MISS MAZAGAN 1938-39 la date est probable mais non certaine.
Esther Abitbol soeur de Julie Abitbol et fille de Meyer Abitbol.
Je ne connais pas le nom de sa mere et je fais appel a tous les Jdidis pour m'aider. Je crois que c'etait une Bensahel.

Evanou a l'aide

bonjour gerard
il n,y as aucun lien de parente entre moi et les deux simon par contre leon un des freres etait un copain de classe ,et voisin dans notre rue.nous avons passe une soiree inoubliable a casa cette annee la avec les deux simon ,et sans oublier armand oiknine dans son restaurant a in diable ,quand a simon bensimon qui etait tailleur a mazagan m,avait
taille mon premier costume pour ma barmitsva .

dany

bien cher david
je crois qu,il est possible que soit de la famille serraf ou de la famille de alice obadia ma cousine.

dany

Bonjour Charly.

Esther Abitbol etait la cousine germaine a ma mere Solica Pilo,et par consequent la fille de mon grand-oncle Meyer Abitbol le frere a ma grand-mere Yamna Abitbol epouse de Simon Pilo.
Simon Abitbol mon arriere grand-pere dont j'ai publie la photo un peu plus haut avait immigre en Palestine en 1912 avec toute la famille, cousins, tantes,femmes,enfants enfin toute la tribu etc... et avait paye de sa poche pour tout ce petit monde.
Quand il est mort vers 1914 il fut enterre dans une des 12 tombes qu'il avait achetees sur Har Zitim. Toute la famille retourna au Maroc apres les emeutes qui suivirent l'avenement du Protectorat francais et qui firent bon nombres de victimes juives.

bonjour david ,
j,etais jeune a l,epoque et je ne connais pas tous les tenant et les aboutissant de cette epoque au Maroc ni tous les noms des familles et les liens qui les unissaient.famille Memaran cela te dit quelque chose.

dany

Mazagan 54-55.

Sito, Momy, Haim , Maurice

Mazagan.

Raymonde & Meyer Obadia

bonjour david ,
j,ai bien reconnu les parents de alex ,charles... qui etaient nos voisins a Mazagan

dany

Shavouah tov, Charly,
j'ai vu toutes les photos que as envoyées,il me semble reconnaître ta soeur jacqueline qui est tout a fait à droite, avait-elle des nattes à l'âge de 12 15 ans?
Il faudrait si tu en possèdes, envoyer des photos de 15 à 20 ans
Lehitraot

malheusement je n,ai aucune photo de cette epoque de mes soeurs et mon frere ,il faut que je demande dans la famille proche s,ils possedent encore quelques unes de ses annees la.

svp si quelqun aurais par hazard des photos, elles seront les bienvenues. sur une de classe diffuse sur ...j,ai reconnu ma soeur ainee olga c,est tout,jusqu,a maintenant ,sauf celle de ma soeur victoria et moi que j,ai envoye,mais les autres sont beaucoup plus recentes. shavouah tov charly

dany

Mazagan les jeunes annees.

Maurice, David, Haim, Momy z'L

bonjour david
c,est formidable sur cette photo du 9 mai a 5h32 je viens de reconnaitre ma soeur jacqueline mais je ne reconnais pas celui qui est a cote d,elle ,ni quelle annee cela pourrait etre.
merci charly

dany

Bonjour Charly, celui de gauche, c'est Maimaran marié à Simone N


Je ne reconnais toujours pas tes soeurs, j'en suis désolée.

bonjour evanou,
moi aussi je suis desole ,on ne peut pas reconnaitre toutes les personnes que l,on a connu et cela m,arrive assez souventje n,avais que 15ans lorsque nous avons quitte le maroc.
shavouah tov charly.

dany

Broderie representant Rabbi Meir Baal Haness executee vers 1880 par l'artiste Mazaganais Chalom Bensimhon

Voici une vieille et precieuse photo qui nous a ete fournie par Mr. Maurice Ruimy.
Quelques noms.
5,Jojo Abitbol, 6 Lezmi, 7 Albert Abitbol, 8 Simon Bensimhon, 9 Bensimon Jacob, 10 Melle Hana Ohayon, 11 Yossef coiffeur chez David Moyal, 12 Saadia Abisror, 13 Benabou, 14 Elie Abergel, 15 Benabou, 16 Ifergan Joseph.

Photo mise a jour

Voici une peinture d'Andre Elbaz , grand artiste peintre originaire de Mazagan (El jadida)

Ville orientale

Enluminures en broderie de fil d'or sur velours réalisées par Chalom Bensimhon de Mazagan.
Photos tirées d'un film super 8 réalisé en 1970. Ce qui explique le flou alors que la précédente est tirée directement de l'original.

Vue partielle du Cimetiere Juif de Mazagan.
Grand merci a Anemone.

Vue partielle du cimetiere Juif de Mazagan.
Grands mercis a Anemone.

Petit à petit on va finir par reconstituer tout le cimetière

Mazagan 1955. Au Parc Paul Doumer par une magnifique journee de printemps.
Danielle, Marie Paule, Jacqueline, Maryse, Anne-Marie.

Premier tableau d'Andre Elbaz artiste Mazaganais.

Andre voudrait se mettre en contacte avec le proprietaire de ce tableau qu'il voudrait reacquerir parce que c'etait son tout premier tableau.

Voici une vieille photo prise dans les annees 30 qui nous a ete fournie par Mr. Ruimy et grace au concours de nos amis Andre et Sito.
Qui reconnaissez-vous ?

