[
www.cjnews.com]
Rapprochement jud?o-arabe au Festival S?pharade
By ELIAS LEVY
Reporter
C?est un m?gaFestival de la Culture s?pharade que la Communaut? s?pharade unifi?e du Qu?bec (C.S.U.Q.) organisera cet ?t?. Durant trois semaines intensives -du 11 juin au 4 juillet-, tous les aspects de la culture s?pharade seront c?l?br?s -art, peinture, liturgie, litt?rature, musique, th??tre, spectacles d?humour, cin?ma, danse?
Convivencia -terme espagnol signifiant ?Convivialit??- sera le th?me central du Festival S?pharade 2006.
?Nous avons retenu ce th?me car nous voulons que ce Festival S?pharade se d?roule sous le sceau du dialogue et de l?amiti? avec les autres Cultures. Notre priorit? est d?ouvrir le Festival aux autres Communaut?s culturelles vivant ? Montr?al. Nous avons tous les atouts pour que le Festival S?pharade devienne le Festival des Festivals de Montr?al. Nous souhaitons ardemment que cette grande f?te de la Culture s?pharade soit le Festival de toutes les Cultures. Au cours de leur Histoire, les S?pharades ont toujours excell? dans le domaine du dialogue interculturel?, explique en entrevue Avraham Elarar, pr?sident du Festival S?pharade 2006.
Cette ann?e, les organisateurs de cet important ?v?nement culturel ont ?cibl?? prioritairement trois Communaut?s, qu?ils veulent ?sensibiliser et associer? ? cette c?l?bration ?clatante de la Culture s?pharade: les Ashk?nazes, les Arabes et les Qu?b?cois francophones ?pur laine?.
?? la suite de plusieurs s?ances de brainstorming, nous avons ?tabli une hi?rarchie du public que nous voulons ?cibler?. Les premiers, ?videmment, sont les S?pharades. Les deuxi?mes sont nos fr?res et soeurs Ashk?nazes. Nous avons avec eux beaucoup d?affinit?s. Cela vous surprendra s?rement, mais notre troisi?me ?public cible? sera les Arabes de Montr?al, avec qui les S?pharades partagent beaucoup de choses. Apr?s, ce seront les Qu?b?cois francophones, puis les Canadiens at large?, pr?cise Avraham Elarar.
Le rapprochement avec la Communaut? arabe de Montr?al s?op?rera par le biais de la premi?re participation au Festival S?pharade du Festival du Monde Arabe, qui pr?sentera un spectacle. La C.S.U.Q. a particip? aussi il y a quelques mois ? l??dition 2005 du Festival du Monde Arabe, o? elle a pr?sent? un spectacle de musique jud?o-andalouse.
Pour la premi?re fois, une humoriste musulmane marocaine participera au Festival S?pharade. Rachida Khalil, qui pr?sentera son spectacle La vie r?v?e de Fatna, dont les dialogues ont ?t? ?crits par le c?l?bre humoriste fran?ais Guy Bedos.
Le Maroc sera ? l?honneur au Festival S?pharade 2006. Une grande exposition, intitul?e ?Un pays, deux cultures?, ?voquant
la symbiose jud?o-musulmane marocaine, sera pr?sent?e dans la place centrale du Complexe Desjardins.
?D?autres pays du bassin m?diterran?en o? ont v?cu des Juifs S?pharades, la Turquie, l?Espagne? seront nos invit?s de marque lors des prochains Festivals S?pharades?, pr?cise Avraham Elarar.
Andr? Azoulay, personnalit? marquante du juda?sme marocain et proche conseiller du roi Mohammed VI, doit ?tre, en principe, un des conf?renciers d?honneur de ce Festival.
?C?est tout ? fait normal que le Maroc ait une place pr?pond?rante dans le Festival S?pharade. La majorit? des S?pharades vivant ? Montr?al sont originaires du Maroc. De plus, le Maroc a toujours ?t? un des pays les plus mod?r?s du monde arabe. C?est une monarchie constitutionnelle qui peut jouer un r?le important au chapitre du rapprochement avec les autres pays arabes. Sans vouloir ?tre pr?tentieux, nous, S?pharades, pouvons aussi jouer un r?le majeur pour b?tir des ponts avec les autres Communaut?s. Les ?v?nements tragiques qui ont ?branl? derni?rement la France nous rappellent ? quel point il est imp?ratif et urgent d?encourager le dialogue avec les autres Cultures?, dit Avraham Elarar.
