Salut tout le monde!

MARRAKECH est la ville ou je visitait souvent pendant

mon enfance ,chez la famille de ma mere,la famille Assouline.

Moi je suis nee a Casa,mais mes souvenirs me menent souvent

vers cette ville magic .

La photo a ete prise pres du jet d'eau de Guelise,c'est ma tante

hELENE ET MOI A L'AGE DE PRESQUE 3 ANS.

mICHELINE.

QUELQU'UN SE RAPPEL DU VELOSOLEX?

c'ETAIT CELUI DE MON ONCLE dAVID!

mICHELINE.

Adorables ces 2 photos Micheline et ta maman etait superbe !

Oui moi je me rappelle de ces velosolex ou les garcons particulierement a la sortie du college faisaient beaucoup de bruit pour attirer le regard des filles !

Bonjour Darlett,
Je te félicite pour la photo de " Slat El Azama " de Marrakech et remercie Arick de te l'avoir transmise.Je veux tout simplement te dire qu'à cette époque les années 60/70 mon père était résponsable et Ministre Officiant de cette synagogue et Grand Rabbin de Marrakech.Rebbi NESSIM Azran Z'L Chohète - Mohel - Choffer - et d'une grande modestie.
jackysan.

Les premieres ecoles israelites de Marrakech

La premiere Ecole Israelite cree a Marrakech, a la rue du Commerce, au centre du Mellah, vers 1901-1902, les eleves avaient entre 14 et 18 ans, etait financee en partie par la Communaute et par une subvention de la Premiere Poste Francaise dont le Receveur distributeur etait mon grand pere Jacob HAZAN depuis 1903.

A l'arrivee de Mr FALCON, directeur, elle fut transferee a la rue Francisco, toujours au Mellah. C'est la que debuterent mes etudes de francais et d'hebreu. A cette epoque, il y avait egalement l'Ecole Franco-Israelite situee hors du Mellah, pres de la place des Ferbalantiers face au cimetiere musulman de Sidi Ahmed El Kamel.

Puis fut construite l'Ecole de l'Alliance Israelite de Djenan El Afia, le nom de J. Bigart lui fut donne quand j'y suis rentre pour 3 ans, le Directeur etait Mr. Moise Bibasse. l"annee scolaire 1927/28 fut la derniere annee de mes etudes, c'est aussi l'arrivee a Marrakech de
Mr. CAMHY, notre maitre inconsteste, plein de vie et de noblesse, toujours souriant, dont je garde des souvenirs inoubliables. C'est en cette memme annee qu'il connut Melle Berthe Goldenberg, qui nous donnait le cours le matin ; l'apres-midi, c'etait lui, Mr. Rene CAMHY. Cette jeune femme pleine de grace devint alors sa compagne.

Propos receuillis sur "la Saga de Marrakech" par Aiemy HAZAN en novembre 1990

Sur la photo Judah Abitbol ayant assure pendant plusieurs annees la laison Marrakech-Mogador (colonie de Vacances)>
On y remarque Denise Wizman, Regine Cohen, Michel Amar, Dede Bitton

chers amis Marrakchis,
Voici des belles photos confiées par LILIANE, BOUJO épouse de CHARLES BENCHETRIT mAZAGANAIS.

Election Miss ping-pong.
Maurice corcos, Maheh, Nina son épouse, Arlette bensahel,Liliane Boujo,(à gauche du pull blanc),René Zrihen.

Slat el Azama dans le mellah de Marrakech

encore une.

Trés belle porte.

Charles Benchétrit à l'intérieur de la Synagogue.

Encore une belle photo.

Liliane.

Deuxiéme superbe porte de la Synagogue.

Merci LILIANE pour ces photos, ainsi que pour celles qui vont suivre, superbes témoignages communautaires et de nos traditions.

Ithak Boujo de Marrakech décédé à yérouchalaim en 1920.

DAR BEN DIYAN de Marrakech, RABBI HANANIA BENISTY décédé en 1953.

Son épouse, SULTANA BENISTY décédée en 1962.
Alavi EMILE ELALOUF de mazagan.

Chers Marrakchis, peut-être que quelques uns d'entre vous pourront apporter quelques commentaires sur ces photos.

Magnifique Alavi !! Et nous avons sur darnna un Marrakechi fier et talentueux, Raphael Ohayon, qui ne manquera pas de venir ajouter quelques commentaires a ces photos formidables.

Merci beaucoup a toi et gmar hatima tova !

Cher Alavi,

Merci infiniement d'avoir placé les 3 photos des mes grands parents Itzhak grand père paternel parti émmigré à Jérusalem dans
l
es années 1895 il vécu dans une yéchiva jusqu'à son décé en 1920 et 2 autres qui suivent son mon grand père maternel et son épouse .

Les deux portes de synagogues de slat elhzama une en entrant et l'autre vue de l'interieur a vec un beau fauteuil de chaques cotés.

celle où je suis entrain de prier c'est RABI SLOMO BEL HENSS JE PENSE ENCORE d'autres photos à te faire parvenir . En tous cas je te félicite pour ce beau travail . BRAVO

Licharleb bonjour,
Quand j’étais jeune, j’allais souvent à Marrakech chez une tante et un oncle
qui habitaient cette ville. J’allais souvent pèleriné Rabbi Salomon Bel-Hench
Qui se trouvait dans la belle vallée de l’Ourika à 30 kms. de Marrakech,
Un vrai décor enchanteur.


emilio

je peux poser une question?

pourquoi ce saint d'ourika est surnomer BEL HANESS?

qui connait la vrai histoire? moi je la connais je laisse le temps aux reponses

david

A propos de rabbi shlomo Bel Hensh

C'est parce qu'un serpent a entouré la tête du rabbi et lui même a

redressé sa tête avant de mourir.

