
Déqèr, : Pioche. Père d'un ministre du roi Salomon.
Dimone, : d'après le nom d'une ville.
Diqla, : Palmier. Un des fils de Yoqtane.(Gen. 10,27).
Divri, : Mon temple. Homme de la tribu de Dan.
Dodaï, : Mes oncles. Guerrier du roi David.
Doeg, : Il s'inquiète. Berger du temps du roi Chaoul (Saul).
Dor, : Époque. Génération.
Dorâm, : Génération du peuple.
Dori, , : Ma génération.
Dorone, , : Cadeau.
Dotane, : Puiseur. Nom d'une ville.
Doubi, : Mon ours.
Doudou, : dérivé de David.
Dov, : Ours.
Dovèv, , : Il chuchote.
Dror, : Liberté.
Dvir, : Sanctuaire, aussi nom d'une ville.




Échèl, , : Tamaris.
Èchetone, : Don de feu. Homme de la tribu de Yéhouda.
Èchkol, : Grappe de raisin. A conclu une alliance avec Abraham.
Êden, : Délice (avec âyin). Homme de la tribu de Lévi.
Eden, . : Père et Maître (avec alèf).
Êdèr, : Troupeau. Homme de la tribu de Benyamine.
Éfère, : Poussiéreux. Homme de la tribu de Yéhouda.
Éfod, : Mantelet faisant partie de l'habillement du Grand Prêtre. Père du prince de la tribu de Ménachè.
Èfrayim, , : Je fructifierai. Fils de Yossèf (Joseph).
Èhoud, : Sympathique. Juge fils de Guéra.
Èléâzar, , : D'ieu a Aidé. Lazare en français. Fils d'Aharone le Grand Prêtre.
Èlhanane, , : D'ieu a eu pitié. D'ieu a gracié. Neveu de Yoav.
Èlie, : Mon D'ieu. Diminutif d'Èliyahou (avec Alef au début).
Êli, : Pilon. Supérieur (avec âyine).
Èlia, : D'ieu de D'ieu. Diminutif de Èliyahou.
Èlichâ, : D'ieu sauve. D'ieu agrée. Elisée, prophète disciple du prophète Elie.
Èlièl, : Mon D'ieu est D'ieu. Ancêtre du roi
Èliêzèr, , : D'ieu est mon aide. Serviteur d'Abraham.
Èlifal, : Mon D'ieu est extraordinaire. Guerrier du roi David.
Èlihou, : Il est mon D'ieu. Compagnon de Yov (Job).
Èlimélèkh, , : D'ieu est un Roi. Mari de Noémie.
Èlior, : Mon D'ieu est Lumière.
Èliôz, : D'ieu est ma Force.
Èlipaz, : D'ieu est l'or pur. Compagnon de Iyov (Job).
Éliqa, : D'ieu est D'ieu. Guerrier du roi David.
Èliram, : D'ieu est élevé
Èlirone, : D'ieu est joie.
Èlitsour, : D'ieu est un rocher. Prince de la tribu de Réouvène (Ruben).
Éliyadâ, : D'ieu savait. Fils du roi David.
Èliyahou, : C'est mon D'ieu. Prophète Élie, originaire de la ville de Tichebi.
Èliyakim, : D'ieu élèvera. Ministre du roi Ézékias.
Èliyakoum, : D'ieu se lèvera.
Èlnaâme, : D'ieu est agréable. Père de deux guerriers du roi David.
Èlnatane, , : D'ieu a donné. Ministre du roi Joachim.
Élone, , : Chêne. Fils de Zébouloune.
Èlqana, : D'ieu a acquis. Père du prophète Samuel.
Èlqayam, : D'ieu existe.
Êrad, : Expulsé. Fils de Hanokh.
Êrane, , : Éveillé. Petit fils d'Èfrayim.
Érez, : Cèdre.
Êri, : Mon éveillé. Un des fils de Gad.
Êr, : Éveillé. Fils aîné de Yéhouda.
Étane, : Impétuosité. Sage et poète.
Etni, : Je donnerai. Lévite.
Êvèr, : L'au-delà de.. Petit-fils de Chèm.
Eviassaf, : Mon père rassemblera. Fils de Qorah.
Eviattar, : Mon père a exploré. Fils du prêtre Ahimélèkh, Sam. 22-20.
Éyal, : Courage.
Êzer, : Aide. Prince de l'époque de Néhémiya. Prêtre revenant de Babylone.
Êzra, : Une aide.
Êzri, : Mon aide. Prince de l'époque du roi David,





