LE BON VIEUX TEMPS ! et les surnoms de notre ville.

Un MAZAGANAIS ne restait jamais dans l'ombre..

YAHASRA - TOUJOURS DEHORS, pour profiter de ce manifique SOLEIL MAROCAIN, DE CE
BEAU TEMPS, CASSER LA CRÔUTE, BOIRE UN VERRE ENTRE COPAINS à la terrasse
d'un café, ou simplement, pour flâner l'instant d'un après-midi sur cette RUE qui nous menait
de la place Brudo à la plage, (le DEAUVILLE MAROCAIN), on faisait, aller retour, plusieurs
fois, puis parler des surnoms de chacun, car à Mazagan, tout le monde avait un surnom,
tout le monde ou presque (ou une KINYA)
< Tita Amar : BENTE-EL-M'KÉDEM >
< David Bensimon : OULD-EL HASANI >
< Emile Ohayon : OULD-EL-KABLA >
< Abitbol Joseph : BEN H'DI-DANE >
< Simon Abitbol : L'INGLISI
< Albert Abitbol : BABI-BABAB-ZOUAK >
< Daniel Bensimon : NAVARO >
< Jojo Abitbol : KROMA >
< Michel Bensahel : JELBANA >
< Armand Bensimon : EL-'BIE'ED >
< Robert Bensimon : BEN-ZNANE >
< Barchichat : MAC ARTHUR >
< Levy : SOLDÉ >
< Notre célèbre fosseouayeur : FERRRRRRR....UN... >
< et puis, DAUDAR, BENSEMSA, BEN MSIRNA, BIQUIME, OULD-HBIBA
BOUCHON, LE BEURI.. ETC……..

Le champion des surnoms était Prosper Bendelac.

il faut rire de tout cela.. - RIRE...RIRE.....se dilater la rate renforcerait le système
immunitaire, un sourire ne coûte rien, au début on se sent ridicule, mais finalement
on embarque et on se laisse aller.
(Je pense que les autres villes du Maroc ont aussi de beaux SURNOMS)

À continuer……………SVP me corriger aussi.

suite des surnoms

Isaac (le gérant de l'association) ISAAC TARRO

qui c'est cette fille Fred ??

Si je ne me trompe, c'est Jojo Bensahel qu'on appelait "jelbana". Il faut ajouter à la longue liste : Pekh et moul mah (ce dernier n'étant connu que des habitants du mellah. On achetait chez lui le samedi de l'eau chaude pour le thé).

pour toi ma chère odlek de la part d'émlio ?

Merci Emilio pour cette photo que je ne connaissais pas. Peut-être s'agissait-il d'une réception à l'occasion des fiançailles de Tatiana et de Judah Pérez ?

Oui odlek, c'est les fiançailles de Tatiana et de Judah.

La soeur de Judah, toi et Stella et ?

DEVINEZ

Salut Emile,

J'esp?re que tout va bien. Je suis toujours au Maroc et j'attends d'aller ? Paris pour retrouver les centaines de photos de Jdidis et les faire paraitre sur le site.

A ta question " Qui est cette fille ?" J'attends que tu me la montres de face pour te r?pondre. Je devais avoir 14 ans sur cette photo et je ne m'en rappelle pas du tout.

Connais-tu l'origine de cette photo, et en quelle occasion elle a ?t? prise ?

A bient?t
Amiti?,
Fred Benarroch

Sur la photo du 24 août à 21 h02, la jeune fille du milieu, en blanc, est Liliane Mellul, soeur de Véra.

Bonjour Fred,

Tout va bien pour toute ma petite famille, grâce à Dieu, merci.

Aucune idée pour la photo, je l'ai prise dans le tas de photos que je
possede uniquement parce-que je t'ai reconnu,

Gros bisous à ta maman, des Ohayon, et beaucoup de SANTÉ.

une rose pour Nanou.

Une vue de la belle ville de Mohammedia, oû Fred se repose bien.

Le 2ème en partant de la gauche c'est le fils de marinette Ruimy née Nizri et le dernier, serait-ce Louisi ? ? ? ?? - LOVE

Love - Eleazar Bensimon, Isaac Maimaran, les 2 autres, connais pas.

si....on était 1 milliard ½.....aie..aie..aie !!!!!!!!

