Je cherche le nom de cette importante verdure -ANETH ( qui n'est pas le fenouil) EN JUDEO ARABE ,connu en hebreu comme " SHAMIR "
merci

Gogol-Igal

AU MAROC =ASILEY

bessbasses en marocain .

Madame evanou a raison cette plante s appele bassbasse

FENOUIL = BESBASS
FENOUIL SAUVAGE APPELEE ANETH OU ASILEY .EST UTILISER AU MAROC DANS LES MARINADES D'OLIVES ET AUTRES PLAT

ANETH =SHIBITH EN ARABE

B*%B*%B*%B*%Merci a vous tous pour vos reponses !

A vrai dire le bishbash c'est le fenouil qui est different de l'aneth.
J'ai demande dans un forum marocain en hebreu et c'est la reponse de
masschou qui m'a ete donnee : l'asiley

*****************************************************************

Un petit apercu historique pour vous:

Aneth odorant
L'aneth est une plante de la famille des Apiacées (ou Ombellifères).

Nom scientifique : Anethum graveolens L., famille des Apiacées (ombellifères), genre anethum.

Synonymes : Anethum sowa Roxburgh, Ferula marathrophylla W. G. Walpers, Peucedanum anethum Baillon, Peucedanum graveolens L., Peucedanum sowa (Roxburgh) Kurz.

Origine du nom : Aneth vient du grec « anêthon » (comme pour Anis), lui-même emprunté à l'égyptien ancien, et graveolens vient du latin « gravis » (lourd, fort) et « olens » (sentant), ce qui regroupé donne à odeur forte.
Nom commun : aneth, fenouil bâtard, faux anis, fenouil puant