Quelques details.Cette photo a ete prise en Video par Andre et Sito et enregistree sur cassette, qui ensuite a ete expediee au Canada et convertie en DVD.
Finallement une photo digitale a ete prise pendant le visionnement de la DVD.

Fete du Trone 1957,Mazagan.
Merci a Anemone

A la memoire de Marcel Abitbol ZL & Mardochee Sebag ZL

Mazagan.
Instituteurs a l'Alliance des annees 30. De G a Droite
David Bensimon mon cousin germain, Mr. Hannanel, Mr. Franco,
Joseph Djerasi, Mr. Baruk, Melle Baruk de Mogador qui logeait chez Margalite la mere de Liaho,Mr. Hakim le Directeur de l'ecole, Mr. Behar.

Tous nos remerciements a Mr. Maurice Ruimy et a nos amis Sito et Andre

Mazagan.
Synagogue de Messod Cohen. Maintenant comme vous le voyez toute emmuree.

Synagogue de Messod Cohen

Charles Vegman ZL
Lou Ditzel ZL
Julie Abitbol-Ditzel Zal ma premiere institutrice a L'ecole de l'Alliance a Mazagan 1939-1940

salut
Mon nom est isaac oiknine ne 'a mazagan en 1928.
J'ai du frequenter l'ecole de l'alliance de 1936 'a 1942.
J'ai etudie avec le rabbin zagury qui m'a prepare pour la bar mitsvah 'a son domicile.
Il dormait en classe pendant qu'on recitait 'a haute voix le aleph beth.
Ce fut la plus belle periode de ma vie.
Je vis 'a Montreal et suis age de 77 ans
Jacques oiknine
simonicci@yahoo.com

gerard a écrit:
-------------------------------------------------------
> bonjour AniDavid
>
> Tres interessantes tes photos sur les derniers
> Mohicans a Mazagan
> et je les retransmets a mes
> connaissances-amis-famille originaires de la
> ville.
> Je ne savais guere qu'il y avait quelques ames
> juives qui y vivaient encore!
>
> En particulier peux tu nous fournir des
> renseignements sur les Znaty
> qui y figurent car...
>
> j'a une cousine Jocelyne Znaty qui vit en Israel,
> son frere Samy a Cannes et leur pere Albert a
> Montreal.
> la mere d'Albert qui en l'occurence est mon
> arrierre grand mere cote maternel s'appellait Ima
> Hnina et est decede il y a 15 ans environ a l'age
> de 100 ans!
>
> les connais tu? et y a t'il un lien avec les
> personnes sur les photos?
>
> je constate qu'on commence a tisser une toile des
> familles sur Darnna.
>
> affaire a suivre...
>
> Gerard
Salut Gerard
C'est ton cocle isaac de Montreal;
je vais essayer de joindre des photos

Mon cher gerard
je suis ton oncle isaac de montreal ; le frere de ta mere claire.
Albert znaty est mon oncle ; le frere de ma mere simy oiknine nee lezmy. ma grand mere ima hnina ; mere de simy a vecu 'a mazagan
jusqu'a son depart 'a casablanca avec son fils albert znaty.
Dans les annnes 50 elle a emigre en israel ou elle est decedee.
Les filles znaty etaient de belles jeunes fille plus agees que moi et habitaient dans une belle maison face 'a l'ecole de l'alliance.
j'etais au maroc en juin 2004 ; et on m'a dit qu'une des filles znaty habitait encore la meme maison.
ce sont les cousines de mon oncle ; dont le pere est decede depuis 65 0u 70 ans.
J'ai esaye sans succes de t'adresser par mail la phote de meme hnina .
Bien entendu albert znaty est aussi l'oncle de ta mere.
j'essayerai encore pour les photos.
bisous
tonton isaac

YOUYOUYOUYOUYOU BIENVENU CHER ISAAC !!!!!!!!

Je suis epatee !!! Non seulement tu sais t'enregistrer, placer des photos correctement, mais de plus meme editer tes textes !!!!!

UN GRAND MERCI POUR CES PHOTOS QUI VONT PERMETTRE DE RECONSTITUER LA COMMUNAUTE DE MAZAGAN.

vOICI NOTRE BON THE MAROCAIN EN BIENVENU !!!!

Isaac,

je suis tellement heureux de te savoir avec nous,
surtout la photo d'Ima Hnina - ta grand mere et pour moi mon arriere
grand mere - est tellement emouvante avec ce sourire malicieux.

Elle est arrivee en Israel en 1970.
Pour nous tous c' est un monument, le patriarche de la famille
et incroyable mais vrai pour l'epoque c'etait une femme libre et independante.
Lorsqu'on parle de la liberation de la femme c'est a elle qu'il faut songer!

je ne sais a quel age exact elle est decedee,il semblerait qu'elle etait centenaire ou presque.

cher oncle,

Attention les photos sont limitees a 100k, donc si tu n'arrives pas
a les placer il faut les reduire de taille.


sur Darnna il y quelques programmes proposes pour reduire les photos.

