Bonjour,

Je ne pensais pas que la place de la communaute Juive de Marrakech etait aussi importante dans la vie du Maroc. Une visite au cimetiere juif de Marrakech me l'a revele.
Je croyais faire une viste, plutot touristique que religieuse, mais sans exclure le cote religieux, bien sur. Nous avons ete, mon epouse et moi, captives, emus, prodigieusement et profondement impliques.

Je vous propose, par cette cinquantaine de photographies, de vous faire decouvrir cet endroit si captivant et qui a marque le judaisme Marocain.
Le cimetiere se trouve accole au cimetiere Musulman de Marrakech, en passant par le Palais de la Bahia. Il faut ensuite passer devant les portes du Mellah et tourner a droite.
Pour acceder au cimetiere, il y a deux possibiltes : soit traverser le Mellah, soit le contourner. Aussi avons nous decide, d'y aller directement et au retour, de traverser le Mellah.
Cette prmiere photo montre une des portes du Mellah, dont l'epaisseur montre bien la consistance des murailles qui le cernaient. Il ne faut pas oublier que le Mellah servait aussi de place forte et que les Sultans, dont le Palais n'etait jamais bien loin, faisaient volontiers appel aux renforts des habitants juifs en cas de problemes.

porte d'une maison accolee au mur du Mellah

L'entree du cimetiere, cote rue.
remarquez les dates sur le fronton du portail.

Des le portail franchi, une paix et un silence extraordinaires vous acceuillent, contrastant avec le bruit et l'agitation de la rue que nous venons de quitter a l'instant. Un gardien vient a notre rencontre, un Musulman qui nous souhaite la bienvenue et nous propose de nous guider. Un billet judicieusement glisse, va nous permettre dans un premier temps, d'utiliser ses services, et dans un deuxieme temps, d'assurer notre isolement dans notre receuillement. Il n' y a personne d'autre dans le cimetiere, qui nous parait immense des la premiere vue.
au premier plan, les tombes des nourissons et des jeunes enfants

la visite va s'effectuer dans le sens conraire des aiguilles d'une montre, les plus anciennes d'abord.

l'architecture de ces anciennes tombes est un melange de tombes triangulaires comme celles exposees au Musee Juif de Tolede, au sud de Madrid, caracteristiques des tombes andalouses pre-inquisition, et de tombes arrondies, en mortier. Certaines portent un nom, une inscription mais sur la plupart d'entreelles, le temps a efface irremediablement toutes traces

la densite des tombes et les dimensions des carres sont surprenantes

tandis qu'a d'autres endroits, la vegetation essaye de reprendre le dessus

un peu plus loin, le mausolee d'un Saint venere et tres connu, Rabbi Cohen, ce saint a la reputaion d'exaucer vos voeux.

le billet glisse dans la main du gardien a fait son effet, celui-ci s'empresse de nous aouvrir ce mausolee, ferme a cle.

detail de la tombe du Saint

pour que vos souhaits soient exauces, allumer une bougie est fortement recommande. Nous allumons donc chacun une bougie, fournies par l'obligeant gardien.

La visite se poursuit vers le fond du cimetiere

La, les tombes apparaissent plus recentes, mais malheureusemnt encore bien abimees par le temps. Le style de construction change, elles deviennent plus rectangulaires, et elles rapellent un peu les sarcophages romains

Le melange des styles de tombes est toujours visible

une autre tombe rectangulaire

une tombe en ruines va nous permettre de mieux comprendre le mode de construction, fait de briques et de mortier

a ce moment et apres quelques discussions d'approche, le gardien me demande mon nom. Et la, surprise, il nous amene pres d'une tombe qui porte mon nom de famille.
Qui que tu sois, Rachel, je pense à toi et tu fais maintenant parti de mes souvenirs ...

une tombe enfin plus lisible

nous approchons de la partie recente du cimetiere. La transition n'est pas brutale, simplement la proportion de tombes anciennes a diminué

une tombe qui rappelle etrangement un sarcophage grec ou romain

un autre mausolee dedie à un autre Saint, mélangé aux tombes

le mur du fond du cimetiere, contigue au cimetiere Musulman

sur certaines tombes, un cartouche en marbre permet de les identifier, mais pas toutes, malheureusement

et comme sur celle ci

d'autres ne pourront rester qu'anonymes,

cette ancienne tombe par contre, a son cartouche d'identification bien protégé et incrusté profondement

tandis que celle-la a, a sa tete, une niche a bougies, incorporée à la tombe

Nous approchons de la partie recente du cimetiere

Nous laissons ces anciennes tombes, ou les eucalyptus apportent leurs ombres nostalgiques

le carre des tombes récentes

un autre mausolée, cette fois dédié a Monsieur Henri Kadosh, ancien president de la Communaute Juive de Marrakech