Gabi, : Diminutif de Gabrièl.
Gabrièl, : D'ieu est ma Force. Ange de la vision de Daniel.
Gad, : Bonheur. Fils de Yaâqov (Jacob).
Gaddi, : Ma Joie. Un des douze explorateurs de la tribu de Ménaché.
Gaddièl, : Agneau de D'ieu. Bonheur de D'ieu. Un des douze explorateurs.
Gal, : Vague. Dévoilement.
Gali, : Ma vague.
Galil, : d'après le nom de la région. Cylindre.
Gamlièl, : D'ieu a été généreux avec moi. Prince de la tribu de Ménaché.
Gane, : Jardin.
Gaone, : Génie.
Gavri, : Viril.
Goël, : Il délivre.
Golane, : D'après le nom de la région.
Gomère, : Il termine. Fils de Yafèt.
Gouni, : Mon protecteur. Fils de Naftalie.
Gour, : Jeune lionceau.
Gour-Arié, : Lionceau.
Guéchèm, : Pluie.
Guéchèr, : Pont. Descendant de Chèm.
Guédalia, : D'ieu a fait grandir. Grand-père du prophète Sophonie.
Guédaliahou, : Est grandi de D'ieu.
Guédor, : Barrière, limite. Homme de la tribu de Benyamine.
Guéfène, : Vigne.
Guémali, : Mon chameau, ma générosité. Père du prince de la tribu de Dan.
Guémaria, : D'ieu a terminé. Ministre de Tsidkiahou.
Guéouèl, : Majesté de D'ieu. Un des 12 explorateurs.
Guéra, : Étrangère. Petite mesure de poids. Grain. Père du juge Ehoud.
Guerchom, : Il habite là-bas. Fils de Moïse.
Guerchone, : Il habite là-bas. Il est étranger là-bas. Fils de Lévi.
Guévèr, : Homme. Un fonctionnaire du roi Salomon.
Guéyichane, : La vallée du nouveau. Descendant de Yéhouda (Juda).
Guibor, : Héros.
Guidi, : Diminutif de Guidône.
Guidône, : Saison de chance. Gédéon. Juge d'Israël.
Guidôni, : Ma maison de chance.
Guil, : Joie.
Guilâd, : Colline du serment. Père du juge Jephté.
Guilâdi, : Originaire de la région de Guilâd.
Guilboâ, : D'après le nom des monts.
Guili, : Ma joie.
Guinossar, : D'après le nom de la vallée
Guiora, : Vallée de Lumière.
Guitaï, : Mon pressoir.
Guivône, : Petite colline.




Re: noms de garcons avec traduction
Posté par: place de france (IP enregistrè)
Date: 30 juin 2005 : 23:17

Habaqouq, : Nom d'un prophète.
Haboub, : Mon chéri.
Hadar, : Splendeur.
Hadasse, : Myrrhe.
Hadour, : Beau.
Hadrièl, : Splendeur de D'ieu.
Hagaï, : Mes festivités.
Hagoèl, : Le délivreur.
Hagui, : Ma fête.
Haï, : Vivant.
Haïl, : Force. Réussite.
Hanane, : Miséricordieux.
Hananél, : D'ieu a gracié.
Hanania, : D'ieu a eu pitié.
Hanokh, : Éducateur.
Hanoune, : Miséricordieux.
Haskèl, : Intelligent.
Haviv, : Aimable. Favori.
Hayim, : La vie.
Hazaya, : Vision de D'ieu. Homme du royaume de Yéhouda.
Hazièl, : Vision de D'ieu. Chef de la famille des Gersonides à l'époque du roi David.
Hédèr, : Splendeur.
Hédvi, : Joyeux.
Héfèts, : Dévoué.
Héldaï, : Mondes. Prêtre exilé en Babylonie.
Hélèd, : Monde. Guerrier du roi David.
Hélèm, : Convenable. Descendant d'Acher.
Hélèq, : Une part. Petit-fils de Ménaché.
Hélèts, : Dévoué. Guerrier du roi David.
Hélèv, : Graisse. Guerrier du roi David.
Hélone, : Courage. Père du prince de la tribu de Zévouloune.
Hémdane, : Gracieux. Fils de Séir.
Hène, : Grâce. Un des revenants de Babylone.
Héssèd, : Bonté. Père d'un fonctionnaire du roi Salomon.
Héver, : Celui qui unit. Petit-fils d'Acher. Mari de Yaêl. Un des noms de Moïse.
Hézione, : Visionnaire. Ancêtre du roi Aram.
Hezqi, : Ma force. Homme de la tribu de Benjamin.
Hidaï, : Mes échos. Guerrier du roi David.
Hillel, : Louange. Père dujuge Avdone. Maître de la Michena et prince d'Israèl.
Hilqiya, : Part de D'ieu. Grand Prêtre du temps de Josias.
Hiyèl, : Force. Courage. Réussite. Reconstructeur de Jéricho.
Hizqiya, : Renforcement de D'ieu. Roi de Yéhouda.
Hizqiyahou, : Roi d'Israël. Fort de D'ieu.
Hochamâ, : D'ieu a entendu. Fils de Yékhoniya, roi de Yéhouda.
Hochâya, : D'ieu a sauvé. Père d'un prince du temps de Jérémie.
Hochéâ, : D'ieu a agréé. Osée, un Petit Prophète. Premier prénom de Josué
Hod, : Splendeur. Homme de la tribu d'Acher.
Hodiya, : Louange de D'ieu.
Hossa, : Sa miséricorde. Gardien du Temple au temps du roi David.
Hotir, : Il a laissé en héritage. Lévite chanteur.
Houba, : Chéri. Homme de la tribu d'Acher.
Houchaï, : Sensible. Ami du roi David.
Houchim, : Les sens. Fils de Dane.
Hour, : Père de Bétsalèl.
Houraï, : Mes dentelles. Guerrier du roi David.
Houram, : Leur dentelle. Petit-fils de Benjamin.
Houri, : Ajouré. Homme de la tribu de Gad.
Hovav, : Aimable. Surnom de Yitro, beau-père de Moïse.