Echkol bonjour,

D’après les rumeurs des berbères de l’ourika, il y avait 2 légendes à propos
Du fils du serpent.
1 – Il s’est transformé en serpent pour faire fuir des voleurs !
2 – Alors qu’il retourné chez lui sur sa mule, le soleil baissé et la nuit
approchait, il adressa un geste au soleil et soudain le soleil arrêta sa course ce qui lui a permit de regagner son douar ?

Remarquez Josué, avant lui avait arrêté le soleil pour continuer sa bataille il me semble !
(mon ami corrige moi si je me trompe - emilio)

Pour Emilio


Malheureusement l'entrée n'est plus ce qu' elle était c'est bien désolant , ni la plaque d'ailleur .

En réponse à Bob l'histoire du serpent je ne la connait pas , par contre c'est notre grand savant sur Marrakech RAPHAEL OHAYON ,
l

ui seul peut nous instruire là dessus. Merci Raphael , bise à Lucie




Lilianeb

Les histoires de miracles, n'ont pas berce mon enfance vecue dans mon Mellah.
Toutefois, un livre en vente dans les librairies juives, traite sur l'ensemble des Saints veneres et pelerines au Maroc. Si un de nos amis de darnna le possede, il peut repondre a cette question du serpent.
En matiere de serpent, je me rappelle avoir vu a la Tele Française Jacques Martin (Z.L)
gouter une specialite d'eau de vie dans laquelle etait macere un serpent.
Tient. J'ai une vision.... C'est celle des charmeurs de serpents de la Place Djemaa elfna a Marrakech.
J'ai aussi entendu parle ...."du ver solitaire , qui, parait-il est aussi un serpent.
Enfin. Il parait aussi que certaines femmes ont la bouche d'une vipere.
Ne suivez pas mon regard, car je ne fais allusion a aucune.
Etant donne mon age mental bloque a 4 ans et demi, ne vous etonnez pas de mes commentaires.
Raphael de Marrakech.

Licharleb, est-ce que tout ceci n'est plus aujourd'hui ?

emilio

La beauté de la vallée :

emilio

Bravo EMILIO

c'est la version que m'as raconter un vieux de 92ans un juif de Marrakech
le Rabbin c'etait transformer en serpent pour ce proteger contre les voleurs a cheval qui etaient venu pour voler
bravo
david=echkol

Merci David-Eshkol.
A mon tour de poser une question à Raphael de Marrakech,
Dans le Mellah de Marrakech il y avait une famille qui s’appeler < Bel Bertale > (- le fils du moineau,) bien connue, et elle avait une histoire bien amusante………?
Emilio le mazaganais

Bravo pour les belles photos Alavi, au moins ici sur ce sujet nous avons l'avantage et le bonheur de voir ces belles photos telles qu'elles ont ete prises a l'origine sans qu'elles subissent aucune defiguration ni villaine transformation.

Merci mille fois.

Amities / David

Bonjour Emilio ,


En ce qui concerne le Saint RABI SALOMON BEN HENSS l'extérieur à bien vielli et toute les belles pierres , peinture et la plaque de dehors n'existent plus , par contre l'intérieur du saint sa tombe et le reste sont assez bien entretenu , la maison elle meme est un peu en ruine, pour l'instant il ya un juif qui y habite il a une soixantaine d'années .


Licharleb

Licharleb bonne journée,

Merci pour tes belles photos, elles sont sublimes, continue a nous envoyer d'autres - merci encore.

La pauvre vieille dame qui était épaulée par une jeune musulmane qu'elle aimait bien est malheureusement décédée l'an dernier.

Voici une photo du sanctuaire que j'ai faite en juin dernier, lors de ma visite avec la soeur de Nanouche, Georgette qui est rentrée dans le sanctuaire et doit avoir des photos de l'intérieur, je lui demanderai et j'epère vous en placer.
Amitiés
Noemi

un partage de la tombe du Saint Rabbi Shlomo bl heness

celle de 12.55
pardon d'avoir mis une photo( de rabbi shlomo bel hnes ) pendant que toi tu etait entrain de placer les magnifique photos de la vallee d'ourika
bises et pardon

david

A Marrakech: "L'HEURE du THE"

Si, chez les Anglais est toujours sacrée l'heure du THE
Au Maroc celui-ci, offert, est une marque d'HOSPITALITE
Que toute personne arrivant, s'empresse d'ACCEPTER
Sans jamais ressentir ou exprimer de CONTRARIETE
A toute heure, chez soi et partout, il y en a à VOLONTE
Si vous êtes de passage ou inconnu, il y en a votre PORTEE
Matin, midi ou soir, pour les enfants c'est la GAITE
Acompagné de pâtisserie ou de baignets dont ils sont GATES
Jamais rassasiées ni de l'amour de Dieu, des parents et celui du THE
Loin de l'alcool et de ses méfaits, on peut en boire à SATIETE
Autour d'un beau plateau on se détend en se servant sans s'AGITER
Quel que soit le niveau de ses moyens, on n'en souffre pas de RARETE
Pendant que l'eau chante dans la bouilleoire, il faut PATIENTER
Car, que ce soit au cours de l'automne, l'hiver, le printemps ou l'ETE
Pour se réunir en amis, c'est agréable de se retrouver en toute SIMPLICITE
C'est toujours profitable et réjouissant, car il se boit en toute SOBRIETE
A la mode Marocaine, parfumé de menthe fraiche dont il est AGREMENTE
En résumé, qu'à tout instant, il n'y a rien de plus convivial qu'un verre de THE.