Bonjour Raf,

C'est ton frère Maurice qui est avec Sion Cohen, le petie fils du
rabbin Salomon Cohen de Mazagan. Demande à ton frère, il doit être
au courant, c'est une vieille histoire bien triste, à propos de 2 fils
du rabin Cohen.

émilio

Cher Emile,

J'ai donné ta rose à ma mère, elle me charge de te remercier pour ta délicate attention.

A bientôt,
Fred

EFFECTIVEMENT EMILIO!c'ETAIT UNE BIEN TRISTE HISTOIRE QUE CES DEUX GARCONS OFFICIERS DANS LA MARINE SUR LE MEME BATEAU AIENT DISPARUS EN MER EN MEME TEMPS.MAIS FIGURES TOI QUE L'UN DES DEUX FRERES ETAIT AU COURS PREPARATOIRE DE L'ECOLE DE L'ALLIANCE DANS LA MEME CLASSE QUE MENA ELMALEM ET MOI MEME.TERRIBLE COINCIDENCE!MAIS DANS CETTE MEME CLASSE SE TROUVAIENT EGALEMENT LES DEUX FRERES AMAR QUI CE SONT NOYES TOUS LES DEUX A LA PLAGE DE MAZAGAN ET DONT LA SOEUR CE JOUR LA A ETE SAUVEE DE JUSTESSE JE NE SAIS PAS PAR QUEL MAZAGANAIS.DES EPISODES BIEN TRISTES DE MAZAGAN.

raf bonsoir,

Si mes souvenirs sont bons,

Le destroyer Israélien EILATH est coulé en 1967 par des vedettes
égyptienne.
Les 2 petits-fils du Rabin COHEN, tout 2 officiers de la Marine Israélienne sont morts dans cette horrible TRAGÉDIE. (z'l. - z'l.)

C'est juste pour les 2 fréres Amar et leurs soeur Marie, ils se sont
éloignés du rivage sur une bouée et sont noyés

Mena Elmalem est le cousin germain de ma femme, on l'a vu dernièremnt
à Paris, c'est un grand Monsieur, il est très gentil.

Bisous et à bientôt - émilio

À LEUR MÉMOIRE

Cher Emilio, dans le même bâteau, il y avait mon cousin germain Raphael Benami zl ; c'était une véritable cata et jusqu'à ce jour, je ne peux oublier cette souffrance des parents, familles, enfants ! ! ! -LOVE

1966 - Qui se rappelle de ces 2 Mazaganais, pure laine ?

Bonjour,

Monsieur MEIR NAHMANY z'l (assis),à côté de lui, RABBI IYAD ACOCA z'l.

et voila une nouvelle photo de :

Madame MESSODY NAHMANY née Bensimon avec son mari Monsieur MEIR NAHMANY

émilio

< L'esprit humain est comme un parapluie, il marche mieux lorsqu'il

est ouvert >

Une nouvelle photo......

Les trois dames assises sont - je pense - Mme BENSIMON (mère de Claudine) Mme ELMALEM zl et Mme ELBAZ zl (le photographe). En das assise, je pense à Mme cLARA BENSIMON (SIMAHIA), les autres enfants connais pas ou ne peux mettre de nom . . . . ..

Salut Emile,

Tu me surprends toujours par tes photos ainsi que leur origine. Ces personnes me sont tres familères. Yahsra les réunions de familles.

Sur cette photo, je reconnais de gauche à droite:
ma mère Zohra Bensimon, Mme Elmalem zl, Mme Elbaz zl,
assise devant ma tante Mme Luna Bensimon zL, née Elkrief, épouse de mon oncle Isaac zl, à droite Mme Luna Assedo zl, épouse d'Elie Assedo zl.

Quant aux jeunes devant et à gauche, je reconnais peut-être ma soeur Evelyne Zl 1ère à gauche et à côté d'elle peut-être ma cousine Lydia Bensimon (Meaux).

Judah Bensimon

Émilio a ecrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour,
>
> Monsieur MEIR NAHMANY z'l (assis),à côté de lui,
> RABBI IYAD ACOCA z'l.
>
> et voila une nouvelle photo de :
>
> Madame MESSODY NAHMANY née Bensimon avec son mari
> Monsieur MEIR NAHMANY
>
> émilio>



Eh milio!

qu'est ce qu'il y a dans le sac pour que Monsieur prenne la peine de le porter?

reponse: la banque ambulante des annees 50...



boi: "le decrypteur"

BRAVO BENJ - BRAVO LOVE

C'est Luna Bensimon z'l., pas Clara Simahia, Benj a raison.
Il faut ajouter en haut avec les lunettes, le fils Assedo.

