Aragon, Espace Sefarade
Le guide que vous avez entre les mains est le second numéro d’une collection destinée à diffuser l’extraordinaire patrimoine culturel légué au Moyen Âge par la communauté séfarade, après son expulsion en 1492. La revendication de ce riche passé de cohabitation des trois religions du Livre –chrétiens, musulmans et juifs–, et la promotion de son étude et sa diffusion sont les objectifs principaux qui guident cet ambitieux projet, encouragé par la Diputación Provincial de Zaragoza (Conseil Provincial de Saragosse) dénommé «Aragon, Espace Séfarade».
Le fait que la seconde des publications, fruit du projet «Aragon, Espace Séfarade» soit consacrée à Uncastillo ne répond pas à un hasard. Le travail réalisé par la Fondation Uncastillo pour récupérer le quartier juif et la nécropole mérite une reconnaissance avec l’édition de cette belle publication. C’est aussi la contribution qui, sans doute, favorisera le développement du tourisme culturel, non seulement d’Uncastillo, mais aussi des autres communes des Cinco Villas.
Javier Lambán Montañés.
Président de la Diputación Provincial de Zaragoza
Aragon, Espace Séfarade s’accroît. C’est une réalité qui de jour en jour est plus vivante et plus vaste. Le travail entreprit par la Diputación de Zaragoza pour récupérer et faire connaître l’héritage juif en Aragon parvient aussi à Uncastillo. Tarazona, Ejea, Borja, Calatayud, Daroca et Caspe sont des villes qui se sont unies à cette volonté. Il faut y ajouter, dans les Cinco Villas quelques-uns des quartiers juifs les mieux conservés d’Espagne, tels que Biel, El Frago, Sos del Rey Católico, Luna ou Luesia. Parmi eux, Uncastillo brille de la propre beauté du quartier juif, son cimetière ou même le pont qui rappelle aux juifs qu’un jour ils passèrent par le chemin du cimetière. Grâce au travail réalisé pour récupérer son quartier juif, la Fondation Uncastillo est devenue une référence dans les Cinco Villas. La Diputación de Zaragoza et Aragon, Espace Séfarade veut contribuer avec l’édition de ce guide à suivre ce chemin.
Ignacio Javier Bona López.
Directeur d’Aragon, Espace Séfarade
La Fondation Uncastillo, Centre de l’art Roman est une entité qui depuis 1998 se consacre au développement d’un programme de gestion culturelle et d’intervention dans le patrimoine, avec la vocation de souligner la réalité sociale et économique d’Uncastillo et des Cinco Villas. Son objectif à moyen et long terme est d’obtenir la reconnaissance que cette commune mérite dans le panorama historique-artistique espagnol et européen, jusqu’à la convertir en une référence incontournable de l’art roman. Avec l’énorme travail de conservation et de restauration du patrimoine, la Fondation est consciente du besoin de promouvoir et de diffuser la richesse patrimoniale de la commune et de toute la région en tant que ressources pour le développement socio-économique, ce qui passe aussi par une ligne de recherche et de diffusion culturelle.
Pour la Fondation Uncastillo, il est clair que le Patrimoine historique-artistique de notre région est l’un des éléments clé de son futur développement. Même si l’art roman se détache et surpasse les autres, nous sommes conscients de l’existence, dans notre ville, d’un précieux patrimoine juif, témoin éloquent de la permanence durant presque cinq siècles d’une communauté hébraïque notoire. La rue Barrionuevo, axe central de l’ancien quartier juif, le Pont des Juifs, la Nécropole, ainsi que ses maisons, en pierres de taille et ses passages, font de Uncastillo l’une des villes à plus grande attraction pour le visiteur intéressé par la mémoire de nos ancêtres séfarades et par notre propre histoire collective.
La Fondation travaille depuis un certain temps à la récupération et mise en valeur de l’héritage juif d’Uncastillo. Depuis que la Diputación de Zaragoza a mis en marche, très sagement et de manière ambitieuse, le projet Aragon, Espace Séfarade, la Fondation y a adhéré, convaincue qu’il représentera un soutien définitif au processus de récupération d’une partie de notre histoire, aussi intéressante qu’elle est oubliée.
Le projet le plus important de ce plan est la création d’un Centre d’Interprétation sur la Mort dans la Culture Juive, formé comme centre de gestion de ce patrimoine. La mise en valeur du quartier juif, l’aménagement de la zone du Pont des Juifs et la suite des travaux dans la Nécropole sont d’autres exemples des actions prévues dans un futur immédiat.
José Francisco García.
Directeur de la Fondation Uncastillo, Centre de l’Art Roman
Source : [
www1.dpz.es]