Lissant le ciel gris et ses CONTRARIETES,
A tire d'aile d'avion, vous êtes PORTES
Vers ciel et soleil d'une unique CLARTE
Vous prodiguant, repos, bonheur et SANTE,
Là ou, accueil, sourire et amitié font "PIETE"
Bien sûr, c'est Marrrakech et son verre de THE.
Je dédie ce témoignage à ma Ville natale, à laquelle,
malgré les distances, je reste attaché. Et d’AJOUTER :
Pour les admirateurs et les amis de cette magique CITE,
Où le froids, l'hivers et le soleil cohabitent sans HESITER,
Avec les couleurs, les valeurs et l'ambiance, tout est VERITE
Et, qu'un seul regret on ressent, au moment de la QUITTER
Décembre 2004
Raphaël Ohayon (78 ans) vivant à Versailles

Posté par: hassanazdod (81.192.169.149)
Date: 28 avril 2005 a 20:44


comme promis
la page de garde

Posté par: hassanazdod
Date: 27 avril 2005 a 21:32


La premiere page du merveilleux livre "le mellah de marrakech de jose benesh

hassan

Posté par: hassanazdod
Date: 28 avril 2005 a 20:46


page

Posté par: hassanazdod
Date: 28 avril 2005 a 20:48


autre page
c est juste pour que tu ais une idee
je tiens tout le livre a ta disposition
300 pages
toi arrik le marrakchi tu dois surement t y retrouver
hassan

Posté par: hassanazdod
Date: 01 mai 2005 a 12:50


UN TEXTE DE NOTRE GRAND AMI OHAYON
TEXTE PLEIN D EMOTION ET DE NOSTALGIE SUR SA VILLE NATALE MARRAKECH ET AUSSI FES
JE N AI PAS RESISTE A L ENVIE DE VOUS LE FAIRE PARTAGER
MERCI MON AMI RAPHAEL (a marrakech on disait simplement rifail) JE TE LIS TOUJOURS AVEC UN PLAISIR IMMENSE

HASSAN TON COMPATRIOTE DE MARRAKECH

Mon attachement à ma Ville natale, MARRAKECH




Attaché à Marrakech, malgré les dures épreuves auxquelles nous y étions soumis, à savoir, des années de sècheresse engendrant la famine et la misère pour une bonne partie de sa population, les invasions acridiennes, ravageant les récoltes, les chaleurs torrides de ses étés, la précarité dans les milieux défavorisés, la vie dure dans l'ensemble des activités. Plus près du Sahara, des montagnes et des régions plutôt pauvres, notre Ville recevait en transit, les opulations migrantes vers le nord, vivant dans les conditions les plus pénibles, qu'elles supportaient avec résignation et courage. En plein hivers, planaient dans le ciel bleu les cigognes pendant des heures, sans déployer le moindre mouvement d'ailes. Ce ciel limpide, ce soleil permanent, importaient peu pour nous. De loin, nous préférions voir des nuages apportant cette pluie bienveillante qui viendrait redonner vie aux champs de blé, et aux autres végétations.

Pour nous, le beau temps, c'étaient, l'hiver, le froids et la pluie. Nos fêtes juives y étaient célébrées tout comme s'il n'y avait jamais de problèmes de subsistance. C'étaient la joie et le bonheur parfaits. Chacune avait son parfum sa clarté, son ambiance et sa satisfaction. Et puis, et puis....des parents vivants, rayonnant de beauté, sous l'ombre desquels nous nous sentions en sécurité. Quel bonheur, de contempler son Père et sa Mère, vivants, dominant cette Table du Chabat et des Fêtes !!!

Et les bruits de la Rue !... Que ce soit celui des chants venant des Synagogues, celui des claquement de becs des cigognes, des divers marchands qui sillonnaient les ruelles, des fois des chants de coqs venant d'une basse-cour privée, des milliers d'oiseaux qui dialoguaient dans leur langue....

Il y avait aussi des chants lugubres de convois funèbres qui nous saisissaient de terreur, des convois de Bar Mitsva accompagnés de musiciens se dirigeant vers la Synagogue. La litanie d'une mère berçant son bébé, ou des hurlement à la mort sortant d'une maison dans laquelle un être cher venait de rendre l'âme. Aussi, le vacarme d'élèves d'un Talmud Torah, psalmodiant une " paracha" ou un texte se rapportant à la fête qui approche. Les odeurs de peinture, et le remue ménage des préparatifs de Pessah. Les gâteaux au miel, les jeux de carte, de Pourim. Les fagots de roseaux et de feuilles de palmiers, pour la construction de la Soucca...
Les transpirations, les odeurs de melons, les soupirs et le desepoir à l'approche de Tich'a Béav, en pleine canicule du mois d'août, et l'espoir renaissant à partir de "Chabbat nah'amou", allant vers l'austérité de Roch Hachana et Kipour, et débouchant sur la joie des fêtes de Souccot.

Le cimetière, la seule "poche d'air" de notre Mellah, dont la seule vue nous saisit et nous réconforte à la fois. Il est aussi voisin de notre chère Ecole de l'Alliance qui nous redonnait "vie" par la vivacité de ses enfant de tous âges, qui grouillaient comme des abeilles. Cette Ecole "qui nous fit vaincre l'ignorance", comme le dit si bien l'Hymne que nous lui chantions.....

Mais, si je reste attaché à ma Ville et à l'esprit de lutte et de recherche de valeurs surtout réelles pour lesquelles nos parents ont oeuvré de toute leur force, c'est pour suivre cette voie de pureté morale, et de loyauté dans le travail et dans la vie. De près ou de loin, j'ai du respect pour cette terre qui nous a nourris et dans laquelle sont ensevelis nos parents et nos ascendants. J'ai aussi du respect pour la France, Terre d'accueil.

Et surtout, je bénis Dieu et l'implore pour la protection d'ERETS ISRAEL.

Raphaël OHAYON.
VERSAILLES 22 Février 2005.

LES LETTRES DE MON MELLAH

de Raphael Ohayon

Né et grandi jusqu’à l’âge de 14 ans dans le Mellah de Marrakech, je vous propose ce Texte qui a été publié dans la Revue : « Trait-d’union » N°2 de Strasbourg, et qui relate quelques anecdotes vécues.

Dans cet « Etat dans l’état » a vécu un peuple pendant des dizaines de siècles, replié sur lui-même en luttant contre toutes sortes de calamités, épidémies, misères, isolement , désespoir, insécurité, humiliation.
Ce même peuple des juifs de Marrakech avait sa propre personnalité, sa culture (Juive évidemment) ses traditions, sa fierté, son esprit d’hospitalité sans limites, son amour pour les valeurs morales juives, etc…

De cette vie du Mellah, les histoires à raconter sont nombreuses. Aussi, je vous en propose deux, dont j’ai été témoin moi-même, et qui m’ont particulièrement marqué.