ÃŽdane, : Saison. Temps.
Îmanouèl, : D'ieu est avec nous. Fils du prophète Isaïe.
Îra, : Ville. Prêtre du roi David.
ÃŽr, ; Ville ou ange. Descendant de Benjamin.
Îvri, ; Passant ou Hébreu. Homme de la tribu de Lévi, descendant de Mérari.
Ido, ; Sa buée (avec un alèf au début).
Igal, : Délivrera.
Ilaî, : Suprême. Guerrier du roi David.
Ilane, : Arbre.
Imèr, : Père. Prêtre du temps de Jérémie.
Imri, : Ma parole. Constructeur de la muraille de Jérusalem.
Inbal, : Clochette.
Inbar, : Ambre.
Iri, : Mon ange. Fils de Béla.
Irone, : Petit ange. Citadin.
Irou, : Ange. Fils de Qalèv.
Israèl, : Voir Yisraèl. État du Proche-Orient.
Îtaî, : Mes moments. Guerrier du roi David.
Itamar, : Oasis. Iles de dattes. Fils du Grand-prêtre Aharone (Aaron).
Itièl, : Épellation de D'ieu. D'ieu est avec moi. Descendant de Benjamin
Ivtsane, : Mon père est un bouclier. Juge




Re: noms de garcons avec traduction
Posté par: place de france (IP enregistrè)
Date: 30 juin 2005 : 23:22

Kalaï, : Grains grillés ou mes légèretés. Père du temps de Joachim.
Kaleb, : Comme le coeur. Fils de Yéfounè.
Kéfir, : Lionceau.
Kémouèl, : D'ieu fait exister. Prince de la tribu d'Efrayim.
Kétèr, : Couronne.
Kiléav, : Mon père est tout. Fils du roi David.
Kinor, : Violon.
Kots, : Celui qui réveille ou épine. Descendant de Yéhouda (Juda).

Laèl, : Pour D'ieu. Père d'Eliassaf, prince des Gersonides.
Lahad, : Pour la majesté. Homme de la tribu de Yéhouda.
Lahav, : Flamme.
Lahmi, : Mon pain. Frère de Goliath.
Lanouèl, : D'ieu est pour nous.
Lapidote, :
Latif, : Doux et velouté.
Lavane, : Blanc. Beau-père de Jacob.
Lavi, : Lion.
Laviv, : Cordial.
Léchème, : Opale.
Lév, : Coeur.
Lévanone, : Liban.
Lévi, : Celui qui accompagne.
Liâd, : Eternellement pour moi.
Liâm, : Un peuple pour moi.
Liêzèr, : Une aide pour moi.
Lilo, : Ce qui est à moi est à lui.
Limone, : Citron.
Limor, : Il est pour moi comme de la myrrhe.
Lior, : Pour moi la lumière.
Liori, : Pour moi ma lumière.
Liôz, : Pour moi l'audace.
Liqhi, : Mon héritage. Homme de la tribu de Ménaché.
Liram, : Pour moi la hauteur.
Lirone, : Pour moi le chant.
Lotane, : Pour moi. Fils de Séir.
Loud, : Accouché. Fils de Chem.
Maâts, : Celui qui conseille. Homme de la tribu de Yéhouda.
Maayé, : Diminutif de Maazia, prêtre du temps d'Êzra.
Maâzia, : Refuge de D'ieu. Prêtre du temps d'Êzra.
Maêssaï, : Action de D'ieu.
Magdièl, : Douceur de D'ieu. Prince descendant d'Esaü.
Maguide, : Conteur.
Mahlone, : Celui qui pardonne. Premier mari de Ruth.
Mahol, : Danse. Père de savant.
Maïmone, : Nom du père de Maïmonide.
Malakhi, : Mon ange.
Malkam, : Leur roi. Homme de la tribu de Benjamin.
Malkièl, : D'ieu est mon Roi.
Manoah, : Repos. Père de Samson.
Maor, : Astre.
Maskil, : Intelligent.
Matane, : Cadeau. Donation.
Mati, : Diminutif de Mordékhaï ou de Mattatia.
Mattatia, : Cadeau de D'ieu.
Mattitiahou, : C'est un cadeau de D'ieu.
Méâdi, : De ma parure.
Méchoulam, : Déjà payé.
Médane, : Qui juge.
Méhoudar, : L'embelli.
Meïr, : Il éclaire.
Mélèkh, : Roi.
Ménaché, : Il s'est souvenu. Fils de Joseph.
Ménahem, : Le consolateur. Roi d'Israël.
Méni, : Diminutif de Ménahem.
Méôudane, : Délicat.
Mérari, : Amer. Un des fils de Lévi.
Méraya, : Myrrhe de D'ieu. Prêtre du temps de Joachim.
Mérèd, : Qui se révolte. Homme de la tribu de Yéhouda (Juda).
Micha, : Diminutif de Michaèl. Homme de la tribu de Benjamin.
Michaèl, : Qui demande.
Michéâm, : Qui appartient au peuple. Homme de la tribu de Benjamin.
Michemâ, : Qui entend. Homme de la tribu de Chimône.
Migdal, : Tour.
Mikha, : Diminutif de Mikhaèl.
Mikhaèl, : Qui est comme D'ieu. Père du prince de la tribu d'Acher.
Mikhayahou, : Qui est comme D'ieu. Prêtre du temps de Néhémie.
Minyamine, : De la droite. Prêtre du temps de Néhémie.
Mivsam, : Parfumé. Descendant de Chimône.
Mivtsar, : La forteresse. Prince descendant d'Esaü.
Mochè, : Tiré des eaux. Moïse.
Molid, : Celui qui enfante. Homme de la tribu de Yéhouda (Juda).
Morane, : Leur myrrhe.
Mordékhaï, : Parfum de liberté. Qui se révolte. Oncle d'Esther.
Morièl, : Myrrhe de D'ieu.
Mouchi, : Celui qui bouge. Petit-fils de Lévi.
Naâm, : Agréable. Descendant de Qalèv.
Naâmane, : Plaisant, aimable. Descendant de Benjamin.
Naâraï, : Mes jeunes gens. Guerrier du roi David, Chron. I, 11-27.
Nadav, : Généreux. Fils du Grand-Prêtre, Ex. 6-13.
Nadir, : Rare.
Nadiv, : Généreux.
Naftali, : J'ai lutté contre ma soeur et j'ai gagné. Fils de Yaâqov (Jacob).
Nahat, : Calme.
Nahchone, : Homme téméraire. Prince de la tribu de Yéhouda.
Nahlièl, : Héritage de D'ieu.
Nahmane, : Consolateur.
Nahoum, : Il console. Un des douzes petits prophètes.
Naîm, : Agréable.
Naor, : Lumineux
Naqdimone, Allons de l'avant. Homme de Jérusalem du temps de la destruction du 2ème Temple.
Narkisse, : Narcisse.
Natane, : Il a donné. Prophète au temps du roi David.
Natanèl, : D'ieu a donné.
Natanièl, : D'ieu m'a donné.
Nati, : Diminutif de Natane ou Natanèl.
Navone, : Raisonnable. Sensé.
Navote, : Flammes. Possesseur d'une vigne à Jezréel.
Né'edar, : Magnifique.
Né'émane, : Fidèle.
Néaria, : Jeune homme de D'ieu. Descendant de Zéroubabel.
Nédavia, : Don de D'ieu. Fils de Joachim, roi de Yéhouda.
Neder, : Voeux.
Néhèmia, : D'ieu console. Scribe et constructeur des murailles de Jérusalem.
Némouèl, : Parole de D'ieu. Petit-fils de Réoubène (Ruben).
Nèr, : Bougie.
Néria, : Bougie de D'ieu. Père de Baroukh le scribe de Jérémie.
Nériad, : Bougie éternelle.
Ness, : Miracle. Étendard.
Nétan'èl, : D'ieu a donné.
Nétanièl, : D'ieu m'a donné.
Nétanyahou, : D'ieu m'a donné. Descendant du roi David.
Netsah, : Éternité. Victoire.
Nétsiah, : Éternité. Victoire.
Névate, : Il bourgeonne. Père de Jéroboam.
Nikhbad, : Honorable.
Nimchi, : Ma tache de rousseur. Grand-père du roi Jéhu.
Nir, : Labour.
Niria, : Labour de D'ieu.
Nirièl, : Labour de D'ieu.
Nissane, : Nom de mois babylonien correspondant au mois d'avril.
Nissim, : Miracles.
Nitsane, : Bourgeon.
Niv, : Propos.
Nivi, : Prophétique. Revenant de Babylone.
Noadiya, : Destiné de D'ieu.
Noah, : Repos. Facile. Commode. Noé, constructeur de l'arche.
Noâm, : Plaisant. Mélodieux.
Noâz, : Courageux.
Nofar, : Nénuphar.
Noga, , : Clarté.
Noune, : Perpétuation, quatorzième lettre de l'alphabet. Père de Josué.
Nouria, : Feu de D'ieu.
Nourièl, : Feu de D'ieu.
Novah, : Il aboie. Homme de la tribu de Ménachè.