cher gerard
je suis surpris de la rapidite de ta reponse
voici les remparts de mazagan vus de l'exterieur
a l'interieur c'eait le mellah ; la ville des juifs pauvres
isaac

anidavid a écrit:
-------------------------------------------------------
> Vente possible d'une partie du Cimetiere Juif de
> Mazagan El-Jadida.
> Email de Leon Elmalem date du 5 Mai 2005.
>
>
> CHER DAVID ,
>
> TU A
> BIEN VOULU ATTIRER L' ATTENTION DE NOS AMIS
> MAZAGANAIS SUR LA VENTE , IL FAUT LE PRECISER ,
> D'UNE PARTIE DU CIMETIERE DE MAZAGAN .
>
> EN EFFET
> IL YA UNE LARGE BANDE DE TERRAIN DU COTE SUD
> OUEST TRES EXACTEMENT LA FACADE QUI DONNE SUR LA
> RUE D' ANJOU , CLOTUREE QUI EST FACILEMENT
> MORCELABLE POUR EN FAIRE UN LOTISSEMENT TRES
> JUTEUX A LA VENTE ; LA RUE EST ENTIEREMENT
> VIABILISEE ET L E SOL PLAT ;
>
>
> CONNAISSANT LES LIEUX ET LA SITUATION
> PARFAITEMENT POUR AVOIR ETE RESPONSABLE DU BUREAU
> DU PLAN A LA MUNICIPALITE D EL JADIDA J'AVAIS
> PRECONISE IL YA QUELQUES ANNEES , LORS D'UNE
> ""cellule de crise " POUR LA REABILITATION DU
> CIMETIERE AVEC HENRY RUIMY LES DEUX ZNATY DE
> LOTIR CE BOUT DE TERRAIN , SANS UTILITE AUCUNE NI
> DANS UN PROCHE OU LOINTAIN AVENIR ET DISPOSER
> DU RESTANT DU CIMETIERE ( PROPRETE
> DESHERBAGE ENTRETIEN DES TOMBES ETC ETC ;
>
> HELAS
> DEPUIS DEJA QUELQUES ANNEES ,FAUTE DE
> "COMBATANTS " LE DESTIN ET LE POUVOIR DE
> DECISION EST TOMBE ENTRE LES MAINS DE LA
> COMMUNAUTE DE CASABLANCA , DONT LES DIRIGEANTS
> NOUS AVAIENT PRIVE D'UNE GRANDE PARTIE DU PRODUIT
> DE L A VENTE DE L ECOLE DE L'ALLIANCE ,COTE
> FILLE .....
>
> IL VA SANS
> DIRE , QU'IL FAUT RESTER VIGILANT ,A MOINS QUE LA
> TRANSACTION N'AIT DEJA EU LIEU ;
>
> QUOIQU' IL
> EN SOIT LA VENTE DOIT SE FAIRE AVEC L'ACCORD
> GENERAL D'UNE ASSEMBLEE DU COMITE DES COMUNAUTES
> DU MAROC ET POURQUOI PAS DE REPRESENTANTS DE
> PERSONNES NATIFS DE MAZAGAN .
>
> DANS TOUS
> LES CAS CETTE TRANSACTION DEVRA SE FAIRE APRES
> EVALUATION SERIEUSE ET TENIR COMPTE DE LA
> MAINTENANCE DU CIMETIERE EN BON ETAT POUR LES
> DECENNIES A VENIR : JE VAIS CONTACTER MTRE
> HENRY RUIMY POUR PARLER DE CE PROJET ;
>
>
> LEON ELMALEM
>
>
> PS . TU PEUX FAIRE DIFFUSER CE TEXTE POUR
> INFORMER NOS AMIS ET CONCITOYENS DE MAZAGAN


Suite.

Leon a adresse la lettre suivante a Mr. Serge Berdugo,lettre qui jusqu'a ce jour le 23 Mai 2005 est restee sans reponse.

MR BERDUGO SERGE
CONSEIL DES COMMUNAUTES ISRAELITES DU MAROC,

MONSIEUR,

JE ME PERMETS DE VOUS ADRESSER CE MESSAGE AU MOMENT OU NOTRE COMMUNAUTÉ DE FRANCE ET DE L'ÉTRANGER ORIGINAIRE D'EL JADIDA EST EN ÉMOI A LA SUITE D'UN PROJET DE VENTE D'une PARTIE DE NOTRE CIMETIÈRE DE MAZAGAO EX MAZAGAN, VIEUX DE PLUS D'UN SIÈCLE.

SI L'UTILITÉ DE CE DOMAINE N'EST PLUS NÉCESSAIRE DANS SA TOTALITÉ IL N'EN DEMEURE PAS MOINS QUE LE PRODUIT DE CETTE VENTE DEVRA ÊTRE PROFITABLE EN GRANDE PARTIE A LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE RESTANT DANS NOTRE VILLE ET PARTICULIEREMENT A L'ENTRETIEN DE CE CIMETIÈRE , A SON ENVIRONNEMENT( TOMBES - CLÔTURE - DÉSHERBAGE - TRAVAUX DE MAÇONNERIE-GARDIENNAGE ETC...ETC...)

PART AILLEURS IL SERAIT SOUHAITABLE D'ASSOCIER A VOTRE COMMISSION DU PATRIMOINE UN RESPONSABLE NATIF D'EL JADIDA, EN PRENANT CONTACT AVEC MAÎTRE HENRY RUIMY PAR EXEMPLE ET AVEC LEQUEL VOUS AVIEZ ÉTÉ EN RELATION IL Y A QUELQUES ANNEES LORS DE LA REABILITATION DUDIT CIMETIÈRE

MES CONCITOYENS ET MOI MEME, TRES INQUIETS, ATTENDONS DES PRECISIONS DE VOTRE PART SUR CETTE TRANSACTION ; QUOIQU’IL EN SOIT NOUS SOUHAITONS ARDEMMENT QUE VOTRE CONSEIL TIENNE COMPTE DES INTERETS COMMUNAUTAIRES DE NOTRE PATRIMOINE.