« La goûte d’huile ».

Le marchand d’huile servait ses clients dans la bouteille que chacun apportait, et mesurait avec des gobelets ; en vidant ceux-ci à l’aide d’entonnoir, il fallait attendre que tout soit égoutté. Or, le liquide étant épais, il restait toujours quelques goûtes adhérentes sur les parois de ces outils. Le client ne pouvant pas attendre, il fallait donc que le marchand retire l’entonnoir , lequel pouvait contenir les dernières goûtes d’huile. Pour éviter de mélanger ce résidu appartenant en réalité au client, notre marchand d’huile laissait s’égoutter ses outils dans un récipient à part, afin d’éviter de mélanger avec son stock, cette quantité, si minime soit- lle, susceptible d’être considérée comme « guézel »
.
Une fois par mois, un préposé de la Caisse de bienfaisance passait pour collecter chez tous les « épiciers » ces quelques décilitres d’huile, dont la valeur était distribuée aux nécessiteux.

Ceci démontre l’honnêteté et le respect de ce qui était « h’ikdich » chez cette population, pourtant de situation tellement modeste.

« Le devoir d’hospitalité ».

A la déclaration de guerre en 1939, lors de l’exode des juifs d’Europe fuyant les Nazis, nous avons vu défiler beaucoup de réfugiés, et l’on a assisté un vendredi après midi à une discussion bruyante entre deux de nos juifs de Marrakech, au cours de laquelle l’un protestait contre l’autre, l’accusant d’être arrivé le dernier et d’avoir eu droit d’héberger deux réfugiés, alors que lui, ayant attendu pendant des Heures, n’en a eu qu’un seul. Le tout, évidemment « léchèm chamaïm ».

Aussi, je souhaiterai que les « vouzvouz » d’Israël sachent que les « marocco sakine » étaient des juifs solidaires à leurs frères, qu’ils avaient toujours le sentiment juif dans le plus profond de leur cœur et que, chez eux, avant l’émigration, on n’a jamais vu un juif marocain puni pour avoir été pris un couteau à la main.

Nota : Ce mode de vie date de mes années « 30 » Il y a lieu de noter, qu’après l’arrivée des armées américaines au Maroc, les conditions de vie de nos Juifs du Sud Marocains, a énormément évolué, et que ses ressortissants « émancipés » par les Etudes qu’ils ont pu suivre en Europe, particulièrement en France, ont largement obtenu et même dépassé tous les stades de culture surtout professionnelle, que l’on connaît. Toutefois, en matière de Valeurs morales et sentimentales, je suis sûr que rien n’a varié.

Texte repris le 1 er Juin 2005.

Posté par: Raphael
Date: 14 juin 2005 a 20:05


De José BEBECH. Page 255.


"La vie des juifs d'autrefois ne correspond en rien à notre idée du bonheur ? Qu'importe ! N'ont ils pas l'espoir illimité ? Le Baron de Rothschild avec ses millions, Monsieur Georges Mandel avec l'esxercice du pouvoir n'ont jamais éprouvé de joie comparable à celle du juif moyen du Mellah de Marrakech, le jour de la Paque ou le soir du Yom Kimpour.

Et si comme a dit le poete, l'homme est un dieu déchu qui se souvient des cieux, ce miserable Juif d'antant nous parait, a coup sur, un surhomme. J'ai vécu cette joie, malgré la situation que j'ai souvent evoquee. Comme quoi, je le repete, tout est dans le coeur et non dans la poche.
Raphael qui vous souhaite à tous de vivre "HEUREUX".
14 Juin 2005

Posté par: Raphael
Date: 01 juillet 2005 a 22:41


Cher Hassan,

Bien sur qu'il y avait un Mellah aux Ourir, avec meme une petite synagogue dans laquelle on s'assaait par terre. J'y ai prié très souvent. D'ailleurs, une anecdote:
Il y avait dans cette minuscule comunauté, un juif s'appelant Bouhnaycat, qui travaillait au souk le Chabat. LORSQUE NOUS ETIONS
9, et lui le dixième, on refusait de faire la,prière complete, car, pour obtenir le quorum requis, il faut etre dix. Or, lui ayant travaillé le chabat, n'est pas apte à compter pou un juif à part entière, et cela se terminait en bagarre et en procès chez le Caïd.
Il faut reconnaitre que la situation de ces quelques familles,
était des plus misérables.
Comme presque tous les mellah du sud, celui des Ait Ourir ont été vidés soit, par le déplacement vers la ville, soit pour immigrer en Israel.
A l'entrée des ait ourir, se trouvait un minuscule village du nom de Ait Mansour. Plus loin, il y a un saint, du nom de Rebbi Habib, juste au dessus dela mine de sel. Celle-ci était tenue par un européén du nom de M. Sana, qui paraissait comme un etre exceptionnel, parcequ'il était le seule européén , à notre connaissance à cetre "borgne". Cela date de 1945, année de forte sècheresse, où tous les puits étaient arides, et un vache ou un boeuf s'est vendu 7O rials :35O francs de l'époque, en raison du manque total de paturage et meme de l'eau à boire.
Au Rabbi ikhlef coulchi bkhiro halicoup oua halina oua hala coulli elmouminim. OU SAKKA ALLAHO ELHADEM.

c'est fait, Darlett
merci, bonne journée
Noemi

bonjour les marrakchis,

Souvenir du cours complémentaire, classe de 6éme prise le 16-12-1951.

Souvenir de la troupe Espérantiste dirigée par Mr OHANNA à MARRAKECH prise le 16-12-1951.

(Espéranto: langue internationale,créée en 1887 par zamenhof,et qui
repose sur le maximum d'internationalité des racines et l'invariabilité des éléments lexico-logiques) (source dictonnaire).