Re: noms de garcons avec traduction
Posté par: place de france (IP enregistrè)
Date: 30 juin 2005 : 23:23

Ochèr, : Bonheur.
Ochri, : Mon Bonheur.
Ochrièl, : D'ieu est mon bonheur.
Ôded, : Encourager. Prophète de l'époque d'Ahaz.
Ôfèr, : Faon.
Ofir, : Petit fils de Êvèr.
Ôfri, : Mon faon.
Ohad, : Sympatique. Petit-fil de Jacob.
Ohèl, : Tente. Fils de Zéroubabèl
Ohèv, : Il aime.
Ômèr, : Gerbe.
Ômri, : Ma Gerbe. Roi d'Israël.
Ônèg, : Délice. Plaisir.
Or, : Lumière.
Orane, : Lumineux.
Ordane, : Lumière de jugement.
Orène, : Pin.
Orgad, : Lumière de chance.
Ori, : Ma lumière.
Oriane, : Étude.
Orli, : Lumière pour moi.
Ortal, : Lumière de rosée.
Otni, : Réconforte-moi. Lévite à l'époque du roi David.
Ôtnièl, : D'ieu m'a réconforté. Premier des douze juges d'Israël.
Otsar, : Trésor.
Oudi, : Mon tison (avec un Alef au début du mot).
Ôudi, : Mon luth (avec un Âyin au début du mot).
Our, , : Le feu. Père d'un guerrier du roi David.
Ouri, : Mon feu. Père de Bétsalèl.
Ouria, : Flamme de D'ieu.
Ourièl, : Flamme de D'ieu. Homme de la tribu de Lévi.
Outaï, : Mon réconfort. Descendant de Yéhouda.
Ôuzi, : Ma bravoure. Mon audace.
Ôuzia, : Force de D'ieu. Guerrier du roi David.
Ôuzièl, : Mon audace ou ma bravoure sont de D'ieu.
Ôvadia, : Serviteur de D'ieu.
Ôvèd, : Serviteur. Travailleur.




Re: noms de garcons avec traduction
Posté par: place de france (IP enregistrè)
Date: 30 juin 2005 : 23:27