La tombe de Monsieur Kadosh

et son epithaphe

Voila, la visite est presque terminée.
Nous longeons le mur d'enceinte vers la sortie et une peite surprise nosu attend. Plutot deux surprises.
La premiere, c'est cette tombe, isolée des autres, toute seule, au milieu d'un carré. Les explications du gardien sont assez embrouillées, il s'agirait de la tombe d'un suicidé, ou peut etre d'un Cohen, mais je ne vois pas la trace de la main , distinctif des tombes de Cohen. Bref je n'en saurais rien. Si vous avez une idée, je sous serai reconnaissant de l'exposer.

la deuxieme surprise : en nous dirigeant vers la sortie, nous sommes arretes par un personnage ambigue, la capuche de sa djellabah cachant les trois-quarts de son visage, Il se presente : c'est le "pauvre" de service et illico, nous reclame agressivement de l'argent. Devant mes doutes quant à sa judaicité, il me récite le Shemah Israel. Dans le doute et encore sous le choc emotionnel de cette visite, je lui donne un billet. La réaction est nette et brutale : Ce n'est pas suffisant. Je lui en refile un deuxieme et sous l'insistance du gardien, il s'éloigne en maugreant, sans meme un merci.
Dieu reconnaitra les siens ....

Sur le coté de ces batiments, un robinet permet le rituel du lavage des mains.

La visite est terminee, nous allons maintenant traverser le Mellah, ou pratiquement, tres peu de juifs y vivent. Il y a toujours la vieille synagogue.

Le bilan de cette visite, chargée d'emotions, est plus que positive. Toutefois, je dois émettre un regret, un profond regret : le premier carré du cimetiere, celui où était enterré les juifs venus d'Andalousie
nos ancetres en quelque sorte, ce carré a été arrasé, les tombes ont disparues à jamais, et il ne reste que quelques morceaux de biques incrustées dans le sol. Sur certains tessons, quelques lettres hébraiques subsistent. Que c'est dommage, tant sur le point de vue historique que sur le plan religieux. J'ai pris cette photo, mon ombre projetée sur le sol vous donnera l'echelle.

Voila, il est temps de regagner notre hotel, nous traversons dans toute sa longueur le Mellah

En passant, un regard sur le Four du Mellah, ces étageres ont supporté des centaines et des milliers de Shrinnas, Kesrahs, patisseries

sans oubler le marché

un dernier regard sur les marchands d'épices installés Bab el Mellah.

merci de votre attention

Sylvain

superbe reportage Sylvain !!!!

j'ai pleins de questions à te poser car je n'étais jamais rentrée dans un cimetierre juif !
alors tu penses que j'en ai des questions!!

je dois aller faire des courses tant que le soleil brille . A 16h il se cache derrière les montagnes

puis je reviens
à tout de suite mon ami
Marie José

Vraiment superbe reportage !!!!

Il n'y avait que toi pour faire un tel minutieux et attentif reportage de cet endroit precieux ou les tombes tres anciennes sont alignees proprement et avec soin.

Comme ces photos sont revelatrices d'une epoque, d'un vecu juif en terre arabe ! Tellement emouvant.

Vraiment merci Sylvain pour ce travail magnifique !

merci, Darlett, tes compliments me touchent beaucoup et j'y attache beaucoup de valeur.

Marie-José, nous sommes prets, tous les Darnneurs, à répondre à tes questions

bises

Sylvain

Je découvre à l'instant ce magnifique reportage, Sylvain. Tu imagineras volontiers que je viens d'apprendre des choses.......

Bien amicalement

lionel

merci, Lionel.

Sylvain

Tres beau reportage, Sylvain et tres emouvant! Ces petites tombes arrondies sont surprenantes! Ces mausolees sont beaux.....

Merci de nous permettre de partager ton voyage,amiti?


Laila

Chere Kirstine, nous t'embrassons, Jacqueline et moi.

cordialemnt
Sylvain

Bonsoir Sylvain.

Il n'y a qu'un seul qui peut reussir ce genre de reportage: C'est toi.

Tu apprécies les détails et tu les cherches ( un oeil de lynx ).