Très Hassan, mon vrai "GMA" (*),
D'abord et avant tout, RAMADAN KARIM OUA ALLAH AKRAM. Ntelboou minn Allaho tahala ikbl salaticoum, avec excellente santé à toute votre Famille (hafadoha Allah).
Ensuite, mille fois merci de lire et me faire lire. C'est pour mon passé, une "résurection".
Après le présent message, je vais essayer de placer une page amusante que j'ai appelée: "disputation" entre casablancais et Marrakechi.
J'espère qu'elle encore en mémoire.
Oua essalam ettamlicoum jamih'.
Raphael Ohayon.... De Marrakech, bien sur.

CASA-MARRAKECHBatailles inter-villes rappelées à titre posthume ayant pu avoir lieu au cours des années 1945/1950.
Les protagonistes sont des fillettes âgées entre 4 et demi a 6 ans .
« Disputations », style moyen age ou en période des inquisitions entre l’Eglise et les Rabbins.



CASABLANCA MARRAKECH

Tous les arguments sont suivis de l’ exclamation : « EIN, EIN ».

Nous avons des immeubles très hauts .
-- Et nous que des maisons sans étages

Nous avons des ascenseurs, et vous non
-- Nous n’en avons pas besoin, et nous ne sommes pas des paresseux

Nous avons de l’eau courante à tous les etages
-- Nous avons des fontaines, des jarres et des « guerraba »

Nous avons des cabinets et des chasses-d’eau.
-- Nous avons des fosses de « récupérations », vidées tous les 6mois.

Nous avons le Théâtre municipal
-- Nous avons la place Djemaa el fna avec les charmeurs de serpents
Nous avons le marchand de grillades
-- Nous avons des grillades de la graisse de chameau

A l’angle de la Rue Lusitania et la place de Verdun, Nous avons « Zdi Beliott
-- Nous avons Sidi Ahmed el kamel

Nous avons Rabbi Eliahou
-- Nous avons Rabbi Hanania, que nous n’avons pas délocalisé comme vous, car nous, nous ne sommes pas « modernes »
Nous avons l’air frais marin
-- Nous avons le Siroco, les tempêtes de sable et la canicule

Nous avons l’horizon de l’ocean
-- Nous avons les chaines enneigées de l’Atlas

Nous avons un climat tempéré et Humide, constant -- -- Nous avons des nuits glaciales en hivers et des journées torrides en été.

Nous avons les gros raisins verts muscat abricots et raisins noirs, etc...
-- Nous avons les meilleures pastèques melons unique par leur saveur

Nous avons « Oliveri » et la « Cote d’azur » Réputés pour leur glaces
-- Nous avons les figues de barbarie fraîches et délicieuses réputées par leur efficacité a constiper.

Nous avons les « Trolleybus » qui N’émettent aucune nuisance
-- Nous avons des calèches tirées par des chevaux qui dégagent des …. Ecologiques..

Nous avons des mouettes qui survolent la mer
-- Nous avons des cigognes, et surtout des sauterelles

Nous captons Radio Tanger, amplifiée a « tue-tête » que l’on entend hurler dans les rues
-- Nous avons le Tam Tam des gnaoua de la place Djemaa el fna

Nous avons oued Bouskoura
-- ous avons Oued Tansift dont la profondeur dépasse rarement les 5 centimètres

Nous avons « Bab Marrakech
-- Nous avons : Bab jedid, bab Doukala, Bab Elkhmis Bab eddbagh, Bab Ghmatt, Bab Ahmrr, Bab errial

Nous avons « Chimie colore »
-- Nous avons les meilleurs teinturiers de la laine qui sert a fabriquer les plus beaux tapis qui sont les plus apprécies

Nous avons la Ville la plus Moderne du PAYS ;
-- Mais nous, a Marrakech, nous avons le Ville dont toutes les autres, sont jalouses, et pour cause, car, que l’on le veuille ou pas, notre cité, millénaire, A UNE AME,
et cela, aucun architecte moderne ne sera capable de réaliser .

Sur l’air de la chanson d’Aznavour :
« Et pourtant, pourtant, je n’aime que toi »


. Raphael Versailles 25 Juillet 2005 ;

Cher Hassan,
Ce texte, initialement sur deux colonnes separees, est arrive a darnna "en vrac", donc pas commode a lire.
Que celui qui est patient, essaie de le decoudre pour le lire.
Je verrai par ailleurs si je peux le scaner.
De toute façon, les dernieres lignes, sont "lisbles" et refletent la verite, surtout "LA CONTEMPORAINE".
Raphael Ohayon, marrakechi plus que jamais, et qui trouve en Hassan l'AMI IDEAL.

Cher Hassan,
j'ai oublie de traduire: "MON VRAI GMA (*)
GMA en chlha veut dire: "FRERE"

Triste nouvelle pour nous Marrakchis:
Nous apprenons avec beaucoup de peine le deces brutal de notre
Ami, Charlot BENHARBOUN, fils du Grossiste d'epices qui avait son magasin Derb Tabac(derbe Saca) a Marrakech.Son epouse s'appelle Marie
nee Amzallag.
Le deces a eu lieu a Hertselia en Israel mardi 18 Septembre 2007.
Pour joindre sa famille, telephoner au:
09950 24 86 si l'apel a lieu a l'interieur d'Israel.
Appel de l'exterieur d'Israel: 00 972 99 50 24 86.
Nous presentons nos sinceres condoleances a sa famille.
Que l'ame du defunt repose en paix. Tanouah nafcho Begane Heden.

P.S. Il est souhaitable que les "Moderateurs" creent un ligne a part
portant cette triste annonce.
Lucie et Raphael Ohayon se joigent aaux nombreux amis de
pour assurer sa famille de toute notre sympathie et prions Dieu
de leur donner beaucoup de courage pour supporter cette dure
epreuve.

