Le 1er avril ? travers le temps et l'espace
En France on raconte que jusqu'en 1564 l'ann?e commen?ait le 1er avril et que cette ann?e l?, le roi Charles IX d?cida de modifier le calendrier.
L'ann?e commencerait d?sormais le 1er janvier.
Le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaitat "bonne ann?e", se fit des cadeaux, se donna des ?trennes, tout comme ? un d?but d'ann?e. Seulement quand arriva le 1er avril, quelques petits farceurs eurent l'id?e de se faire encore des cadeaux, puisque c'?tait ? cette date qu'avant on s'en faisait. Mais, comme c'?taient des farceurs et que ce n'?tait plus le "vrai" d?but de l'ann?e, les cadeaux furent de faux cadeaux, des cadeaux "pour de rire", sans valeur.
? partir de ce jour l?, raconte-t-on, chaque ann?e au 1er avril tout le monde, grands et petits, prit l'habitude de se faire des blagues et des farces
Comme ? cette p?riode de l'ann?e, au d?but du mois d'avril, en France, la p?che est interdite, car c'est la p?riode de frai des poissons (la p?riode de reproduction), certains avaient eu comme id?e de faire des farces aux p?cheurs en jetant des harengs dans la rivi?re. En faisant cela ils devaient peut-?tre s'?crier: "Poisson d'avril!" et la coutume du "poisson d'avril" est rest?e.
Auourd'hui on ne met plus de harengs dans l'eau douce, mais on accroche, le plus discr?tement possible, de petits poissons en papier dans le dos des personnes qui se prom?nent parfois toute la journ?e avec ce "poisson d'avril" qui fait bien rire les autres.
Certains racontent que le "poisson d'avril" serait devenu "poisson" parce qu'au d?but du mois d'Avril la lune sort du signe zodiacal des Poissons. Personnellement je pr?f?re la premi?re version, pas vous?
Voir encore la chronique "parler au quotidien du 01.04.99" de Radio France Internationale - archives inofficielles
au maroc
n attachait un poisson en papier ou carton au dos de nos camaradfes ou au bureau et le pauvre il se promenait pendant des heures sans que personne ne lui dise et tout le monde etait mort de rire en le voyant avec son poisson attache dans le dos.........
En Belgique aussi la tradition du poisson d'avril reste bien vivante.
"Les jeunes gens, dans les ?coles, attachent un poisson en papier dans le dos de leurs camarades, de leurs parents, de leurs professeurs... La presse (tv, radio, journaux) diffuse ce jour-l? des informations fausses mais cr?dibles. Parfois m?me les hommes politiques sont complices. Entre amis, etc, on se fait aussi des blagues t?l?phoniques ou autres..."
En Am?rique, mais aussi en Grande-Bretagne, on dit "April Fool's" (le dupe d'avril), pas de poisson!
April Fools Day: An Unsolved History
The first of April, some do say,
Is set apart for All Fools' Day.
But why the people call it so,
Nor I, nor they themselves do know.
But on this day are people sent
On purpose for pure merriment.
-- Poor Robin's Almanac (1790)
En Allemagne on dit "April April" ou "Aprilscherz" au moment de faire sa blague ou juste apr?s pour faire comprendre que c'est juste une blague de 1er avril.
"Les blagues du 1er avril existent en Allemagne depuis 1631, mais leur origine serait plus lointaine. Pench?s sur le certificat de naissance du poisson d'avril, les experts ne d?nombrent pas moins de 800 hypoth?ses. Tous les pays y trouvent leur compte".
Votre petit(e) ami(e) vous dit qu'il y a une mygale dans la salle de bain : Poisson d'avril !
Alex vous annonce que cet irr?ductible (et irr?sistible !) c?libataire d'Henry va se marier au printemps : Poisson d'avril !
Vous recevez une lettre pour vous annon?ant que vous ?tes s?lectionn? pour participer ? "Qui veut gagner des millions ?" : Poisson d'avril !
Il para?t que le Yeti a demand? l'asile politique en Haute Savoie : Poisson d'avril !
On a vu un calamar g?ant sur la plage de Knokke-le Zoute : Poisson d'avril Et un banc de thons ?
Votre belle-m?re vient d?ner ce soir : ce n'est pas un poisson d'avril !
Canulars, farces, blagues, en ce premier avril tout est permis ou presque.
Et vous m?me, si s?rieux(se) d'habitude, peut-?tre vous laisserez vous prendre ? l'une ou l'autre fac?tie pr?par?e par un de vos amis !
Mais quelle est l'origine du poisson d'avril ?
Les Grecs, dans l'Antiquit?, f?taient d?j? le dieu du rire
La "f?te des farces" a une 'origine incertaine.
On pense que cette f?te a trouv? son fondement lors du changement de date du nouvel an: En effet, jusqu'en 1564, la f?te du printemps, le 1er avril, co?ncidait avec le jour de l'an. Charles IX d?cida de d?placer la date du nouvel an au 1er janvier.
Cependant, les gens continu?rent ? s'offrir des ?trennes le 1er avril, mais des "fausses ?trennes" des cadeaux pour rire.
Les poissons d'avril se "p?chent ", en Belgique, en France, en Grande Bretagne, en Allemagne, au Portugal, aux Etats Unis, au Canada... Bref, un peu partout dans le monde.
Seules les blagues diff?rent un peu: Chez nous, on colle un poisson en papier sur le dos des copains Il vaut mieux ne pas en coller sur le dos de son patron
Aux Etats Unis, la blague la plus courante consiste ? dire "
Ton lacet est d?fait" Et il para?t que m?me ceux qui portent des mocassins se laissent prendre !
Tandis qu'au Portugal, la plaisanterie consiste ? jeter de la farine sur ses copains.
place de france