Ce qui m'a frappé, c'est la propreté qui règne dans ce cimetière (sur et entre les tombes).

ça fait énormément plaisir de voir des cimetières respectés et entretenus.

Encore une fois bravo mon ami.

Le Debdoubi.

Bonsoir Sylvain,

Bonne et heureuse annéee à toi ainsi qu´à ta famille,


Merci pour ce reportage à la fois instructif et exclusif, surtout pour nous qui ne sommes jamais allés à Marrakech.

Espérons que le cimetière sera entretenu et préservé à l´avenir.

amicalement

"A"

merci Le Debdoubi et André,
C'est tout a fait vrai que les cimetieres sont entretenus et gardés en permanence. L'exemple de Marrakech s'ajoute à celui de Casablanca et c'est tout à l'honneur des autorités Marocaines.
Je voulais dire aussi que les Juifs Marocains sont recus partout avec le sourire et avec affection, les mots "bienvenue chez vous" ne sont pas que des formules de politesse. Allez faire un tour au Maroc, en affirmant sans crainte votre judaicité et vous serez étonné de la convivialité du peuple Marocain, aussi bien des élites que du citoyen moyen. Et si en plus, vous parlez arabe, meme imparfaitement, il ne sera pas rare de lire l'émotion sur les visages de vos interlocuteurs.


amities

Sylvain

il est infernal ce soir ce forum !!voilà le 2è mesage que je perds !!!
je ne vais pas tout réécrire, juste poser une 1è question !

pourquoi les tombes sont elles alignées (certes) mais aussi perpendiculaires entre elles ?????

ceci a-t-il une signification ??? l'orientation répond-elle à une symbolique comme chez les musulmans??? le corps tourné vers La Mecque ???

ches le chrétiens, les tombes sont simplment alignées le long des allées du cimetierre, je croid qu'il n'y a aucune symbolique dans leur orientation géographique.

ce sera tout pour ce soir, il est bien tard pour moi

bonne nuit et amitiés
à demain

Marie José

Excellent reportage Sylvain

Je ne connaissais pas cette forme arrondie de tombes, en tout cas les grand'parents paternels de mon mari sont sans nul doute là-dedans.

Je reste intriguée par la tombe isolée, je ne pense pas que ce soit celle d'un Cohen , ils ne sont pas isolés.
Et si c'était un suicidé, bien qu'à l'époque, c'était plutot rare, il y aurait eu au moins un 2ème, dans une époque plus récente et compte tenu du nombre.

je vais essayer de me renseigner.

à bientôt

Non, marie-José, les tombes juives ne sont pas orientees comme celles des musulmans. Les tombes étaient placées suivant la place disponible et aussi la possibilité pour la famille de faire construire une tombe plus ou moins grande, plus ou moins belle, selon l'état de leurs finances.
Oui, Evanou, je serai heureux de connaitre la signification de cette tombe isolee des autres. Merci d'avance.

Sylvain

Je n'ose vous donner la signification des tombes isolees, telles que nous les avons en Israel, car ce n'est pas tres flatteur pour nos responsables religieux qui s'occupent de la disposition et l'agencement des cimetieres en Israel.

En effet, lorsqu'un soldat meurt et qu'il n'est pas tout a fait Juif ou du moins sa mere ne l'est pas, alors on l'enterre dans le meme cimetiere que les autres soldats mais en retrait et a part, isole. C'est choquant et intolerable mais les autorites religieuses en Israel sont malheureusement tres influentes.
C'est doublement choquant car ce malheureux soldat est venu offrir sa vie pour Israel.

La deuxieme raison et qui me semble toute aussi plausible, c'est qu'il s'agit peut-etre d'un suicide. La religion juive interdit le suicide.

Bonjour Darlett,
Oui, je pense comme toi qu'il s'agit d'un suicide. J'ai pense un moment qu'il pouvait s'agir de la tombe d'un juif Askenaze. Les rites pouvant etre differents, la famille a peut-etre tenu a faire une tombe a l'ecart. Ce n'est qu'une hypothese.
amities
Sylvain

Merci de ta reponse Sylvain,

j'ai d'autres questions bien sur .
sur la forme de tombes : elles me font penser mais de tres loin, a des tombes antiques vues sur la cote turque (en Lycie) en forme de bateau renverse.
Disons qu'il y avait une tombe rectangulaire, un peu comme celles les plus courantes en France mais le couvercle ?tait une pierre en forme de bateau renverse.
pas facile a expliquer !!!

est ce que chez les juifs la forme des tombes a une signification ?? le dessus , car la forme rectangulaire epouse la forme d'un corps humain.

autre question plus sur le Maroc : est ce que la personne du nom de Kadoch est de la meme famille que les Kadoch de Casablanca ??
je ne les ai pas connus mais j'ai un ami qui les a bien connus.
j'avais une autre question .. envolee ...
ma mere aurait dit : ce doit etre un mensonge sinon tu t'en souviendrais ..
bon apres midi les amis, je ne suis pas la malgre la pluie .. j'en ai horrreur mais il doit neiger en montagne ..