EN VOUS REMERCIANT PAR AVANCE JE VOUS PRIE D'AGRÉER, MONSIEUR L'EXPRESSION, DE MES SENTIMENTS DISTINGUES


LEON ELMALEM

Bonjour Isaac,
Es-tu le fils de Ezer Oiknine ? Je t'ai envoye un courriel a ton adresse email

Amities

David

Gerard,
La toile que nous tissons.

Donc tu es de la famille du Comte Elkaim (oui c'est un vrai Comte) dont la mere est la soeur de Fortunee Znaty encore vivant a Mazagan.
Envoie-moi un message prive pour plus de details stp.

David

Bonjour M. Ouaknine,
etes-vous le père de Salomon et Lisette Ouaknine?

bonjour a tous,

Eh oui, mon oncle Isaac est le fils de Ezer Oiknine zal mon grand pere.
Une personalite imminente de Mazagan mais moi je l'ai connu a Casablanca.

Bien amicalement

Gerard

Anidavid,

tu m'intrigues avec le Comte Elkaim!

alors je t'ecris tout de suite.

Gerard

Bonjour evanou
Non ; je ne suis pas leur pere mais leur cousin germain.
Leur pere est meyer ouaknine:
Je suis le fils de son frere ezer.
Salut
isaac

POUR MEMOIRE ...........
Qui se souvient ?
La porte du port sous les remparts au fond du mellah.
On voit bien que depuis les defenseurs Portugais ; la vigilance n'est plus de mise.
La grille est brisee et negligee. J'ai pris cette photo lors de mes vacances 'a El Jadida en juin 2004.
Hein Gerard ; tu n'as pas connu cette place ?
Ou l'as tu deja vue ?
Salut
ton oncle isaac oiknine

Le Cimetiere Juif de Mazagan n'est pas en vente
Reponse de Mr. Serge Berdugo.
Communaute Juive de Casablanca

To : Mr David Bensimon
From : Mrs Leah Benhamou Secretary to Mr Serge Berdugo
Conseil des Communautés Israélites du Maroc


Dear Sir,
Following to your e-mail message dated of may 23, 2005, referring to the sale of the jewish cemetery of El Jadia, please be informed that we have received a letter from Mr Leon Elmalem for the same request and please find enclosed the answer of Mr Berdugo.
We stay at your disposal for any further information you need.
Wishing you a good receipt, and looking forward to your comments, please accept our best regards,
Mrs Leah Benhamou for Mr Serge Berdugo.
Casablanca, le 13 Mai 2005.

Monsieur Léon ELMALEM



Monsieur,
Par lettre non datée transmise par Mme. Esther A, vous avez bien voulu nous faire part de votre inquiétude suscitée par l’annonce de la vente d’une partie du Cimetière Juif d’El Jadida. Je comprends votre émotion mais voudrai vous rassurer en précisant que jamais il n’a été envisagé de vendre une partie du cimetière où vos ancêtres sont inhumés.
Si en principe, rien n’empêche de céder un terrain dont l’utilité n’est pas avérée pour la Communauté il faut savoir que toute cession de biens communautaires doit répondre à plusieurs conditions :
• Les biens communautaires « Hekdech » assimilés aux biens « Habbous » ne peuvent légalement être vendus qu’après accord express de l’Autorité de Tutelle en l’occurence le Ministère de l’Intérieur et je vous confirme qu’aucune demande n’a été diligentée auprès de la Tutelle.
• Les fruits de la vente des biens immobiliers communautaires doivent obligatoirement être réemployés pour de nouveaux investissements immobiliers et ne peuvent donc être utilisés pour des dépenses de fonctionnement des instances communautaires.
• Le Conseil des Communautés a pris la décision en 2000 de soumettre toute vente immobilière à la procédure de l’Appel d’Offre Public lequel garantie la transparence de toute éventuelle transaction.











S’agissant du patrimoine de votre ville et notamment du cimetière Juif, le Comité de Casablanca s’efforce d’assurer sa sauvegarde (gardiennage et maintenance) et va très prochainement réhabiliter le mur de clôture.
J’espère avoir apaisé vos inquiétudes et vous prie de bien vouloir assurer tous les originaires de Mazagan que comme pour toutes les autres communautés de villes, rien ne sera fait qui puisse de quelque manière que ce soit porter atteinte à leurs « intérêts communautaires ».
Bien au contraire, le Conseil des Communautés a créé la Fondation du Patrimoine du Judaïsme Marocain reconnue d’Utilité Publique dont le rôle est de préserver, réhabiliter les signes du passé juif au Maroc.
A cet égard, il serait important que les originaires de Mazagan prennent l’attache de cette Fondation pour l’initiation, l’étude et la réalisation de tout projet intéressant les sites juifs à Mazagan et Azemmour.
Enfin, nous vous remercions de votre lettre qui nous a permis de répondre à une rumeur sans fondement et malveillante.
Nous restons à votre disposition pour vous donner toutes informations complémentaires.
Veuillez agréer, Cher Monsieur, l’expression de mes salutations les meilleures.