Un des ?v?nements marquants du Festival S?pharade 2006 sera le Colloque international consacr? ? la Convivencia entre les cultures juive, chr?tienne et musulmane ? l??poque de l??ge d?Or m?di?val. Une vingtaine d?universitaires, d??crivains et d?intellectuels renomm?s de plusieurs pays -Isra?l, Canada, Maroc, France, ?tats-Unis, Grand-Bretagne, Italie?- participeront aux tables rondes et aux ateliers de r?flexion de ce Colloque, qui s??talera sur trois semaines.
?Ce Colloque international mettra l?emphase sur trois perspectives: le culturel, le politique et le religieux. Les conf?renciers invit?s exploreront le pass? ainsi que les perspectives futures. Qu?est-ce qui en est de la Convivencia interculturelle en ce d?but du XXIe si?cle??, lance Avraham Elarar.
Autre ?v?nement cardinal: un Festival du Film isra?lien organis? en collaboration avec le Festival du Film isra?lien de Paris. Une des figures montantes du cin?ma isra?lien, la grande actrice d?origine marocaine Ronit Elkabes, dont on pr?sentera plusieurs de ses films, sera l?invit?e et pr?sidente d?honneur de ce Festival qui rendra hommage au septi?me art isra?lien.
La musique et la danse isra?liennes seront ? l?honneur avec l?excellent Orchestre andalou d?Isra?l; la c?l?bre Troupe musicale Habrera Hativit, dirig?e par Shlomo Bar, qui interpr?te des m?lodies inspir?es de la musique biblique combin?es ? des th?mes musicaux isra?liens contemporains; la Troupe de danse moderne mondialement connue, Inbal, dirig?e par le chor?graphe s?pharade marocain Ha?m Shiran?
C?t? humour, l?humoriste fran?ais Gad Isra?l pr?sentera son nouveau one man show: ?Gady en libert??.
Les productions locales montr?alaises occuperont une place de choix dans la programmation du Festival S?pharade 2006: une nouvelle com?die th??trale en jud?o-arabe de Bob Or? Abitbol, L?an prochain si D? veut ? Beverly Hills, mise en sc?ne par le talentueux Carlo Bengio; une nouvelle pi?ce de Sylvia Assouline, R?bellion dans le d?sert, mise en sc?ne aussi par Carlo Bengio; une pi?ce de th??tre pour les enfants; La Magie du Sacr?, un concert de musique liturgique s?pharade sous la direction artistique du musicologue Daniel Lasry?
Une exposition de Livres s?pharades anciens, certains datant de 500 ans, sera pr?sent?e dans le Hall de l??difice Cummings abritant les locaux de la F?D?RATION CJA?
?Les productions locales sont prioritaires pour nous. Nous voulons absolument encourager les cr?ateurs culturels et artistiques juifs montr?alais?, dit Brigitte Danino, coordonnatrice professionnelle du Festival S?pharade.
Le budget de l??dition 2006 du Festival S?pharade sera de l?ordre de 900000$. Presque le double du budget du Festival de 2004.
?Cette ann?e, c?est un Festival d?une tr?s grande envergure. Nous comptons beaucoup sur l?appui de certains organismes gouvernementaux ? l??chelle municipale, provinciale et f?d?rale. Nous voulons aussi ?tablir des partenariats avec les instances consulaires de France, d?Espagne? Festivalissimo, le Festival culturel hispanique et latino-am?ricain de Montr?al, sera aussi un de nos partenaires?, nous a indiqu? ?lie Benchetrit, directeur des Relations publiques ? la C.S.U.Q.
Avraham Elarar esp?re que cette nouvelle ?dition du Festival S?pharade sera aussi ?un carrefour d?amiti?, d??changes et de rencontres fructueux? de toutes les Cultures cohabitant ? Montr?al.
?Le Complexe Desjardins, o? passent tous les jours quelque 30000 Montr?alais, deviendra pendant quelques semaines la vitrine de la Culture jud?o-s?pharade, rappelle-t-il. Expositions, spectacles de musique et de danse seront ? l?affiche tous les jours. Nous convions tous les Montr?alais et Montr?alaises ? venir c?l?brer avec nous.?
Plans are underway for Festival S?pharade 2006, the celebration of Sephardi culture organized by the Communaut? s?pharade unifi?e du Qu?bec. It will run from June 11 to July 4 this year.
Soly