Marie Jose

Marie-Jose,
Non la forme des tombes n'a aucune signification. Simplement, on peut les dater (approximativement) d'apres leurs formes. Le cimetiere de Marrakech ayant plus de 5 siecles d'existence, permet justement d'avoir une idee de ces differentes formes. Personnellemnt, celle qui m'a le plus frappee est celle des juifs de l'epoque andalouse. Elles sont triangulaires et on peut voir les memes exposees dans la cour du Musee juif de Tolede (superbe, il y a 3 musees en un seul) a 40 kms au sud de Tolede. Ce musee vaut le detour, et par sa richesse et par le nombre et la qualite des objets qu'on peut y voir. A l'entree de ce musee, une phrase du Roi Juan-Carlos, qui demande pardon des souffrances endurees par les Juifs sous l'Inquisition. Une des tombes exposees porte encore le nom d'une dame Sibony, nom repandu au Maroc, specialement a Essaouira-Ex-Mogador. Certains de ces objets, qui datent de la periode pre-Inquisation, sont encore d'actualite et ressemblent beaucoup a ceux qui etaient en usage recemment.

Kadosh : autre nom tres repandu mais je ne puis te donner des renseignements precis.

bises

Sylvain

en photo : tombes triangulaires

un grand merci pour tes réponses Sylvain !!!

ton reportage est splendide !
de beauté, d'émotion, d'enseignements (pour moi c'est certain)
et d'enchantements !!!

MERCI !

Marie José
et à demain sur le nouivel hébergeur !!

Voici justement un livre sur tout ce qui concerne les formes et geometries des tombes au Maroc. Ce livre s'intitule

Les Steles funeraires marocaines de Bourrily Joseph - edition 1927





Le cimetiere juif de Mogador



On peut voir sur celles-ci des inscriptions en hebreu



et voici pour repondre aux questions que nous nous posions, sur le format des tombes...

Merci Darlett,
Ta documentation est tres interessante. Ce qui est curieux, c'est de trouver dans le cimetiere Juif de Marrakech, ce mélange de types de tombes.
Il y a bien sur, des tombes différentes suivant les époques, mais c'est l'imbrication de tombes types Fes, types Marrakech, types Andalouses, dans le meme carré qui est remarquable.

En tous cas, ce cimetiére, c'est un endroit incontournable à visiter lors d'un séjour à Marrakech.

Sylvain

Oui en effet Sylvain, c'est curieux de voir ce melange de style dans un meme cimetiere mais peut-etre est-ce du aux origines du defunt ?

Mais en tous les cas, il faut reconnaitre l'ordre et la proprete des lieux.

A Mazagan, il n'y a pas une seule tombe arrondie, c'est sûrement une question d'époque puisque Mazagan est relativement jeune.

J'ai appris que ces tombes arrondies étaient ainsi construites pour donner le maximum de poids afin de les protéger de certains animaux dont les hyènes qui déterraient les cadavres.

Voici des tombes trés anciennes, à Tibériade


.

Chers Amis,

Avec la mobilisation et l'énergie particulière de Mr Arrik DELOUYA, nous avons pu entreprendre le recensement du cimetiere de Marrakech, cela donne le site suivant:
[www.cimetierejuifmarrakech.com]
Plus de 2000 noms sont déjà recensés. Nous continuons le recensement à ce jour.
Cependant, nous comptons developper des rubriques et articles sur les grands de Marrakech enterrés dans ce cimetière et nous comptons sur vous pour nous alimenter en documents.
Voilà chers amis, nous perseverons dans la preservation de notre histoire et de notre patrimoine, en faisant hommage à nos morts et en poursuivant l'opération de recensement des cimetières du Maroc,faisant partie indélibile du témoignage et de l'histoire des Juifs Marocains.