Serge Berdugo
Secrétaire Général


 Copie à M. Le Gouverneur de la Province d’El Jadida


P.S Coordonnées de la Fondation du Patrimoine du Judaïsme Marocain
51 Rue Abu Dhabi – Casa – Oasis
Téléphone : 022.99.49.40 - Télécopie : 022.99.49.41

Bonsoir Isaac,

Bien dommage que nous ne puissions pas profiter de tes belles photos car il me semble que la taille en est trop grande. Il faut tout d'abord les reduire a l'aide d'un programme quelconque.

Bisous

Darlett/Ariella

Ariella
Pour reduire les photos ; faut-il le faire sur internet
ou hors connexion.?
Bisous
Isaac

Isaac bonsoir,

Pour reduire une photo, tu utilises un programme qui se trouve sur ton ordinateur et cela n'a rien avoir avec la connection qui fonctionne toujours en arriere plan.

Je suppose que tu l'as ce programme, sinon, sur Darnna, je donne quelques directives a ce sujet.

Bonne chance, et bonjour a Claude,

Bisous
Ariella

Chere Darlett

merci pour les instructions.
Voici la photo dela grille de protection du port de mazagan
que j'ai ratee l'autre jour

Gerard
Cette plaque est encore au mellah de mazagan
Les znaty ont laisse leur marque.
Mon oncle Albert Znaty habite un condo au ritz avec sa femme renee.
A montreal bien sur.
with love
tonton isaac

cher oncle Isaac,

Abraham Znaty semble avoir ete une personne influente a Mazagan
pour qu'un nom de rue lui soit decerne.

Peut on le situer dans le temps et par rapport a Albert Znaty ?

Gerard

a casablanca en juin 2005
Le centre lubavitch de casa ; cree par rabbi ratzkin ZLil y a plus de 30 ans.
Ce rabbin a ete respecte et protege par les autorites marocaines.
Les fonds proviennent des Etats Unis d'Amerique.
C'est une ecole juive ; une synagogue ; et un centre sportif.
Le fils du rabbin ratzkin est le chef spirituel d'une synagogue 'a MOntreal.
Salut 'a tous
Isaac Oiknine

Gerard
J'ai pris des photos de rues 'a Mazagan. Znaty et cohen.
Des familles riches de notables.
Le pere d'Albert znaty jouait au pocker avec les consuls d'Angleterre et d'espagne .
Et l'enjeu etait une maison.
Ils possedaient des rues entieres.
Ces deux familles probablement originaires d'azemmour ; car mazagan a supplante azemmour et casablanca mazagan.
J'ai quitte Mazagan pour casablanca en 1944.
Bien des familles allaient vivre 'a casablanca ou ils trouvaient du travail mieux paye et plus abondant.
Bien a toi
ton oncle
isaac

REMPARTS VUS DE L'EXTERIEUR
JUSTE AU NORD DE LA RUE DU CIMETIERE JUIF
QUI SE SOUVIENT DE BAB KOUEZ ?
lES FAMILLES DES MALADES FAISAIENT DE VOEUX POUR LA GUERISON
DITS( NIDDER)
ENSUITE ILS APPORTAIENT DES VICTUAILLES AU CIMETIERE POUR NOURRIR LES PAUVRES ; MAIS LES MIEUX NANTIS POUVAIENT MANGER AUSSI ET SE REGALER DE LA FAMEUSE MAHIA (EAU DE VIE A PLUS DE 50% D'ALCOOL.
LA HILLLOULA AVAIT AUSSI LIEU AU CIMETIERE.

Cher Gerard
Tu me diras si tu as assez de photos de ma part.
voici la photo du domicile du gardiens du ciemtiere de mazagan
Il y vit avec son per; sa femmet ses trois enfants.
Ce n'est pas le Sheraton
Shabbat shalom

Non, elles sont superbes et tres interessantes !!!!

Merci Isaac et bonjour a Claude

Mazagan. Famille

cHERE DARLETT

parlant des villes du Maroc
Voici la signalisation routiere
Bonne reception
Isaac

hello darlett

ON A PARLE DU CASINE DE MAZAGAN.
IL A DISPARU AVECLE NOM ( MAZAGAN)ET FAIT PLACE UN PEU PLUS LOIN A
L'HOTEL SOFITEL DE ELJADIA (LE NOUVEU NOM DE CETTE VILLE)
AVEC TOUTE MON AFFECTION
ISAAC

pour gerard et ses amis de mazagan

Ce que vous voyez est le jardin public de mersane
vu du cote nord.
Au bout de l'autre cote etait situee la synagogue bensimon
presetnant une facade en marble blanc ; lequel se retourvait 'a l'interieur.
Cette synagogue n'existe plus remplacee par un genre de fondouk.
A droite se tropuve la rue bensimon ; La premiere maisond a deux etages de la rue etait habitee par meyer haziza et sa famille . Ses enfants Georges ; victor;
reine et ilda sont bien sur partis ailleurs comme un peu tout le monde.
Les grandes fenetres de cette maison qui donnaient sur le par public;
ont fait place 'a des (hanout) cycliste ; plombier ; etc ; assez peu decoratifs.
Les paves arrondis qui ornaient si jolimnent le sol de la rue Bensimon ont ete arraches sans etre remplaces.
Cette rue ressemble 'a un chemin de campagne. La terre y est brute et n'est pas asphaltee.
La maison a cote etait celle de ma famille ;que j'ai quittee 'a l'age de 15 ans pour aller 'a casablanca.
Le design du jardin a ete modifie ; et j'ai eu du mal 'a le reconnaitre.
Affectueusement
Isaac

HABIBI
VOICI LE FAMEUX CASINO SUR PILOTI DISPARU A JAMAIS
HASSAN

MOI (votre ami hassan) levant les bras sur la plage de mazagan et juste en face ou etait le fameux casino devant moi l hotel marhaba et les cabines (ca va faire 34 ans) aie aie aie ca file vite la vie
hassan

La synagogue Bensimon en 1995.