----------------------------------------------------------------

Reponse à mon cher « Le decryteur ? »

C'est simplement le sac de Madame Nahmany, la galanterie de cette

BELLE ÉPOQUE, HÉLAS RÉVOLUE DE NOS JOURS !!!!

UNE QUALITÉ BIEN MAZAGANAISE, MON AMI....

( cette photo est prise le 18 Février 1959)

amicalement - émilio

cher David,

J'éspère que ce message te trouvera en bonne et parfaite santé, comme
j'ai promis à Chantale je t'envoie ci-jointe ma photo avec celle de mama Freha. Je t'embrasse ainsi que toute la famille.
Bebert.

et une avec Jacqui et David Afriat.

bebertbens@yahoo.ca

Pour Lucien et Simone

Bonjour Albert,

Dans ta photo d'en-haut, à ta gauche il y a la photo d'UN DE NOS
GRANDS TSADIKS DU MAROC, RABBI RAPHAEL ELANCAOUA (1848-1935).

DE MÉMOIRE BÉNIE, RABBI RAPHAEL ELANCAOUA DE SALÉ, sa célébrité

était telle que 50.000 personnes l'accompagnèrent pour le dernier

devoir.

Pour Chantale, « MAMA FREHA »

BIBHILO YA .............chantait Monsieur NAHMANY ce Pâque 1937.
Son petit-fils Michel (3 mois) semblait serein dans les bras de la
grande mère, à droite, Lucien, le papa.
Oh ! Temps..suspend ton vol....

Et le sourire de Madame Nahmany pour B?b? Michel.....

Cher HAZDAÌ

J'ai tout les renseignements et téléphone de Jacqueline Bensimon,
la soeur de Elie Bensimon à ta disposition, (à ce qu'il parait, elle
a de beaux yeuX,VERTS..attention ! Rachel !)
Bon retour à Montréal, je présume avec des Trésors inestimables.
amitiés - émilio

Evanou, Love, Odlek, Léon, David......
Pour vous ce beau Mazaganais....et avec un beau sourire JDIDI !!!!

Léon Nahon, pour ceux qui ont oublié les noms.

Ah! voilà une photo qui me fait plaisir!

il est tel que je l'ai connu et depuis que je ne l'ai revu

Mon grand-p?re Abraham Bensimhon en compagnie de Salomon Nahon, le p?re de L?on (ann?e 57?)

La photo de Léon date de 1956.

Ton grand-père Abraham Bensimhon z'l., je te laisse le soin de
commenter cette photo ? évanou..

EL-JADIDA - EX MAZAGAN - YAHASRA

Nous les Jdidis, on avait un pied à Mazagan et l'autre à Casablanca.
Le trajet - Mazagan - Azemmour - Bir-Jdid - Casablanca, on l'a fait
disons des centaines de fois par les cars de Salinas.
Après les grands départs des Juifs dans le monde, le reste s'est retrouver
à Casa.
De 1963 à 1972, j'ai vecu dans cette grande et belle ville.
rue Duplex - aujourdui rue Azilal, non loin de l'immeuble Shell.
Voici une photo de l'époque, boulevard de la gare.
Ruimy Prosper ( psychiatre en France), à gauche et moi, à droite.

Emilio, elle est tres sympa cette photo du Blvd de la Gare. Il faudrait la placer sur la rubrique speciale de ce boulevard.

J'ai à côté de moi 2 Mazaganais qui me demande « qui est darlett »
C'est vrai ils ne vous voie pas souvent dans cette rubrique :
- Darlett, c'est notre guide, le boss de DARNNA, avec son mari
Gérard Rouah, le WEBMASTER DU SITE.(ingénieur en informatique)
De la famille OIKNINE de Mazagan.