Paâraï, : Mes différences. Guerrier du roi David.
Paguièl, : D'ieu m'a touché. Prince de la tribu d'Acher.
Palti, : Mon refuge.
Paltièl, : D'ieu est mon refuge.
Pazi, : Mon or pur. Père de Hillel.
Pédahèl, : D'ieu a délivré. Prince de la tribu de Naftali.
Pédate, : La délivrance. Père d'un maître du Talmoud.
Pédatsour, : D'ieu a délivré. Père du prince de la tribu de Ménaché.
Pédaya, : D'ieu a délivré. Beau-père du roi Osias.
Pédoute, : Délivrance.
Pèlèg, : Cours d'eau. Fils d'Evèr.
Pélè, : Miracle.
Pélai, : Mon miracle.
Pénouèl, : Visage de D'ieu. Homme de la tribu de Yéhouda.
Péqah, , : Il ouvre les yeux. Fils de Remalayou, roi d'Israèl.
Pérets, : Qui fait irruption.
Pétahiya, : Porte de D'ieu. Lévi du temps d'Ezra.
Pinhas, : Visage de pitié.
Pliya, : Miracle de D'ieu. Lévi du temps d'Ezra.
Qacheti, : Mon arc.
Qadmièl, : D'ieu me fait progresser. Lévite revenant de Babylone.
Qalèv, : Comme le coeur. Un des douze explorateurs.
Qatane, : Petit. Père d'un revenant de Babylone.
Qayine, : Acheté, premier fils d'Adame.
Qéhat, ; Émoussé. Père d'Amram le père de Moïse.
Qélaya, : D'ieu me rend léger. Lévite parmi les revenants de Babylone.
Qénane, : dérivé de Qayine. Petit-fils d'Adam.
Qénaz, : Alors il acquit. Père du juge Otnièl.
Qérène, : Corne. Rayon. Fond.
Raâmiya, : Tonnerre de D'ieu. Revenant de Babylone.
Raânane, : Frais. Vigoureux.
Raba, : Le maître. Maître du Talmud de Babylone.
Radaï, : Contraction de Red et Ya. D'ieu descend. Un des frères du roi David.
Rafa, : Il guérit. Descendant de Yéhouda.
Rafi, : Diminutif de Raphaël.
Rafou, : Guéri. Père de Palti l'explorateur.
Rahamim, : Miséricorde.
Ram, : Élevé. Descendant de Yéhouda.
Rami, : Ma hauteur.
Ramiya, : D'ieu est levé. Revenant de Babylone.
Ramone, : Élevé.
Rane, : Chant. Allégresse.
Rani, : Mon chant.
Ratsone, : Volonté.
Rava, : Maître du Talmud de Babylone.
Razièl, : Secret de D'ieu.
Réaiya, : Une preuve. Descendant de Réouvène.
Réèlaya, : Un ami pour D'ieu. Revenant de Babylone.
Réfaèl, : D'ieu a guéri.
Réfaya, : D'ieu a guéri.
Réguèm, : Monceau de pierres. Fils de Qalèv.
Réhoum, : Il est miséricordieux. Lévi de l'époque de Néhémie.
Réi, : Idée. Berger. Mon compagnon. Ministre du roi David.
Rémaliyahou, : D'ieu est bonté. Dérivé de Gamlièl. Père de Pékah, roi d'Israèl.
Rémèz, : Allusion.
Réoubène, : Voyez un Fils.
Réôuèl, : Ami de D'ieu.
Réou, : L'ami. Petit-fils de Êvèr.
Réqèm, : Broderie. Homme de la tribu de Yéhouda.
Rétsine, : Volontés. Revenant de Babylone.
Rimone, : Grenade.
Rina, , : Chant. Descendant de Yéhouda.
Ritsiya, : Volonté de D'ieu. Descendant d'Achèr.
Roy'y, : Ma vue
Ro'î, : Mon berger (avec la lettre Âyine).
Roche, : Guide. Fils de Benyamine.
Roè, : Il voit. Homme de la tribu de Yéhouda.
Romèm, : Elevé.
Rone, : Chant. Allégresse.
Ronène, : Il jubile.
Roni, : Mon chant.
Ronia, : Chant de D'ieu.
Rotèm, : Genêt.
Saâdia, : Aide de D'ieu. Chef de l'Académie Talmudique de Soura.
Safra, : Scribe. Maître du Talmud de Babylone.
Sagui, : Grand. Puissant.
Saguiv, : Élevé.
Sakhar, : Salaire. Loyer.
Sakhiya, : Parole de D'ieu. Homme de la tribu de Benyamine.
Salmone, : La paix. Descendant de Yéhouda.
Sarid, : Survivant. Nom de lieu.
Sarig, : Rameau.
Sassone, : Joie.
Savir, : Raisonnable.
Séguèv, : Puissance.
Séguiv, : Élevé, sublime. Fils de Hièl.
Sélèd, : Gloire. Homme de la tribu de Yéhouda.
Séraya, : Les princes de D'ieu. Scribe du roi David.
Sérayahou, : Princes de D'ieu. Ministre du roi Joachim.
Sérèd, : Tresse. Fils de Zévouloune.
Simhoni, : Ma petite joie.
Sitri, : Mon secret. Descendant de Lévi.
Snaï, : Écureuil. Revenant de Babylone.
Snir, : Un des noms du mont Hermone.
Sodi, : Mon secret. Père de Gaddièl l'explorateur.




Re: noms de garcons avec traduction
Posté par: place de france (IP enregistrè)
Date: 30 juin 2005 : 23:42