Simonicci

Si c'est bien la synagogue Bensimon dont tu parles elle etait bien debout en 1995 quand je l'ai visitee, bien que ma foi quelque peu delabree.

Assouline, Bensimon, Znaty, Kroma Abitbol et Amiel le pharmacien.

J'ai vecu durant de longues annees 'a la deuxieme maison de la rue bensimon ; apres le parc ; pres des Haziza ; Benisty , et au fond de l'impasse menant 'a la petite porte de la synagogue ; vivait la famille du grand rabbin de mazagan 'a la premiere porte 'a gauche ;
je me souviens de Mr benchetrit ; journaliste et homme d'affaires au fond 'a droite ; et je regrette que ma memoire ne soit pas aussi vive que je le voudrai.
Dans un prochain message j'essaiera de poster la porte de la maison de mes parents ; car l'occupant ne nous a pas permis la visite.
Face au jardin vers le mellah etait une epicerie tenue par un albinos
don je ne me souviens pas le nom.
Sur l'extreme droite face au parc se trouvait le tribunal du pacha qui est aujourdh'ui le siege d'un parti politique.
En traversant la rue leblanc on arrivait 'a l'ecole de l'alliance israelite universelle.
Apres l'ecole se situait l'usine de conserves de sardines ; puis au fond le chateau Buisson.
Bien des fois on sechait le cours pour aller pecher dans les rochers
de l'ocean atlantique.
La synagogue a fait place 'a une batisse muree avec une porte en bois brut.
Salut
isaac

Cher David
Voici la derniere photo datant de juin 2004
de la porte de la maison de mes parents;si je me souviens
au 4 rue bensimon 'a mazagan.
en 50 ans ; la peinture est demeuree la meme.
J'ai ete photographie devant la maison n'ayant pas ete autorise 'a y penetrer .
affectueusement
Isaac oiknine

Isaac, tu as bien la tête des ouaknine,je connais bien andre et simon tes cousins;.
je vais t'aider, l'albinos de l'épicerie s'appelait bensimon,
le rabbin à côté de la synagogue bensimon s'appelait azagury (voir la photo de classe )
en face de benchetrit le journaliste habitaient les danan, et plus tard kalifa un oranais marié à une vietnamienne dont la fille, une amie à moi s'appelait juliette.
sur la photo ci-dessous tita l'ainee et madeleine la dernière,devant ma maison.
a b ientôt

bonsoir ,

dans la rue bensimon n y avait il pas aussi un rabin qui s apelai Rbi Liaho,( il me donnait des cours d hebreu en echange d un loyer qu il devait payer a mon pere Jacob Bensimon) ,
et en sortant de cet impasse a gauche au bout de la rue il y avait le local des scouts E I F dont je faisais partie , avec Isaac Ruimy, Margen ...que sont ils devenus..que de souvenirs !

Ben

Bonjour Ness,
Sur la page 18 de ce sujet j'ai poste une photo de la syna de ton pere Jacob Bensimon que j'ai prise en 1995.
Isaac nous dit plus haut dans cette discussion que la synagogue a ete transformee en une sorte de Foundouk. J'espere que c'est une erreur.
Margen est a Troyes depuis 1957 et tu n'auras aucun mal a le retrouver
si tu voulais te mettre en contacte avec lui.

Nous attendons ta reponse stp.

Mazagan 1995.
Entree Principale de la Synagogue Shaar Hashamaim de Jacob & Saadia Bensimon.

simonicci mon ami

je regrettes que tu n as pas ete autorise a rentrer dans la maison de tes parents
c est un fait vraiment rarissime.en principe c est avec un reel plaisir qu on ouvre sa maison pour ses anciens occupants et surtout s ils sont juifs (tres sensibles et tres nostalgiques)
tu as du venir un mauvais jour (le mari et sa femme etaient probablement en pleine scene de menage)
amitiees

Retour au pays natal.

Oui Hassan, les nouveaux proprietaires de notre ancienne maison familiale a El-Jadida nous ont accueillis avec la plus grande politesse lors de notre visite.Je n'etais pas surpris mais quand-meme tout a fait enchante,connaissant la tradition legendaire d'hospitalite de nos voisins au Maroc. Je publierai plus tard une photo de notre maison familiale.

David

Bonjour
Bravo à ces darnneurs,étant natif de Mazagan,je n'ai jamais autant connu cette ville que maintenant en temps que Darnneur debutant.
Les photos sont superbes.
amities à tous

WOOOWOWOWOWOWOW BIENVENU A MON CHER COPAIN, COUSIN, VOISIN, AMI, CAMARADE, MAITRE EN DRAGUERIE !!!!!!!!!!!!!!!!

QUEL PLAISIR DE SE RETROUVER APRES TELLEMENT D'ANNEES.

Bravo pour l'excellente surprise !!!!!!

BIENVENU SUR DARNNA, SINUUUUUUUUSS !!!!!!