MON PERE !
MOZEZ ABITBOL DE MARRACKECH

Cher Emilio,
Concernant les fils "Ben elbrtale", je suis leur contemporain.
C'était des enfants, des gaillards, très turbulents, plutot violents.
Pour le sobriquet, je n'en connais pas la signification. Toutefois, il faut savoir que dans mon Mellah, rares, tres rares, sinon inexistantes, les familles qui ne portaient pas un "surnom" ("cnia"en arabe dialectal juif). D'ailleurs, ce n'est que comme cela que l'on pouvait distinguer des familles, car leurs noms, Cohen, Lévy, Bouzaglo, etc..., pouvaient preter a confusion.
A ce sujet, de memoire alors que j'ai quitte mon Mellah depuis 1940 j'ai pu noter plus de 200 de ces surnoms.
Ces fils Ben elbrtale ont emigre en Israel ou ils ont brille par leur delinquance.Source de ces informations: LA RUMEUR. Autrement, personnellement je ne peux pas apporter de temoignages personnels.
"Aharee mott kedouchim"........
Raphael de Marrakech.

Bonjour anidavid,

je suis nouvelle inscrite, tu voudrais des photos de Marrakech, mais anciennes ou récentes , des récentes nous pouvons te les fournir, pour les anciennes, il faudrait les trouver mais nous allons essayer

Peut être voudrais tu avoir un petit commentaire sur la communauté de
MARRAKECH, qui vieillit et qui diminue mais il y a encore d excellents pilliers qui s'occupent d'arrache pied avec les moyens qu'ils ont pour entretenir et maintenir tous les lieux de pelerinages de cette Ville, Essaouira et tous les environs.

Merci de t'interesser à cette belle ville
PINAU

Bonjour Pinau

Sois le bienvenu sur Darnna. Toutes les contributions, commentaires, photos anciennes ou recentes que tu voudrais apporter a cette rubrique seront certainement bienvenues.

Merci de t'interesser et si tu veux bien nous joindre sur www.skype.com ( ca ne coute rien du tout) nous serons heureux de converser de vive voix avec toi.

Merci encore

David

Bonsoir les marrakchis,
J'ai une triste nouvelle à vous annoncer, le décès de notre très regrété Charlot HARBOUN, honorable famille et homme très gentil. Il habitait à Hertzéliah. Cela c'est passé juste au début des fêtes de Roch Hachana. Qu'il repose en paix. LOVE

CI JOINTE LA PHOTO DE MON COUSIN SALOMON ELBAZ , IL ETAIT JE CROIS INSTITUTEUR A L'ALLIANCE,PASSANT PAR CASABLANCA OU IL HABITAIT RUE SARAH BERNARD, IL EST VENU EN ISRAEL ET DEVINT UN PROFFESSEUR A L'UNIVERSITE DE GIVAT RAM A JERUSALEM OU IL A HABITE SES DERNIERES ANNEES , IL EST DECEDE IL Y A DEUX OU TROIS ANS . iL ETAIT MON COUSIN PAR MA MERE .

JH.COHEN

Cher Raphael, bonjour

Je connais bien les histoires de la famille « Belbrtale» mon oncle Félix Oiknine z’l, sa
première femme était une brrrtala. Félix m’a raconté cette amusante anecdote de cette
famille, qui comme tu as si bien dit, a brillé par sa délinquance .
Un samedi, après avoir mangé sa @#$%&, arrosée de mahia, un brtal faisait sa sieste.
sa mère l’embétait pour qu’il ne reste pas au lit, notre gaillard se lève, prend sa mère,
Ouvre le balcon, la jette du premier étage et retourne au lit.

Comme on dit à Marrakech :
«La gourde pleine d’huile, tombe, se casse et l’huile qui était dedans reste suspendu dans l’air !» ( traduction de notre Arabe, bien sympa, que sûrement tu dois connaître)

Amitiés - emilio

Je retrouve mon enfance....mes parents etaient de Marrackech...et, etant gamin.j'y allais avec ma mere en vacances chez ses soeurs....j"y suis retourne em 2000......et j'ai retrouve tous les chemins parcourus.......j'ai meme retrouve la tombe de mon grand pere au cometiere juif ......rebbi Moshe Mizrahi..........donc vos photos sont extras I wish I took more pictures when I was there////!!!

Slts
JW

VU QUE QUE NOUS PARLONS DE MARRACKECH , JE ME PERMET DE PUBLIER LA PHOTO DÚN DE MES COUSINS QUI ETAIT INSTITUTEUR A LÁLLIANCE DE MARRACKECH ET QUI APRES AVOIR HABITE CASABLANCA EST VENU EN ISRAEL , AU KIBBOUTZ DOROTH , PAR LA SUITE IL ETAIT DEVENU PROFESSEUR A LÚNIVERSITE DE JERUSALEM , VILLE OU IL EST DECEDE IL YA ENVIRON DEUX A TROIS ANS, TRES ACTIF EN CE QUI CONCERNAIT LE MAROC IL AVAIT PUBLIE CERTAINS LIVRES QUE JE NÁI PAS EU L'OCCASION DE LIRE , TRES AMATEUR DE MUSIQUE CLASSSIQUE IL POSSEDAIT UNE ENORME COLLECTION DE DISQUES ET ALBUMS !!

IL SAGIT DU PROFESSEUR SALOMON ELBAZ (zihrono le braha ! amen )




JH.COHEN

je recherche des photos de classe C M 2 1952 avec Mme AZOULAY merci

salut voici u ndiaporama tres rare

Jalil

Projet d’appui à la population Juive de Marrakech


Composition de cette population Juive en 2004

245 âmes juives vivant encore à ce jour à Marrakech
30 % de la population a plus de 70 ans
10 % de la population est démunie et sans ressources, elle est entretenue par la Communauté Juive
30 % de la population vit dans des conditions socio-économiques plutôt modestes
60 % de la population appartient à la bonne nouvelle « bourgeoise » locale et ses conditions de vie sont bonnes

Ressources annuelles :

Environ 70 000 €uros / an provenant des subsides comme suit :
35 % sont une subvention directe de la JDC locale de Casablanca
65 % sont des donations des familles juives locales aisées et des touristes juifs de passage

Dépenses :

Frais Médicaux : 25 %
Nourriture et habillement : 25 %
Divers : Salaires employés, rabbinat, entretien des synagogues : 50 %

Conclusions :

Cette population juive n’est pas à l’abri d’accidents de la vie ou de cas force majeur. Il serait judicieux de créer une activité génératrice de profit et créatrice d’emplois. L’idéal serait qu’un fonds de roulement de 70 000 € soit donné à « fonds perdu » pour créer cette activité qui donnera des résultats immédiats pour une re-distribution des bénéfices à la population.