Tadmor, : Du mot tamar (palmier).
Tahane, : Supplication. Descendant d'Éfrayim.
Tal, : Rosée.
Tal-Or, - : Rosée de lumière.
Tali, : Ma rosée. Mon agneau.
Talmaï, : Mes sillons.
Talmi, : Mon sillon.
Talmone, : Qui compte la rosée.
Télèm, : Rosée de l'eau. Lévite du temps d'Êzra (avec Tèt).
Telma, : Le Sud. Fils d'Yismaèl.
Tèma, : Le Sud. Fils d'Ismaèl. Père du maître du Talmud, Yéhouda.
Tilone, : Petite promenade. Descendant de Yéhouda.
Timni, : Huitième. Descendant de Yéhouda.
Timor, : Élancé.
Tiqwa, : Espérance. Beau-père de la prophétesse Houlda.
Tiroche, : Vin nouveau.
Tola, : Etoffe pourpre. Juge fils de Poua.
Tomèr, : Palmier.
Touvia, : Bonté de D'ieu. Un des noms de Mochè.
Tov, : Bon. Lévite du temps de Yéhochapat.
Tovi, : Mon gentil.
Tsadoq, : Juste. Prêtre au temps de David.
Tsalaf, : Câprier. Reconstructeur de Jérusalem.
Tsalaf, : avec tsadiq . Tireur d'élite.
Tsalèl, : Ombre de D'ieu.
Tséfanya, : Secret de D'ieu. Prophète Sophonie.
Tsélèq, : Balafre. Guerrier du roi David.
Tsélofahad, : Ombre de la peur. Descendant de Ménaché.
Tsemah, : Végétation.
Tsémah, : Plante. Nom évoqué dans les visions de Zakharie.
Tsérète, : Petite forme, étroitesse. Soucis. Descendant de Yéhouda.
Tsfone, : Caché, secret. Fils de Gad.
Tsidqiyahou, : D'ieu est ma justice. Dernier roi de Yéhouda.
Tsione, : Sion (d'après le nom de la ville).
Tsipor, : Oiseau. Père de Balaq.
Tsiva, : Fibre. Serviteur du roi Chaoul (Saul).
Tsivéône, : Couleur. Fils de Séîr.
Tsofi, : Visionnaire. Homme de la tribu de Lévi.
Tsohar, : Clarté. Fils de Chimône.
Tsour, : Rocher. Un des noms de D'ieu. Descendant de Benyamine.
Tsourichadaï, : Rocher de D'ieu. Chaddaï. Père de Chloumièl, prince de la tribu de Chimône.
Tsourièl, : Rocher de D'ieu.
Tsvi, : Gazelle.







Yaâbéts, :
Yaâqov, : Il a talonné (Jacob).
Yachar, : Droit.
Yachav-Âm, : Le peuple s'est installé. Guerrier du roi David
Yachouv, : Il reviendra. Fils d'Issakhar.
Yadâ, : Il a su. Homme de la tribu de Yéhouda.
Yadone, : Il jugera. Reconstructeur de Jérusalem.
Yagli, : Il me réjouira. Père du prince de la tribu de Dan.
Yahazièl, : D'ieu verra. Guerrier du roi David.
Yahdièl, : D'ieu unira. Fils de Ménachè.
Yaïr, : Il éclairera.
Yakim, : Il préparera. Fils de Chimône.
Yalone, : Il passera la nuit.
Yamine, : La droite.
Yaniv, : Il prophétisera.
Yardène, : D'après le nom du fleuve.
Yariv, : Il combattra. Homme du temps d'Êzra.
Yarone, : Il chantera.
Yassisse, : Il se réjouira.
Yatnièl, : D'ieu me donnera. Lévi.
Yaval, : Rivière. Fils de Lémèkh.
Yavine, : Il comprendra.
Yéchâya, : D'ieu délivrera.
Yéchâyahou, : D'ieu le délivrera.
Yéchèr, : Il chantera. Fils de Kalèv.
Yéchouâ, : Délivrance.
Yédâya, : D'ieu saura.
Yédidya, : Ami de D'ieu. Autre nom de Salomon.
Yéhèzqèl, : D'ieu renforcera. Nom d'un prophète.
Yehièl, : Que vive D'ieu.
Yéhiya, : D'ieu fera vivre.
Yéhizqiyahou, : D'ieu le renforcera.
Yéhochafat, : D'ieu a jugé. Roi de Yéhouda (Juda).
Yéhochouâ, : D'ieu délivre. Successeur de Mochè.
Yéhohanane, : D'ieu a pitié. Grand Prêtre du temps d'Êzra.
Yéhonadav, : Don de D'ieu. Fils de Rekhav.
Yéhonatane, : D'ieu a donné.
Yéhotsadaq, : D'ieu a raison.
Yéhou, : Il est D'ieu.
Yéhouda, : Je remercierai. Fils de Yaâqov et Léa.
Yéhoudi, : Issu de la Tribu de Juda, Yéhouda. Juif.
Yéhoyadâ, : D'ieu a su. Prêtre du temps du roi Josias.
Yéhoyakhine, : D'ieu préparera. Fils de Joachim roi de Yéhouda.
Yéhoyakim, : D'ieu fera lever. Roi de Yéhouda.
Yéhoyariv, : D'ieu combattra. Prêtre du temps de Chaoul (Saul).
Yékoutièl, : Ils espéreront en D'ieu. Un des noms de Mochè.
Yéqamiyah, : D'ieu élèvera. Fils de Yékhonia roi de Yéhouda.
Yérah, : Le mois. Fils de Yoqane.
Yérahmièl, : D'ieu aura pitié. Homme de la tribu de Réouvène
Yéred, : Il fera descendre. Un des noms de Mochè.
Yérivaï, : Mes combats. Guerrier du roi David.
Yéoham, : Il sera pardonné. Père d'Elkana.
Yéroubaâl, : Ville du maître. Surnon du juge Guidône.
Yichaï, : Il y a un cadeau. Père du roi David.
Yichemâya, : D'ieu entendra. Guerrier du roi David.
Yicheméraï, : Il me gardera. Homme de la tribu de Benyamine.
Yichevi, : Il sera mon équivalent. Fils d'Acher.
Yido, : Sa main. Son lancer. Prince du temps du roi David.
Yiftah, : Il ouvrira. Juge d'Israël.
Yigaël, : Il sera sauvé.
Yigdal, : Il grandira.
Yiguéal, : Il sauvera. Explorateur de la tribu d'Yissakhar.
Yihya, : Que vive D'ieu.
Yimla, : Il remplira. Fils du propète Mikhayehou.
Yimna, : Il comptera. Fils d'Acher.
Yirmiyahou, : D'ieu élèvera. Prophète Jérémie.
Yisraèl, : D'ieu combattra. Autre nom de Yaâcov (Jacob).
Yissaskhar, : Récompense. Fils de Yaâcov (Jacob).
Yitshaq, : Isaac. Il jouera. Il rira.
Yitshar, : Il éclairera. Père de Qorah.
Yivhar, : Il choisira. Fils du roi David.
Yivniya, : D'ieu construira. Descendant de Benyamine.
Yivsam, : Il parfumera. Petit-fils d'Issakhar.
Yizrah, : Il brillera. Ministre du roi David.
Yizrahiya, : D'ieu brillera. Fonctionnaire du temps de Néhémia.
Yizrêel, : D'ieu fera germer. Fils du prophète Osée.
Yoah, : D'ieu du frère. Secrétaire du roi Ézékias.
Yoav, : D'ieu du père. Général de l'armée du roi David.
Yochiviya, : D'ieu fera revenir. Homme de la tribu de Chimône.
Yoël, : Joël. D'ieu est D'ieu. Prophète d'Israèl.
Yoha, : D'ieu a pitié. Guerrier du roi David.
Yohaï, : D'ieu a pitié. Père de Rabbi Chimône.
Yohanane, : D'ieu pardonne.
Yona, : Colombe.
Yonadav, : D'ieu a fait don.
Yonatane, : D'ieu a donné. Fils du roi Chaoul (Saul).
Yoram, : D'ieu est élevé. Roi de Yéhouda.
Yossèf, : Joseph. Il ajoutera. Fils de Jacob et Rachel.
Yossi, : Diminutif de Yossèf.
Yotam, : D'ieu est parfait. Fils du juge Gédéon.
Youdane, : D'ieu juge. Maître du Talmoud.
Youval, : Affluent. Descendant de Qayine (Cain) et inventeur de la musique.
Yoyadâ, : D'ieu a su. Reconstructeur de Jérusalem.
Yozakhar, : D'ieu s'est souvenu. Serviteur de Josias.