GERARD, CO-SINUS

Quel chaleureux accueil,d'ailleurs c'est ce qui se dégage de tous les méssages c'est l'hospitaliter de nos origines,Merci, je ne demandais pas tant,c'est fait, en plus on sent que c'est avec grande joie.Merci encore une fois mon pote...de mon enfance.

Isaac, Sinus, et tous les mazaganais,

Voici en votre honneur une photo de ma grand-mere Simy Oiknine,la mere d'Isaac. Et si mes calculs sont exacts, cette photo a ete prise un peu avant 1920.

Photos extraordinaires,je me souviens de son visage avec celui de ima hnina.Darnna fait revivre dans mon esprit ces visages perdus et tres peu connus.Ravi d'avoir vu Isaac en photo à Mazagan,j'ignorais qu'il a habité cette ville.

La rue Bensimon a Mazagan, ca me fait un peu drole.
Peut etre que les Veterans pourront nous expliquer depuis quand et pourquoi l' a t'on appelle ainsi. Au nom de quel Bensimon ?

Et par la meme occase: Je sais qu' a Sale il y a la place Bab el Rouah et on ne sait pas si cela est en l'honneur de la famille Rouah ou cela veut dire la place du Vent.
Hassan pourra peut etre nous renseigner.


Gerard

bonsoir Gerard,

La synagogue Bensimon appartenait a mon grand pere Nessim Bensimon ( dont j ai herité du prenom Nessim) à son dc un mois avant ma naissance en 1943 ses trois fils Jacob Saadia et Abraham ont herité de cette synagogue ,et comme dans l impasse qui aboutissait à la Synagogue je crois que presque toutes les maisons leur appartenaient ,cette impasse a été baptisée rue bensimon ,
je ne vois que cette explication ( mais je me trompe peut etre)....



Ben

Gerard,
Merci pour la magnifique photo de ta grand-mere.
Peux-tu nous dire stp le nom de jeune fille de ta grand-mere Simy Oiknine ? J'ai connu Ezer et Meyer dans ma jeunesse, nous habitions sur la rue du Dr. Blanc qui donnait sur la Rue Bensimon, a deux pas en somme.

Merci

David

Mon pote je te salue
Voici les prenoms de mes grands parents paternels d'ou pour toi arriere grand parentalomon et Meriem,il semblerait que Salomon soit décédé tres tres jeune, et bien entendu Meriem etant sans ressource pour elever la tribu,il a fallu que les enfants prennent la releve pour manger.
sinus

A la memoire de Meyer Abitbol Z'L de Mazagan.
Mon grand-oncle le frere a ma grand-mere maternelle Yamna Pilo nee Abitbol,et le frere de Mardoch Abitbol, et de Azou Abitbol

Cher cousin
Il me semble que nous avons eu les memes grand'parents.
Salomon epoux de meriem.
si c'est le meme ; decede dans la cianquantaine mais meriem 'a pres de 100 ans.
Mon nom est Isaac oiknine ; fils de ezer et de simy lezmy.
Mes oncles Rapahel , Aaron et meyer .
Le seul encore en vie est meyer ; domicilie 'a montreal.
Qui es-tu ?
salur Isaac

Mon cher gerard ;
Si ma meoire ne me trompe pas ; toute la rue Bensimon et non seulement l'impasse de la symagogue appartenait 'a la meme famille.
Si je me souviens nous etions tous locataire des Bensimon ; et je n'habitais pas l'impasse mais la rue bensimon principale.
En tout une quinzaine de belles maisons ayany 3 chambres 'a coucher au premier etage ; Et un hall; une salle 'a manger et une grande cuisine au rez de chaussee.
J'ai demande 'a l'occupant arabe de me laisser visiter l'annee derniere ; mais il a refuse.
Je vais essayer de t'envoyer la [photo de tes grans parents maternels .
Bisous
Ton cncle isaac

bonsoir Isaac, bonsoir Sinus

je suis tres content que 2 cousins se retrouvent.

a propos Isaac :
AniDavid a demande
"Peux-tu nous dire stp le nom de jeune fille de ta grand-mere Simy Oiknine ? J'ai connu Ezer et Meyer dans ma jeunesse, nous habitions sur la rue du Dr. Blanc qui donnait sur la Rue Bensimon, a deux pas en somme."

Peux tu lui repondre car moi je n'ai pas la moindre idee mais ca m'interesse.


et toi Sinus:
ma mere me parle toujours de Ima Meriem , dommage que nous n'ayons pas sa photo

Gerard

Cher David
Je repond pour gerard.
La grand mere de gerard ; donc simy lezmy epouse de ezer ouaknine
a du naitre vers 1908.
Son pere avait ete assassine au bled par qui tu devine ; quand elle etait agee seulement de 4 ans.
Sa mere'don ma grand mere ; dite ima hnina a epouse en seconde noce
un znaty ; qui a ete le pere de mon concle albert znaty qui vit 'a montreal. On se voit souvent et il est en bonne sante.
Je pense que Ima hnina est nee Ruimy et cousine des Benimon.
En realite les juifs de mazagan a bien voir ne formaient qu'une seule grande famille.
Mon oncle Aaron le tailleur a epouse Iza bensimon et son fils Amram sit Andre a epouse une bensimon > Ils vivent 'a Nice.
Ma tante Rahel etait mariee 'a un bensimon (bel homme au possible)
Comme tu vois les Bensimon ; oiknine ; znaty etaient intermaries.
Petit 'a petit 'a y penser les souvenirs reviennent.
Bien 'a toi
isaac

Isaac,
Ton cousin Judah qui etait en classe avec moi a Mazagan en 1948 habite aussi a Montreal.
Sa fille s'est mariee avec le fils d'uns de mes amis et habite a Jerusalem.