PS. Voir a ce sujet, sur darnna, le programme et les projets concernant la ville de Marrakech, organises et diriges par Arrik Delouya, Sociologue, chercheur.
[www.darnna.com]

Qui reconnait ces jeunes filles aujourd'hui grand'mères et originaires d'un peu partout du Maroc? et notemment de Marrakech et Meknes

Pour les marrakchis, voici une carte de Marrakech en 1830

la carte n'est pas passée j'essaie à nouveau

Mes amis quelle agréable surprise en repassant cette rubrique, sur la photo du 6 mars 2007 4h21, j'ai reconnu Philippe Lobstein, avec qui j'ai travaillé dans les années 60 à la Délégation du Ministère de l'Education Nationale à Casablanca, il était inspecteur de l'enseignement, un peu timide et toujours un petit sourire, j'ignorais qu'il était juif, quelqu'un pourrait-il donner de ses nouvelles?

Marrakech en 1900 etait bien differente de ce qu'est Marrakech actuellement et particulierement pour les habitants du Mellah Juif qui s'entassaient dans un espace particulierement etroit et dont les temperatures en ete etaient particulierement redoutables.

Voici les lettres de M. Moise Levy et Mlle Coriat adressees au Comite Central de l'AIU et parues sur un des Bulletins de l'Alliance Universelle Israelite qui raconte avec force details la vie quotidienne dans cet espace reduit et clos.

Bon, apparemment ici, un morceau du texte est mal passe dans la photocopie mais
on comprend tout de meme...

Mes tres chers Marrakchi, sur la photo à gauche René Zrihen qui je crois est toujours à marrakech,à sa droite Nenete Cohen réside à Paris.

Je suis Albert Roffe cousin de Mr Serfaty je vous joins des photos,sur la premiére Jaco Zafrani( qui nous a quitté) puis Clement Behamou si vous reconnaissez le troiséme.sur la 2e photo c'est moi à la gauche de Clement, pour les autres ma memoire me fait défaut.

Je serai heureux d'être contacté par tous ceux qui m'auront reconnu.

Bien cordialement

Bébé

je voulais savoir si Dr. David Sabbah etait professeur d'hebreu au cours complementaire dans les annees 60-63 sous la direction de Mr. goldenberg. Si c'est positif j'etais une de vos eleves Lasry Liliane et j'en suis ravie Je voudrais savoir si vous possedez une photo d'eleves de cette epoque?

Lou

Les Juifs de Marrakech
par David Elmoznino
Traduction de l’Hébreu en Français par Rony Ruimy


Texte transmis par Arrik Delouya



Photo collection A. Goldenberg


En l'an 1492, lorsque la marée humaine de Juifs expulsés d'Espagne submergea les pays d'Afrique du Nord, ses vagues atteignirent une ville de Marrakech alors en pleine expansion et appelée à devenir la capitale de la dynastie Saadienne. Le sultan lança un appel aux Juifs les invitant à venir s'y installer et c'est alors que le Mellah juif fut édifié. La plupart des habitations du Mellah ont été construites autour d'une cour intérieure. Les Juifs s'occupaient essentiellement de commerce. Dans le passé, les maisons du Mellah étaient chaulées de bleu et de blanc. Elles étaient propres et étincelantes. Il subsiste encore aujourd'hui au Mellah un portail couleur verte portant le nom de Rabbi Haim Ben Attar.

Actuellement l'exode a touché une grande partie de la population juive de Marrakech. Les derniers Juifs qui y demeurent encore sont très âgés, nécessiteux et ne survivent que grâce à la générosité et aux dons de la communauté juive de Casablanca.

Lorsque les Juifs expulsés d'Espagne arrivèrent à Marrakech et firent la demande aux Toshavim, les résidents, de prier dans leur synagogue, celle qui portait le nom de Rabbi Mordechai Ben Attar dans l'ancien Mellah de Marrakech, leur requête fut rejetée par les Juifs autochtones, ces derniers arguant la pratique d'un style liturgique différent. Après de nombreuses frictions entre les deux parties, les expulsés, avec à leur tête Rabbi Yitzhak Delouya, édifièrent leur propre synagogue et furent surnommés les Mégorashim "les Éxpulsés" ou les Mitvadlim " Les Séparés, les Dissidents".

La synagogue "Slat El Azama" fait partie d'un ensemble de bâtiments élevés autour d'une grande cour centrale, réservant à l'étage au-dessus du lieu du culte, une Yéshiva, des salles de classe où l'on prodiguait aux enfants l'enseignement de la Torah. Actuellement la maison est habitée par une famille musulmane à laquelle la garde des lieux a été confiée. La grande cour et l'une de ses ailes est occupée par la synagogue, somptueuse et spacieuse, soigneusement entretenue et munie de tous les objets de culte indispensables à une synagogue de style oriental.

"Slat El Azama" qui fut érigée en 1492, à l'époque de l'expulsion des Juifs d'Espagne, est considérée parmi les Juifs de Marrakech comme la plus ancienne des synagogues, celle dont le nom veut dire : la synagogue des Dissidents.

Dr. Arrik Delouya, descendant direct de Rabbi Yitzhak Delouya ne cesse actuellement de déployer de grands efforts en vue d'assurer la conservation de tous les sites juifs encore existants à Marrakech.