à Darlett et à Gérard ,UN GROS MERCI

stp, darlett, je veux laisser cette photo dans cette rubrique pour
mes amis,
J'ai d'autres photos de Casa pour les autres rubriques.

merci

EMILIO!JE CONSTATE QUE TU AS BEAUCOUP FREQUENTE LES SALLES DE CINEMA AUSSI BIEN A MAZAGAN QU'A CASA,COMME BEAUCOUP D'ENTRE NOUS.J'AI BEAUCOUP ENTENDU PARLER DU TOURNAGE A MAZAGAN DANS LA CITE PORTUGUAISE DU FILM "OTHELLO"DE ET AVEC ORSON WELLES,AUSSI SI TU AS DES DOCUMENTS,DES PHOTOS OU DES ANECDOTES, COMME PAR EXEMPLE SUR LE MAZAGANAIS QUI A PLONGE DU HAUT DE LA MURAILLE DE LA CITE ET QU'ON APERCOIT D'AILLEUR DANS LE FILM.JE TE REMERCIE MON CHER EMILIO DES INDICATIONS QUE TU POURRAIS ME DONNER POUR SATISFAIRE MA CURIOSITE DE CINEPHILE.ET POUR ILLUSTRER MON PROPOS VOICI L'AFFICHE DU FILM.

Salut raf

OTHELLO - ANNÉE 1952 - avec Orson Wells et Suzanne Cloutier, commencé
à Rome, il se poursuivit dans notre Cité Portugaise, NOTRE MELLAH.
oui, c'est célèbre le saut du ''BRIMEL'', Je crois que c'est le fils
d'un des bijoutiers du derb TAGAGA.
Et voici 2 photos du film dans le mellah de Mazagan,

Emilio, la photo du septembre qu_e tuas prise sur un autre site, c'est la brit de ce beau garçon

Évanou, qui est ce beau couple ?

ET QUI SONT CES 2 MAZAGANAIS ???

Super Emilio! c'est mon oncle Charles et son épouse Simy zal

Envoies d'autres il va falloir que j'amène ma tante pour lui faire voir tout çà, merci Emilio
Au fait tu es bien réveillé à présent?

MERCI EMILIO POUR LES 2 SUPERBES PHOTOS QUE TU AS ENCORE UNE FOIS SORTIE DE TA HOTTE MAGIQUE,ET POUR TOUTES LES PRECISIONS SUR OTHELLO.AMITIES RAF

Quel beau gos ce Charles zl, vous avez le don de faire revrivre tout ce merveilleux monde de mazagan - bravo -
Quant aux jeunes époux, il ne faut surtout pas chercher car c'est le fils de notre chère EVANOU. iL ressemble beaucoup à son papa. MAZAL TOV et que Dieu les protège.
LOVE

Merci love, c'est trés gentil à toi, de même pour tes enfants et Dieu te garde à eux

Mes JDIDIS, encore une nouvelle, devinez....

CHER EMILIO;JE VIENS DE VOIR TES PROPOS SUR LE PASSAGE A MAZAGAN D'ORSON WELLES VOUDRAIS SIMPLEMENT TE FAIRE SAVOIR QUE TOUTE L*ELECTRICITE ET TOUS LES GENERATEURS ONT ETE PAYES PAR NOTRE PERE AARON ZNATY Z.L ELECTRICIEN.:MR ORSON WELLES N'A JAMAIS PAYE UN CENTIME A NOTRE PERE.NOTRE PERE AAEON COMME ELECTRICIEN A DU PAYE UNE PATIE DES DETTES DE MR WELLES.PUSIEURS ANNEES PLUS TARD NOTRE PERE RENCONTRA MR WELLES A PARIS;IL NE VOULUS PAS RECONNAITRE NOTRE PERE:
NOUS NE GARDONS PAS DE BON SOUVENIRS DE MR ORSON WELLES
SAM ZNATY

Salut SAM

est-ce que tu es le petit frère de Jacques Znaty z'l. ?
confirme, je dois avoir des photos de toi,

OTELLO, pour des raisons de problèmes d'argent, Orson Wells partit
tournez ''LE TROISIEME HOMME'' et réinvestit son cachet de ce film
pour pouvoir continuer la production d'Otello.
Donc il a dut voler beaucoup de monde.
émilio

Oh la la , je reconnais ma copine de classe Margot, la 4ème en partant de la gauche, je ne l'ai jamais revue depuis le collège. Je reconnais également Mr ABICIDAN, Mr BENATAR,Mr. OHAYON ZL,ton frère Simon et la fille ABICIDAN, le dernier Monsieur,je ne reconnais pas.......Bravo et merci.LOVE

EMILIO!j'en apprend de vilaines choses sur Orson Welles,je suis dèçu a son sujet,car je l'apprèciais bien!