David

Cher Isaac,
Je devrais dire cher cousin Isaac,
Quand tu as dit Ruimy j'ai su tout de suite pourquoi ton pere Ezer et mon pere Messod Bensimon etaient de si bon amis, ils etaient cousins et voila. La mere de mon pere etait Zohra Ruimy d'Azemmour.
Tout comme la mere de Momy Ohayon ton cousin etait aussi une Ruimy et la cousine germaine a mon pere Messod de par sa mere Zohra Ruimy.

Et puis le visage de Imma Hnina m'est tellement familier, ah si seulement ma mere etait encore en vie, comme elle serait heureuse de revoir tous ces visages familiers !!

Merci Darlett, Merci Gerard pour tout

La maison familiale au 14 Rue du Docteur Blanc a Mazagan, photo prise en 1995.

Cher David
Mon cousin Judah vit 'a montreal.
C'est le fils de mon oncle Rapahel ; decede en Israel 'a pres de 100 ans.
Judah vit 'a montreal' et je le vois 'a l'occasion
Bien 'a toi
Isaac

Cher David
Avant la rue Bensimon; nous avons habite la rue du Dr Blanc.
A la declaration de la guerre en 1939 ; nous avions demenage 'a la rue Bensimon.
J'y suis reste jusqu'en 1944 ; quand j'ai demenage 'a Casa ; et ce avant mes parents; qui y sont venus en 1946 ou 1947.
Mes plus beaux souvenirs de tous les temps etaient 'au parc de Mersane ou on jouait au football avec des balles faites de bas de femmes fourrees de tissus .
Vers 1942 ; le rabbin cohen est venu d'une ville de l'interieur et a habite avec ses enfants au domicilie du grand rabbin dans l'impasse Bensimon.
Les enfants de ce rabbin qui avaient mon age 'a l'epoque etaient de veritables voyous comparativement aux mazaganais.
Des fractions de souvenirs me reviennent garce 'a toi.
Affectueusement
Isaac

Cher isaac
Je me devoile Sinus c'est Sion.Un rectificatif au sujet de maman,c'est une Ohayon son frere est henri qui vendait les velos et non une Bensimon.
Quant à Gerard,je n'ai pas de photo de ima Meriem ,peut que maman on posséde,il te reste plus que faire un saut à ashdod chez elle pour l'avoir.
Isaac tu sais beaucoup de choses sur Mazagan.
une anecdote que je viens de savoir,parait il que le propritaire du casino de Mazagan dont la photo est jointe dans Darnna,est decedé dans un attentat pour l'independance du Maroc,en meme temps que la destruction de son casino,c'est un hasard.le casino a été detruit pour ne pas etre surclassé par rapport au Marabah qui venait d'etre construit.
BISES à VOUS

Ahlan Sinus !

Moi aussi je me suis promis d'aller prochainement voir ma mere a Ashdod pour recuperer quelques photos de notre illustre famille qui s'elargit de jour en jour.

Ok, on se retrouve a Ashdod, a la patisserie "La Princiere" et apres on ira prendre nos glaces chez IGLOO, puis un petit tour sur la Blaise, peut-etre y retrouverons nous, nos amours d'antan !

Bye mon cher !

Gerard

MON TRES CHER sION
Comment va la belle et charmante Sandra que nious avons aimee et appreciee.A-t-elle une adresse e-maill?
En effet ta mere est une Ohayon de meme famille que ma grand mere ima hnina . On l'appelait bent nghdem ; et la famille de ta mere dar nghdem.
En effet; c'est andre qui est marie 'a une fille bensimon
Ima meriem et ima hnina etaient cousines .
Je ne me souviens pas des noms qui etaient cites dans la famille ; mais je pense qu'elles avaient une grandmere commune ; qui etait aussi celle de ta mere ; ou de sa mere.
Il faut dire que tout le monde etait parent de tout le monde.
Toutefois ; ma memoire a le droit de faiblir ; j'ai quitte mazagan il y a 60 ans.
Je ne connaissais pas l'episode relatif au casino ; merci de me le dire;Le Marhaba a disparu pour faire place au sofitel ; dont j'ai poste la photo sur darnna.

Mon cher sion
Mon message st parti sans mon ordre
aussi je te dis bisous

Cher Isaac,
Cela fait bien longtemps que je voulais savoir comment Momy, Albert son frere ainsi que Titianne et toi etaient cousins, et je te remercie de m'avoir eclaire.
Mais comme tu le dis si bien a Mazagan toute la Communaute etait une grande famille, avec les uns allies aux autres nombre de fois.
D'ou le nombre tout a fait remarquable de lectures de ce sujet qui depasse de loin tout ce que j'avais espere.

Chalom a toi

David

Mon tres cher david;

C'est un vrai puzzle , et sans un peu de clarte de ta part ;je pourrai difficilement repondre 'a ta question.
Momy est un diminutif de salomon que l'on retrouve 'a beaucoup
d'exemplaires.
Quand 'a albert ; il sont quelques uns ; tatiana comment.
J'aurai besoin des nom de familles ainsi que du nom du pere ou de la mere si possible.
En attendant ; je te souhaite 'a toi et 'a ta famille.
SHABBAT SHALOM
ISAAC