Citation:

lou
je voulais savoir si Dr. David Sabbah etait professeur d'hebreu au cours complementaire dans les annees 60-63 sous la direction de Mr. goldenberg. Si c'est positif j'etais une de vos eleves Lasry Liliane et j'en suis ravie Je voudrais savoir si vous possedez une photo d'élèves de cette époque?

Bonjour Liliane
en effet le docteur et Rabbi David SABBAH est de Marrakech et il a enseigne l'hébreu dans sa jeunesse dans cette ville et aussi a Mazagan ou il s'est marie avec une Mazaganaise et il vit a Montréal.
Il est le grand Rabbin de la communauté Shephararde du Québec et de Montréal et j'ai eu le plaisir de faire partie du conseil d'administration de sa grande synagogue. Il y a des photos a lui dans la rubrique de Mazagan, mais la page ? !!!!!
Si vous avez une photo de vous dans sa classe, je me ferai un plaisir de la lui montrer et de faire un suivi

Léon

bonjour Leon,
j'avoue que je suis emue de lire votre message, j'ai vu la photo de Dr.Sabah et je me rappelle de ses fins traits de visage qui n'ont d'ailleurs pas changes, malheureusement je n'ai pas de photos du tout de mes annees scolaires, tout a ete perdu et quel dommage c'est pourquoi que j'ai lance un appel a des eleves de l'etablissement cours complementaire j'en sera ravie d'en trouver des eleves de ces annees 61-63 .
quel plaisir quand meme apres tant d'annees d'avoir des nouvelles de mon prof. d'hebreu. j'habite en israel et je suis en contact avec quelques marrakchis il ya meme des rencontres annuelles de tous les marrakchis et c'est toujours emouvant.j'essaierai de trouver une photos et vous la faire parvenir.
encore une fois mille mercis pour votre gentil message.
lou

Ma chère LOU
des que l'occasion se présentera, je ferai part de votre message au Grand Rabbin de Montréal, le Docteur David SABBAH et aussi je chercherai des photos de votre ancien prof.
Je vous dis a bientôt.
Mes amitiés

Léon

æå úîåðä îëéúä 2áîøà÷ù áùðú 1955 îîðé àìéñ

[attachment 13653 .JPG]

Ecole de l'Alliance Israelite - Jacques BIGART


[attachment 13654 .jpg]

[attachment 13655 .jpg]

[attachment 13657 2.JPG] SES MES PARON AVIVA ET MOSHE LEVY

[attachment 13658 2.JPG]

Bonjour et bienvenue sur darnna Alice,

Je te remercie pour ces photos souvenirs et certainement celles des classes de Marrakech. Si tu pouvais stp nous donner un peu plus de details concernant les classes et ecoles dont il s'agit, ce serait superbe. J'ai remarque que le seconde est l'Alliance Israelite Universelle et il y a inscrit Jacques Bigart ? Il faudrait placer a nouveau cette photo qui est trop petite.

Merci beaucoup A=:

Darlett

PS. Au fait j'ai deplace ces photos pour les joindre a la rubrique qui concerne les anciens de Marrakech.

bonjour darLETT
LA PREMIERE PHOTO CEST DE LECOLE DE LALIANCE DE MARRAKECH ON
1955 LA DEUSIEME PHOTO ON
1953
MERCI BEAUCOUP ALICE CHEN NEE LEVY

Merci Alice, je n'aie pas l'honneur de vous connaitre, mais je peus vous assurer que sur la première photo de classe à la 3ème
rangée à gauche et 3ème personne c'est bien ma soeur Solange Boujo
je vous donnerez de plus ample détails quand elle rentrera de vacances
je salut tous les Marrakchis qui me reconnaitrons. Je profite de dire
bonjour à Elliane ouazana ( née Bitton) elle écrit de temps à autre sur Darnna.

Merci également à Darlette pour ce merveilleux travail qu' elle fait
sur ce site , que D lui donne santé et longue vie ainsi qu' à son
époux pour perdurer de très longue années " amen "

Salut à Tous,
Je vous prie de bien vouloir me donner des anciennes photos des différents quartiers de Marrakech.de Marrakech. Je suis entrain de faire une étude sur cette belle ville et je souhaiterais avoir des anciennes photos pour les comparer à celle prises récemment. Pour nous qui avons connu Marrakech des années 50, 60 voire 70, on sera surpris du changement de cette capitale du sud Marocains. Merci d'avance ) vous tous.

Cherche anciennes photos de la ville de Marrakech, anciennes cartes postales aussi. Merci d'avance

bonjour a tous
voici une photo de la famille levy en
1945-6 qui habite ala rue talmoud thora
a marrakech
alice chen levy

Citation:

alice chen
[attachment 13822 D79BD79C20D794D79ED7A9D7A4D797D794313934352.jpg]

bonjour alice la photo de classe qui dates de 1953 de haut en bas la 2 range de droite a gauche la troiseme fille c'est ma soeur anita ben-harboun z"l merci d'avoir place cette photo j'etais emotione .chana tova .
felix

bonjour alice je m'ecscuse ma soeur anita ben harboun et dans la photo la quatrieme et pas la troisieme .hag sameh

felix

[attachment 14166 .jpg]

Un deuxieme essai.
en attendant que tu recoives l'original.
Si non tu coupes dans le gras, comme l'on dit.
Pour la nettete, je pense qu'il serait difficile, car la photo elle meme est floue

Merci Liliane pour ces belles photos,lors de ton voyage en Israël.
Au centre Liliane Benchétrit en compagnie de ses deux cousines à gche: Solange Wizman (épouse Nahmias),à dte Règine Wizman (épouse Elbaz de Meknés).

Vive le couscous en l'honneur de Maurice Boujo,Haïm wizman son cousin et son épouse Edna domiciliéa Boston.

Solange Boujo,épouse Daoudi,Haïm et sa femme Edna.

Fréha Boujo née Bénisty maman de liliane Benchétrit.