A mon tour de demander des renseignements,est-ce quelqu'un connait
Danielle HUBELLE, n?e AMAR.
Danielle est ma cousine germaine, elle est la fille de notre MOKADEM
d'El-Jadida, Elie AMAR z'l.
Un mot sur notre cher mokadem, mari? ? Zahra (ma tante zal), -
une belle famille - six filles et 2 gar?ons.
Qui ne connait pas Coco Amar, qui travaillait ? la soci?t? d'?lectricit?
de Mazagan, et de la c?l?bre et joyeuse TITI AMAR..
Aux dernieres nouvelles,
DANIELLE HABITE PARIS ?

UN GRAND MERCI - ?milio.

la seul photo que j'ai de ELIE AMAR z'l.

?milio a ecrit:
-------------------------------------------------------
> Salut SAM
>
> est-ce que tu es le petit fr?re de Jacques Znaty
> z'l. ?
> confirme, je dois avoir des photos de toi,
>
> OTELLO, pour des raisons de probl?mes d'argent,
> Orson Wells partit
> tournez ''LE TROISIEME HOMME'' et r?investit son
> cachet de ce film
> pour pouvoir continuer la production d'Otello.
> Donc il a dut voler beaucoup de monde.
> ?milio
>
>Le 6Septembre. Salut Emilio.
Je viens de lire oui je confirme que je suis le frere de Jacques ZL il y a juste un an qu'il a rejoins notre pere et mere au bett hakvarot d'ashkelon ou le reste de la famille paternel habite.
,J'habite le Danmark apres avoir vecu en Israel au Kibbutz a la frontiere de Gaza,j,ai connu ma femme Danoise au kibbytz et sommes installes au Danmark apres Milhemet Yom Kippour.nous vons 2 garcons Yigl l'aine et Yanniv le cadet.,Yaniv a habite en Israel les 7 dernieres annees puis il est revenu au Danmarkl'an dernier lorsque je suis tombe malade.Chere Emilio j'espere avoir plus de nouvelles de toi et des autres mazaganais,tu est le bienvenue de me contacter.Sam(Salomon) Znaty voici mon mail adresse:znaty@get2net.dk

Emilio
Mon cousin Mellul Isaac, n? ? Azemour, a vecu ? Mazagan et apr?s ? Casa, habite actuellement ? Paris et sa femme Z.L. est la fille de Monsieur Amar, deced?e il y a une dizaine d'ann?es ? Paris. Je ne me souviens pas du prenom.
Amiti?s L?on

Léon

Léon,
Mon frère Simon vient de me confirmer que la femme de ton cousin
Mellul Isaac était Rachel Amar z.l., ma cousine germaine, la fille
de Elie Amar z'l. le mokadem d'El-Jadida, et Danielle habite Strasbourg.
Léon, le monde est petit.
amicalement - émilio

comme promis, mon cher Sam, voila une photo de toi dans la classe
de l'Alliance, 1952-53.
Tu es entre Momy Bensimon et Eleazare Ruimy.
Les autres que je reconnais sont :
Elie Ettedgui - Salomito Znaty - Charles Obadia - Lévy soldé et......

TU T'EST FAIT UN ''BOBO'' CE JOUR-LA.

Cher Emilio
Je viens de voir la superbe photo de classe de 1953 de l'ecole de l'Alliane.Comme le temps passe,je reconnais presque tous,(a part laderniere rangee),Comme j'ai quitte Mazagan seul pour Israel .Je suis marie a une Danoise nous avons 2 garcons Yigal et Yanniv qui a habite en Israel les 6 dernieres annees,Il viens juste de retourner au Danmark apres ma maladie,maintenant il veux rester pres de son pere
Tu peux m'ecrire a mon adresse prive: znaty@get2net,dk
A bientot at le bonjour aux Mazaganais qui peut etre me reconaisserons

C'est juste Emilio
son prénom est Rachel. Elle est décédée à la suite d'une visite chez le dentiste à Paris, 10 jours après un traitement de canal et une infection dans la bouche. 4 ou 5 ans avant il avait perdu une jeune fille de 20 ans dans l'avion Paris - New York ou à l'arrivée à
J.F. Kennedy, d'une crise cardiaque je crois. C'est un homme bon qui ne méritait pas ces malheurs
Amicalement. Léon

pour L?on !!

