J'ai recu ce texte de Raphael Ohayon et que dire, sinon qu'il me fait a nouveau sourire par sa subtilite et son talent.


Juif, tel que je suis aux yeux des autres.



JUIF:

Je suis le juif des nations
Je suis juif "déicide"
Je suis juif capitaliste
Selon le Dictionnaire français je suis : « usurier »
Je suis juif maudit pour avoir adore le veau d'or
Je suis juif nord africain
A Tanger, je suis forasteros (1)

Pour les juifs expulsés d’Espagne, je suis autochtone
Pour ces mĂŞme juifs, je suis SĂ©pharade par usurpation
En Israël, je ne suis pas ashkénaze (2) (à Strasbourg aussi)

je suis juif marocain
je suis schwartz (3)
je suis juif arabe
je suis marocco-sakine (4)
je suis "Eretz Israel hachenyia (5)
au Maroc, je ne suis pas casablancais

Si j’y habitais, je n’aurais pas mérité d’être « un pur casablancais »
Pour la bonne raison que mes ancetres ne sont pas nés au Douar Sidi Béliout
Si j’y avais réussi, j’aurais été traité de « nouveau riche » ou de « parvenu ! ! »

je suis "les gens du sud"
je suis assimile aux chleuh (6)
je suis Marrakechi

Au Consistoire de Paris, je ne suis pas Meknassi
enfin, je suis un enfant du Mellah. (7)

En France, je suis un immigré
Pour la République, je suis un intégré
Au Maroc, je suis un « Dhimi »
Pour les Islamistes, je suis « banou jiffa »(3)
Pour les Juifs Algériens résidant au Maroc, je suis un indigène,


Peut-on descendre plus bas ?
Si c’était le cas, j'aurais assumé.
En résumé, je suis ce que je suis, et rien d'autre.
Ce qui est certain, c'est que je refuse de paraître ce que ne je suis pas.

Toutefois, si je suis droit, respectueux d’autrui et de ses biens, si je suis correct tant en affaires
qu’en toute autre relation humaine, si je respecte la vie, la nature et les créatures, si je suis bon
citoyen, c’est tout simplement parce que je suis juif.


Raphael Ohayon, ne en 1926.
Faites le compte et vous connaîtrez mon age.
Versailles 29 Octobre 2005.

(1) Etranger (6)berbère du sud marocain
(2) Juif d’origine Européenne (7) quartier juif ou guetto
(3) Noir (8)tribu de cadavre pourri
(4) Marocain portant un couteau
(5) Israélien de deuxième zone

P.S. Et surtout pour ridiculiser ceux qui se croient supérieurs aux autres, par le fait qu’ils soient nés ou avoir habité telle ou telle contrée. Car, que l’on soit fils d’un Prince ou d’un charbonnier, on ne sera jamais autre que le FILS DE SES PROPRES ACTES.

bravo Raphael!
qui n'est d'autre que lui meme
et que nous aimons tel qu'il est
avec son charme de l'ecriture qui nous ravi tant et tant

merveilleux raphael

toujours un enorme plaisir a te lire

amities

Merci Morgan.
Vous avez eu raison d'avoir limite le charme..... a l'ecriture.
D'ailleurs, la premiere fois que j'ai entendu un compliment a mon sujet, c'est a la naissance de ma fille (j'etais age de 46 ans):
"Elle est mignone, elle ressemble a son pere".
Encore l'occasion pour moi de deconner.
Raphael de Marrakech.
Merci aussi de me lire. Cela me soulage, car je crains d'ennuyer.

Dans l'Algerie Française.le juif restait l'objet de préjugés que l'on retrouvait jusque dans les parodies humoristiques des Fables en sabir (pataouete):

LA CIGALE Y LA FORMI
[FABLE IMITÉE DE LA FONTAINE]






J'y conni one cigale qui tojor y rigole
Y chante, y fir la noce, y rire comme one folle,.
Y s'amouse comme y faut
Tot l'temps y fi chaud.
Ma, voilĂ , qui fi froid !!!
- Bor blorer t'y en a le droit -
Ma, t'a riann por bouffer, .
Bar force ti va criver. _
Y marchi bor la rote .
Y trovi one formi
Qui porti bon cascrote.
Y loui dit : " Mon zami,
" Fir blizir bor priter
One p'tit po di couscousse
Bor qui ji soui manger
Josqu'Ă  c'qui l'hirb' y pousse.
J'y paye, barol d'onnor
L'arjany l'antiri, pas bizoann d'avoir por.»
La formi, kif YOUDI
L ARGEAN Y PRITE PAS- « Quis ti fir, y loui di,
Quand di froid y ana pas ?
- Le jour, ji chanti bor blizir,
La noui j'y sui dormir.
- Ti chanti ? Bor moi ji pense
Qui millor qui ti danse. »

Morale

Li JOUIF y couni pas quisqui cit la mousique
Millor di bons douros, afic bon magasin
Qu'one tam-tam manific
Qui l'embite li voisin.

une autre pour montrer l'entêtement du mépris:
Li corbeau et li Chacal:

On jor, Mosio Corbeau
Qui z'iti sor on z'abre, tĂ´t afi t'en haut
Y gardi dans son boche on fromage
(Ji crois qui l'a voli dans l'village.)
Mosio Chacail qui viendra por prom'ner,
Y dira : « Ji trovi, pour ji biann dijouner !»
Alors y viendra Ă  cĂ´ti di corbeau,
Y loui dit : «Comme vos ites beau !!
Vos avi one bile calotte,
On bil gili, one bile capote ;
Y ji croir qui si vout chanson
Y sont di mimes zitoff' qui vout patalon
Vos ites li soltann dit cit itablissement.»

Li Corbeau qui son biann content
II ovrir son boche one moment,
Por ji chante one chanson di la Fabourite.
Ma mosio li Chacail, y son corir biann vite
Afic on grann corage ! !
Por trapi li fromage,
Qui son tombi.
Apri ? y s'a sovi.
Li corbeau y ristrat tot Ă  fi coillion.
Ma bientĂ´t y dira : " Cit Chacail cit oun Jouif !
J'ti va fir pitition,
Por risponsabiliti coulictif. »

merci d'avoir mis les fables en Sabir.

Ce sujet est tres interressant.

je garde le lien precieusement.

Elisabeth

Ne doit-on se moquer que des etrangers qui prononcent mal le français,
et jamais des français qui prononcent mal les langues etrangeres ?
Raphael Ohayon de Marrakech.

Mdr Gilou Merci pour ce partage *%(