Georges SEBAT

Monsieur SEBAT
A Marrakech, vous pourrez contacter monsieur DAHAN Isaac bijoutier au mellah de la bijouterie.
Il est organisateur et donateur pour ce cimetière vous pourrez aussi le rencontrer à la Synagogue située en face la bibliothèque américaine à Marrakech.
CHABAT CHALOM

Enfin, le logiciel du cimetière juif de Marrakech est opérationnel grâce au travail de perfection de l'ami Georges Sebat



1 Le cimetière Israélite de Marrakech
[www.cimetierejuifmarrakech.com]


2 Tu cliques ici
[www.cimetierejuifmarrakech.com]
Tu attends avec patience une bonne minute. Puis tu découvres sur 36 pages le programme du périple Marrakech-Atlas des 7 - 18 Mars 2010 et celui du colloque de Marrakech du 10 Mars 2010. Si problème tu m'appelles

Amitié et shabbat shalom
Arrik

boujour arrick

je suis de suis de marrakech mes parents s,appellait jacobo et fiby benzaquen nous avons habitais a la rue kssibt-inhass a cote de la synaguogue josephe bittoun je suis la niece d,elias sol benhamou je vous remercie pour le site du cimetiere j,ai reussie d,avoir la tombe de mon pere ma grand-mere et ma tante j,habite en israel
a bientot marie

Citation:

MYRIAM HAMRA BENZAQUEN
boujour GEORGE SEBAT
je suis de suis de marrakech mes parents s,appellait jacobo et fiby benzaquen nous avons habitais a la rue kssibt-inhass a cote de la synaguogue josephe bittoun je suis la niece d,elias sol benhamou je vous remercie pour le site du cimetiere j,ai reussie d,avoir la tombe de mon pere ma grand-mere et ma tante j,habite en israel
a bientot marie

Salut et Shalom mes amis

Ci-après le lien sur le cimetière Juif (Israélite) de Marrakech contenant 1800 tombes visibles par ordre alphabétique ainsi que tous nos tsadikkim avec enfin l'histoire du Tsadik Rbi Itzhak Delouya.

Il suffit de remplir la case « Utilisateur » et en dessous le mot de passe en pointillé……


Ce site actuellement achevé dans sa phase préliminaire, il sera entièrement opérationnel avec des textes et analyses d'ici Mars 2010.


Il contient entre autres toutes les tombes et nous en sommes à plus de 2900 photos prises, il y en a 70% de recensées, donc lisibles. Vos photos et commentaires sont les bienvenus pour une insertion.

Les tombes du cimetière juif de Marrakech sont en ligne !
[jssnews.com]
Rédigé par JSS le Feb 14th, 2010 and filed under Afrique, Divers. Vous pouvez suivre les réponses à cet article grâce au RSS 2.0. Vous pouvez laisser une réponse ou un trackback à cet article

Un travail de titan. C’est ainsi que je définirais ce qui est en train d’être achevé sous le patronage de Monsieur Arik Delouya. Cet homme, accompagné de Georges Sebat, de Jaky Kadoch (et très certainement d’autres volontaires), viennent de mettre en ligne les photos des 1800 tombes juives du cimetière de Marrakech. Ils planifient de faire la même chose avec tous les cimetière marocain!

Ci-après le lien sur le cimetière Juif (Israélite) de Marrakech contenant 1800 tombes visibles par ordre alphabétique ainsi que tous nos tsadikkim avec enfin l’histoire du Tsadik Rbi Itzhak Delouya.

Pour voir les photos, rien de plus simple: cliquez sur le lien ci-dessous et inscrivez-vous gratuitement ! Vous aurez dès lors accès à toutes les photos !

Le site actuellement achevé dans sa phase préliminaire, il sera entièrement opérationnel avec des textes et analyses d’ici Mars 2010. Il contient entre autres toutes les tombes et nous en sommes à plus de 2900 photos prises, il y en a 70% de recensées, donc lisibles. Vos photos et commentaires sont les bienvenus pour une insertion.


[www.cimetierejuifmarrakech.com]

et

[www.cimetierejuifmarrakech.com]

et

[www.cimetierejuifmarrakech.com]

A NOTER:

Les personnes en charge de ce projet sont en recherche d’aide et de sponsors. Si vous souhaitez faire un don, n’hésitez pas à les joindre directement à travers le site.

Vos dons en contribution à ce travail en cours sont attendus. Vous pouvez envoyer votre chèque à l'ordre de APJM / Cimetière juif Marrakech

Arrik Delouya (France). GSM: + 33 6 77 16 13 55