Leon, c'est une tres vieille photo

Bravo Emilio
je ne connaissais pas l'existence de cette photo. Et mon cousin Mellul Isaac, le mari de Rachel Z.L ( la fille du Mokadem AMAR, se trouve à droite, ton frère au milieu et moi à gauche. Mon oncle Meyer, tailleur est à gauche au fond.
Pendant les vacances nos parents ne voulez pas que l'on traîne et nous allions aider mon oncle.
Leon


Léon

Léon, bonjour

D'après Simon, mon frère, cette photo est prise chez Maurice Amiel
le 18-11-1949 (c'est écrit au dos de la photo)
au fond c'est Elie Bensimon et Albert Abitbol, que pense-tu ?
émilio

Emilio
J'avais 13 ans à l'époque
une petite jeunesse comme qui dirait l’autre
Merci .Léon

BAB KOUEZ - MAZAGAN

Les gens de Mazagan avaient peur de passer par là la nuit.
Ils craignaient de voir '' HISSA KENDISSA ''sortir. Les gens considéraient cette femme de légende comme une sorte de diablesse. En plus ce passage qui conduisait au Mellah se situait en face du Cimetière juif.
Léon


Léon

Une petite erreur la.

C'etait l'autre entree du Mellah, derriere laquelle se trouvaient l'eglise catholique francaise,dont une partie est visible sur la photo et la prison.
Derriere cette porte se trouvait aussi,chose peu connue, une toute petite eglise : L'Eglise Reformee de France (protestante)

Remarquez les armes du gouverneur clairement visibles au dessus des portes

Bab Kouez,se trouvait en fait devant la maison de Tita non loin du cimetiere Juif.

Bonjour David,
Nous sommes d'accord, c'est Bab Kouez, en face de Tita 2, non loin
du cimetiere Juif et l'entree principale du Mellah se trouvait en face
des "ATTARAS" - voici la rentree du mellah (photo 1961)

L?on a raison pour "ISSA KENDISSA"
et voila l'entr?e principale de notre MELLAH.

RECTIFICATION DE LA PART DES INTÉRESSÉS :

1 - La photo de la fête du trone date de 1962 et non 1950.

2 - aussi dans la photo de Monsieur Nahmany, pour la naissance de son
petit fils Michel, c'était Pâque 1967 et non 1937.
(milles excuses à Lucien et à Marcelle, une erreur de frappe, quoi!!
mais cela prouve que tout le monde s'interesse à Darnna - MERCI)
émilio

Elie BERGEL Z'L.
le frère de David BERGEL Z'L.
je demanderais à Donnie, pourquoi ABERGEL est devenu BERGEL?
(je suis petit-cousin par ma grande-mère Saada ABERGEL!!!!)

Alors Emilio
Nous allons t'appeler ''Milio '' dorenavant Ha. Ha.
Léon

Léon

Nanouche m'appelle déja "Milio"- MAINTENANT A TON TOUR LÉON.. O.K.!!..

LOVE a ecrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour,
> Ce message est adressé à Simon ELBAZ de la part
> d'Henry ZNATY, un ami de mazagan :
> Très ému de te voir et d'entendre, je te souhaite
> un très prompt rétablissement et espère avoir le
> grand plaisir de te revoir après une cinquantaine
> d'années tout en se rappelant que notre dernière
> rencontre s'est passée chez toi à Nice ! ! ! ! ! !
> ! ! ! !
> Te souviens-tu d'un voyage que nous avions fait
> ensemble dans le nord du maroc ? ? ? ? ? ? ?
> Pour le mot de la fin, je te dirai que j'ai épousé
> une jdidia qui n'est autre que la fille de Maurice
> le tailleur et Julie AMIEL.
> A BIENTÖT - HENRY - AIMEE

