Je pense que la solidarite illusoire arabo-islamique ne trompe personne mais que veux-tu dire par remise en cause des choix politiques et ligues traditionnelles au Maroc ?

Il faudrait une plus grande visibilité du judaïsme marocain, au Maroc et ailleurs. Par ailleurs, il faudrait assumer tout l'héritage juif marocain, y compris celui diffus et nié de Mhajriya, conversos et autres formes d'assimilation forcée. Cela demande un environnement de libérté que d'aucuns combattent de toute leurs forces.

Voici de la part de notre cher Raphael qui ne se departit jamais ni de son talent, ni de son humour, ni de sa memoire !
...ad 120 !!!! et merci encore pour ce rappel du langage de nos ancetres.


Judeo-Arabe ou Judeo-marocain

La juive

- de Marrakech: Nh'bbi basc,
- de Mogador: Nmsi cappara
- de Casa: Nakhoud bassec
- de Fes: Nfdec

Le musulman: Allah irdee h'lic a oulidi

Debout !

Le juif: oukf
Le musulman: nodd !

Assis:
Le juif: glss
Le musulman: akh'ed

Designant un individu:

La juive: ritt hadak elmzghob ?
Le musulman: choufti hadac mskhott eloualidin ?
Le juif: ritt hadac elmamzer ?

Appelant affectueusement un enfant:

La juive: azi elchadday mhac a bni, blmkhmsa h'lic.
Le juif: Baroukh habba, Hachem ichmorkha
Le musulman: aji, ya mrdi eloualidine, Allah ihefdk
Le juif: achraou weachree yodadto

Titre de protection:

Marrakech: mghir elbass
Mogador: mnghir eddh'a
Nord du maroc: fueras mal

Titre de malediction:

La juive: mktoh' errza (exclu d'espoir)
Ben elmsbogha, tcoune oummou msbougha hilh
Le juif: Ben kechrott yamim
Le musulman:Naha'latt allaho h'alih

Bagarres entre juives au Mellah.

S'adressant a une vieille fille:

Ah essayra, ah elbayra, ah mssouest elgrone, di caberlha elhncboud bien fkhadh'a.
(La negligee, la vieille fille dont la racine de ses nattes sont pleines de charençon, et
entre les jambes de laquelle pousse la toile d'araignee.Jamais tu n'entendras: je t'aime.

Anecdotes:
Le chien etant impure, est exclus dans une maison juive de mon Mellah. Toutefois, une famille
en a adopte un. Choye ce qui choque les voisines, a fini par etre appele:
« Mghrlbass MEDOR ».

La juiverie tangeroise, obsedee par son titre incessible de vrai tangerois, appelait tous les autres:
« FORASTEROS ».
Autour d'une table lors d'une reception a Paris, j'envoie a une de ces juives:
« C'est votre tour d'etre « Forastera », puisque vous etes etrangere a Paris !!!!.
Sa réponse: Les forasteros a Paris, ce sont les Portugais et les Maghrebins. Pas nous.......