Re: Le Coin de Poesie en Hebreu avec Traduction
Posté par:
Almera (IP enregistrè)
Date: 09 janvier 2006 : 12:59
J'avais parlé plus haut des trois évènements qui m'ont arraché des larmes et des pleurs des fois sans pouvoir me dominer . J'ai dèja parlé de l'assassinat de Rabin , de l'attentat horrible en 2001 à New York . J'ai publié chacun d'eux à la date anniverssaire de l'évènement . Aujourd'hui aussi c'est près de l'anniversaire de la mort de mon père que je publie ce poème en son souvenir . C'est certainement le jour où j'ai le plus pleuré de ma vie .
????? : ??? 1 : ??? ???
????? . ??? ???? ????? ???? . ?????? ,
????? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? .
???? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ???? :
?????? , ?????? ???? , ??? , ?? ??? ???? .
??? , ??? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ,
???? ???????? ????? ?????? ????? .
?????? ???????? ??? ????? ????? ???? :
??????? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? ???? ;
??? ????? ????? ???? ????? ????
?? ?????? ???? ?????? ???? ???? .
???????? ???????? ???? ???? ????? ,
??????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?????? ,
?????? ?????? ???? ????? ??????
????? ??? ?? ??? , ?? ??? ??? ??? ????? ???? .
??? , ?????? ????? ???? , ????? ?????? ,
??? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ,
??? ???? ???? ???? ???? ??? , ???? ,
??? ???? , ??? ????? ??? ??? ???? .
?????? ?? ???? ??? , ????? ?? ???? :
???? ???? ??????? ?? ???? ???? .
??? ?????? ??? ?? ????? ????? , ??? ????? ,
?? ??????? ???? ?? ????? ??? ??????? .
?? ????? ??????? ?????, ??????? ?? ???? ?????
?? ???? ???????? ?????? ??????? ????? ?????? .
??? ????? ?? ?????? ??????? ??????? ????? ,
????? ????? ?? ????? ??? ???? ??????? , ??????? ,
????? ??? ??????? ???? ?????? ??? ????
??? ?? , ?? ???? ????? ?????? , ?????? .
??? ???? ???? , ???? ?????? . ?????? ??????? ,
???? ???? ????? ????? ????? ??? ??? ?? ????? :
????? ?????? , ????? ?? ???? , ???? ??? ????? ???? ,
??? ?? ?? ???? ????? ????? . ???? ?????? ?? ?????
?? ??? ???? : ??? ????? , ??? ?? ????? , ???? ????? ??? ??????
??? ?? ??? ????? ?????? ?? ?? ????? , ???? ?? ??? .
????? ???? ????? , ????? . ????? ???? ??? . ??? ?? ??? ?
????? ??? ???? ????? . ????? ??? ???? ???? ???? : " ??? ?? ! "
??? ??????? ???? ???? ?????? . ?? ????? ????? ???? ??? ?? ?????? .
??? ??? , ????? ????? ?? ?????? ,
????? ?? ?? ???? , ?????? ???? ?? ?????? .
????? , ??? ?? ????? ; ????? , ??? ?? ????? ; ????? , ?????? ?????? .
???????? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ?????? .
??? ???? ????? ?? ??????? ????? ?????? ??? .
?????? ????? ??? ??? ???? ???? ??? ????? ,
????? ?? ?? ?????? ??? ????? ????? ???? .
????? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ,
????? ?? ???? ????? ???? ?? ????? ?????? .
????????? ????? ??? ?? ???? , ?????? ????? .
??????? ????? ?? ?????? " ????? ?? ????? " :
???? ?? ??? , ????? ?????? , ??? ???? ??? ?????? .
????? ???? , ???? ???? ????? . ??? ????? ???? ????? ?????? .
04/11 ? 18/11/01