cher henry znaty ni le temps ni la distance ne peuvent effacer notre amitié.Je garde pleinement le souvenir de notre voyage à Meknes. C'était pour moi, la première fois que je dormAis hors chez moi, dans un hotel; heureusement, c'était un bel hotel. et je me souviens, que nous avons déjeûné dans un restaurant Kacher,du nom du"puits de Jacob":
menu: côtes de veau grillés,tu vois..notre amitié est indestruc-tible,elle résiste au temps. Un jour,lors d'un court voyage à PARIS EN COMPAGNIE DE MON FRéRe ANDRé, nous avons rencontré ton épouse,
qui nous a appris votre mariage. JE ME SOUVIENS N'avoir pas tarri d'éloges à ton adesse; et c'est, ce que j'ai toujours nourri comme sentiments amicaux à ton adresse: en toutes sincérité.A mes yeux, tu passais pour un HOMME - modèle .JE suis donc à NARBONNE et serais ravi de t'avoir au téléphone un de ces quatre.tEL o468411424.SIMON ELBAZ.

BAIGNADE AU PIED DES REMPARTS
A CÔTÉ DU BRIMEL DE LA CITÉ PORTUGAISE
DE MAZAGAN

UN BEAU MARIAGE

Bonsoir,
En effet, c'est une très belle photo sur laquelle je reconnais Sidi El MAMOUN (ami des mes parents) à côté le Monsieur aux lunettes je n'arrive pas à mettre à un nom.Les mariés n'ont pas changé malgré les années, bravo et merci. LOVE

Merci Emilio d'avoir corrigé car j'ai bien reconnu l'atelier de mon père. Au fond Albert ABITBOL ZL, et tout en bas, Isaac Mellul avec son regard de coquin. Je reconnais très bien les machines et au fond la table à repasser et le fameux fer. jE VAIS essayer de l'imprimer et la garder pour la montrer à mes frères et soeurs, Merci beaucouppppppppp. LOVE

C'est juste Love, Sidi EL-MAMOUN, Pacha de Mazagan.
Debout : Claudine, Simon, ma cousine Georgette Cohen-Bensimon et son mari,
assis : EL-HATTAB, directeur d'une école, Mr. POLY, directeur de l'école des Notables, EL-MAMOUN et Madame POLY.

Une visite surprise de Momy ELMALEH chez moi avec de nouvelles photos
D'EL-JADIDA DE SON VOYAGE EN MAI DERNIER.

MOMY ELMALEH a quitté Mazagan en 1956, il habitait en face de la place
Moulay HASSAN.
le voila sur les marches de notre théatre municipal.

Notre vieux cimetier, pas tellement beau à voir.

Une vue classique de notre mellah avec MOMY.

DEUX BELLES VUES DE LA PLAGE ET UNE TRISTE VUE DU MELLAH.

SERGE EST-CE QUE C'EST BIEN TOI ?

JUDAH, BONSOIR (d'ou j'ai sorti le mot "serge")

Salut Emile,

Tu m'as changé de nom, de Judah à Serge ...
Mais ce n'est pas grave, car tu as été chercher un souvenir lointin, la soirée du henné du ma soeur Claudine et mon beau-frère Simon Ohayon, le 7 juillet 1963, j'avais 6 ans et demi. Cette photo date de 43 ans.

Sur cette photo, je reconnais, mon père Raphaël Bensimon ZL", ma soeur Claudine (la mariée), mon beau-frère Simon Ohayon (le marié), ma mère Zohra Bensimon (qu'H" lui envoie Réfoua chelema), Sol Amar ZL" (?) femme de Coco Amar, ma soeur Evelyne ZL", mon cousin André Bensimon (Meaux, Fr). Assis par terre, ma cousine paternelle Nicole Levy-Bensimon (Beer-Sheva), ma cousine maternelle Ruth Luck-Autmezguine (Montréal) et moi-même.

Cette photo me fait revivre des émotions intenses. Yahasra ! Je n'arrive pas à y croire, mais toutes les personnes sur cete photo étaient jeunes et en santé. Mon père 51 ans, ma mère 42 ans, ma soeur Claudine 22 ans, ma soeur Evelyne 19 ans et moi-même 6 ans et demi.

En tous cas MERCI et BRAVO pour ton beau travail de recherche.

Judah Bensimon
Montréal

Puisqu'on parle de SOL AMAR ZL" la femme de COCO AMAR Z'L.
c'est la deuxième à partir de gauche avec le plateau dans les mains.

L'autre Madame avec le plateau, c'est Madame ZOHRA BENSIMON.

QUE H. LUI ENVOIE RÉFOUA CHELEMA
SANTÉ - SANTÉ