Re: noms de garcons avec traduction
Posté par: place de france (IP enregistrè)
Date: 30 juin 2005 : 23:58

Zahav, : Or.
Zamir, : Chant.
Zavdi, : Mon présent. Grand-père de Akham.
Zavdièl, : D'ieu est mon cadeau. Prêtre du temps d'Êzra.
Zéèv, : Loup.
Zéïtane, : Olivier. Homme de la tribu de Benyamine.
Zékharia, : Zakarie. D'ieu s'est souvenu. Roi d'Israël et prophète.
Zékhariahou, : D'ieu s'est souvenu.
Zékhèr, : Souvenir. Homme de la tribu de Benyamine.
Zémaria, : Chant de D'ieu.
Zérah, , : Éclat de soleil. Fils de Yéhouda.
Zérahiya, : Éclat de D'ieu. Descendant de Pinhas.
Zérèm, : Courant.
Zévoulone, : Attachant. Zébulon, fils de Jacob et Léa.
Zikhri, : Mon souvenir. Petit-fils de Lévi.
Zimra, : Chant. Père de Rabbi Yossi.
Zimrane, : Chanteur. Fils d'Abraham et Kétoura.
Zimri, : Mon chant. Prince de la tribu de Simeon.
Ziv, : Rayonnement.
Zohar, : Éclat. Splendeur




PRENOMS
Posté par: alex (IP enregistrè)
Date: 01 février 2008 : 10:24

voila une liste des prenoms masculins collecte par echkol:

A

Abraham
Abshalom
Acher
Adam
Ahimelechk
Amanoul
Amiel
Aminadav ou Aminadev
Amnone
Amos
Amram
Arie
Ariel
Arnone
Assaf
Atniel
Avner
Azriya

B

Barak
Barouchk
Baroukh
Benia
Beneya
Beneyahou
Benyamin ou Benyamine
Betsalel
Boaz

C

Chavtay
Chem.
Chimchone
Chimone
Chmaya
Chmouel

D

Dan
Daniel
David

E

Echkol
Elhanane
Eli
Eliazar
Eliezer
Elichaa
Eliyahou
Elimelekh
Ephrath
Etane
Ezra

G

Gabriel
Gad
Gadi
Gedalia
Gedaliahou
Gilad
Guedialya
Guedalyahou
Guidone
Guirchone

H

Habakok ou Habikok
Hagay
Haim
Hanane
Hanania
Hananel
Hanochk
Hezkia
Hezkeyahou ou Hizkiyahou
Hillel
Hochia
Hour
Hovav

I

Itamar

K

Kaleb

L

Lepidote
Levy

M

Malkiel
Manoah ou Manouah
Mtityahou ou Mathityahou
Mechoulam
Meir
Menache
Menahem
Mickael ou Mikhal
Moche
Mordechkai ou Mordekai

N

Naftali
Nahchone
Nehemia ou Nehmya
Nahoum
Neriya
Natael
Nathane
Netane
Netanel

O

Obadiya
Ouriel
Ouziel
Oren

P

Peres
Pinhas

R

Raphael
Reouben

S

Shaoul
Shlomo

T

Tobia
Tovia
Tsitkiyahou
Tsemah
Tvi

Y

Yaabes
Yaacov ou Yaakov
Yahoo
Yair
Yanadav
Ychakhar
Ychay
Yenou
Ygael
Yechmayahou
Yedidia ou Yedidya
Yehiel
Yehizkeyahou
Yehouchefat
Yehonadav
Yehouchoua
Yehouda
Yehounatan
Yehoutsadak
Yehoyadaa
Yermiyahou
Yeroham
Yhya
Yoav
Yoel
Yohanan
Yona
Yonedav
Yoram
Yossef
Ythak

Z

Zeboulon ou Zeboulone
Zeheryahou
Zehev
Zakaria ou Zekariya
Zekaryahou
Zerah

je les reclasse selon l alphabet pour faciliter la recherche d un prenom et eviter les repititions, egalement ca ma permis de noter les differentes facons a ecrire le meme prenom.
j espere que j ai pas oublier un des prenons cites dans les listes originelles d Echkol.
encore si quelqu connais d autres prenons, qui ils les ajoutent. toute participation est la bienvenue.
il est possible que j ai mal copie certains mot vue la grande liste et que je suis pas habitue aux prenons israeliens, dans ce cas je m excuse et n hesitez pas a les corrige.




PRENOMS
Posté par: andre (IP enregistrè)
Date: 01 février 2008 : 12:37

Le prénom "AMOS" est aussi un nom de famille, car j´avais un ami de classe qui le portait comme nom de famille.

PRENOMS
Posté par: darlett (IP enregistrè)
Date: 06 février 2008 : 23:14

Voici la liste dont tu parlais Echkol

PRENOMS
Posté par: echkol (IP enregistrè)
Date: 07 février 2008 : 03:30

oui mais ou est la liste de femmes?

PRENOMS
Posté par: darlett (IP enregistrè)
Date: 07 février 2008 : 05:18

Mais ce n'est pas un probleme de la placer manuellement, je trouve.

Si je comprends bien, le probleme reside dans l'utilisation de Imageshacks ?!




PRENOMS
Posté par: alex (IP enregistrè)
Date: 07 février 2008 : 08:29

Echkol,
tu ma demande de copier la listes des hommes disant que tu t ocuperai de celle des femmes. et j ai poste la listes des prenoms masculin ici un jour avant que tu poste les prenoms feminins au forum Maroc.
alors je ne l ai pas recopie, je pensait que tu as trouve un compromis avec Darlett pour garder le sujet en entiers sur Maroc

PRENOMS
Posté par: echkol (IP enregistrè)
Date: 07 février 2008 : 15:29

Alex

merci pour ton geste
j'ai envoyer celle de femmes qui a ete supprimé par notre chere darlett
si il faut recopier a la main
alors je te laisse ce job
ou tu veux que je le fasse?
dit-moi ton choix!!!
david

PRENOMS
Posté par: alex (IP enregistrè)
Date: 07 février 2008 : 17:05

je peux le faire mais je ne voix plus la liste des femmes!

PRENOMS
Posté par: echkol (IP enregistrè)
Date: 07 février 2008 : 18:27

Voici les noms de femme


A

Abichag
Abital
Abigael
Adina
Asnit

B

Bilha
Bitia
Bahtshevaa

C

Chifra


D

Dina
Dafné
Dafna
Dvora


H

Hadassa
Hodia
Hava
Hana
Hamital
Haguite



L

Lea
Levana
Lebana


M

Merav
Malha
Milca
Michkal
Miriam

N

Naama
Noemie

P

Pnina
Pinhassa

R

Rina
Rivka
Rachel
Rahel
Routh
Ruth


S

Sara
Shulamite

T

Tamar
Tirsa
Tsvia

Y

Yedida
Yochebeth




PRENOMS
Posté par: echkol (IP enregistrè)
Date: 07 février 2008 : 18:30

Alex

tu peux en rajouter si tu veux et si tu en connait
merci pour ton aide
david

PRENOMS
Posté par: echkol (IP enregistrè)
Date: 08 février 2008 : 15:23

Alors Alex

pas de commentaires?
pas de nouveaux noms?
tu dors ou quoi? rire..............
david

PRENOMS
Posté par: alex (IP enregistrè)
Date: 08 février 2008 : 18:32

veut tu que je te donne une liste de mes surnoms! deja Alex n a rien a voir avec mon prenom! c est que lors de mon enfance j aimais lire sur Alexandre du macedonie, et depuis j utilise son prenom comme un de mes surnoms et meme dans mes passwords ( oh non, est ce que j ai dis ca! pas grave ce n ai jamais la seule composante.)

eh ben je connais mal les prenoms hebreu, mis voila tu ma initie. merci

il y a un prenom amazigh que j adore et je veux le donne a mon fils, c est ASSIL. et ca veux dire Ange.

PRENOMS
Posté par: echkol (IP enregistrè)
Date: 08 février 2008 : 18:42

Alex

tu sais que ton nom est tres celebre , comme Alexandre le grand ou Alexandre arcadi
ASSIL est un nom vraiment joli , qui veux dire en hebreu PROTEGER
voila qui doit te faire plaisir je pense!!!!

PRENOMS
Posté par: alex (IP enregistrè)
Date: 08 février 2008 : 19:04

Citation:
echkol
Alex
tu sais que ton nom est tres celebre , comme Alexandre le grand ou Alexandre arcadi
ASSIL est un nom vraiment joli , qui veux dire en hebreu PROTEGER
voila qui doit te faire plaisir je pense!!!!

alex n est pas mon prenom mais mon surnom. et c est parceque durant mon enfance j ete fan d Alexandre le grand ( de macedonie).

c est genial qu Assil a un sense en hebreu aussi. comme ca mon fils sera mon "ange" et mon "protege". rien de mieux



Dèsolè, seuls les utilisateurs enregistrès peuvent poster sur ce forum.
Veuillez cliquer sur S'identifier pour vous enregistrer

   Rechercher sur
 

  Web    
Darnna

� 2008 Darnna.com - All rights reserved.

'