Apres qu'il se soient reunis sous le taleth et avoir declare leur appartenence mutuelle 'on va lire integralement aux fiances leur acte de mariage (ketouba)
l'acte de mariage fut instaure en 80 avant J.c par simeon ben chata'h
a l'origine,la ketouba etait ecrite en arameen.

dany

ketouba traditionnelle aujourdh'ui

Ceci est la Ketouba des parents de Raphael. Document extremement ancien

bien chere darlett
cette ketouba tres originale de par ses dessins on dirait qu'elle est coloriee avec des pastels ou des crayons de couleurs,tres ancienne elle fait partie de notre patrimoine qui lie les familles depuis des sciecles .merci a raphael
chers darneurs nous attendons les votres,celles de vos parents, amis chaque ketouba est une oeuvre d'art.

Elle est tres belle en effet mais toutes les Ketoubas n'avaient pas forcement cet aspect. J'ai apercu une Ketouba chez de la famille qui ne ressemblait pas du tout a cela. C'etait tout juste un papier, genre attestation avec tampon du rabbinah.

Adeline

CHERE ADELINE
OUI C'EST UN FAIT TOUTES NE SONT PAS AUSSI ORIGINALES ,LA NOTRE EST TOUTE SIMPLE ET DATE DES ANNEES 70, LES ELUMINURES ET LA NOUVELLE MODE FAIT QU'ACTUELLEMENT ELLE SONT RICHEMENT DECOREES SELON LES GOUTS DE CHACUN.
CHARLY

Cher Charly,
Les ketoubott actuelles, chez les Sepharades, et meme
par le Rabbinat de Paris, sont redigees en arameen, sauf les citations
bibliques qui entourent le texte et ecrites en caracteres d'imprimerie,
(voir celle des parents de Raphael), on trouve une phrase extraite
de Kohelet, et une du livre de Ruth. où les Sages qui lui ont
celebre son mariage avec Bohaz, l'on beni (au mari).Ces deux phrases sont ecrites en hebreux claire et net.
Chabatt chalom. Raphael.
P.S. Le texte redigeant cet acte de mariage, est surement d'origine
Babylonienne, pays où ont ete deportes les juifs, apres la destruction
du premier Temple et où leur culture et leurs etudes ont ete des plus
florissantes, et c'est la ou ont ete rediges toutes les lois (juives) et tout le Talmud "Bably".

nouvelles ketoubot

Bonsoir,

Pouvez vous me dire ou peut-on trouver la Ketouba; pou des fins genealogiques ? Pour des recherches au Maroc, a Casablanca.
Bien cordialement,
Florence

Traduction de la ketouba

Le ... jour de la semaine, le ... du mois de ... en l'annee 57... de la creation du monde, suivant le compte que nous effectuons ici dans la ville de ... , voici comment M. ..., fils de M. ... a dit a cette jeune fille ..., fille de M. ... :

"Sois ma femme conformement a la loi de Moise et d'Israel et moi, avec l'aide des Cieux, je travaillerai pour toi, je t'honorerai, te nourrirai, t'entretiendrai, t'alimenterai et te vetirai. Conformement aux obligations imposees aux maris juifs qui travaillent, honorent, nourrissent et entretiennent leurs femmes avec fidelite. Je te donnerai ta nourriture, tes vetements, ce dont tu as besoin, et je vivrai avec toi comme mari et femme, tel que l'usage l'exige.

Et ..., cette jeune femme, a declare qu'elle consentait a etre sa femme." Ainsi a dit M. ... : "Ce contrat devra etre paye par moi ou par mes heritiers apres moi, sur mes meilleurs biens et acquisitions qui sont sous les cieux que j'ai acquis ou que j'acquerrerai, sur les biens meubles ou fonciers, gages ou hypotheques. Ils garantiront ce contrat de mariage jusqu'au vetement que je porte, que je sois vivant ou mort, a partir d'aujourd'hui et a jamais."

M. ... s'engage a respecter les clauses de ce contrat avec la gravite qui s'impose pour tout contrat de mariage en cours chez les filles d'Israel, conformement a l'institution rabbinique et non comme une simple promesse, ni comme de simples formulaires. Nous avons effectu? un acte d'acquisition aupres de M. ..., fils de M. ..., pour ..., fille de M. ..., sur tout ce qui est mentionne ou explicite plus haut. Ainsi tout a ete certifie, clarifie et bien-fonde.

Signature des deux temoins

charly

elles sont tr?s belles tes ketoubot!!!

la mienne est toute jaune deja et tres simple

je dois la trouver et la placer ici

Je voudrais vous faire part d'une belle tradition que l'on trouve dans les communautés juives marocaines de Mogador et également dans de nombreuses communautés juives dans le monde et qui consiste à embellir les Ketoubots en les écrivant sur du parchemin et en les illustrant par des emluminures.On peut en admirer dans les musees du monde entier.
Ma femme, qui est artiste peintre et historienne de l'art en a illustré plus d'une centaine et je vous en enverrais quelques exemplaires pour vous donner un apercu .
jacob amsellem de strasbourg

je vous envoie des détails de cette ketouba pour mieux visualiser les thèmes choisis
amsellem jacob

un dernier détail qui permet de visualiser des motifs de décor du maroc et des motifs de jerusalem avec les murailles et les cherubins en or qui se font face dans saints des saints jacob amsellem

whowwwwwwwwwwwwwww elles sont sublimes ces ketoubot
je n'ai jamais vue de si belles

merci jacob de nous les placer

avec toutes mes amities

Jacob ces ketoubots sont vraiment tres rafinees
si j'en avais trouve sur internet d'aussi belles
au moment ou j'ai poste toutes celles que nous avons deja nous aurions etes ravis de les comptemplees se sont de pures merveilles
merci
dany

Celles-ci ne sont pas du Maroc par contre trés anciennes :

Venise 1749

Venise 1650

Lisbonne 1728

Cette dernière aggrandie

je vous adresse celle ci qui a été réaliséé pour mon neveu qui s'appelle lionel ce qui explique le choix du lion comme motif de décoration et également des branches d'olivier et des colombes comme symboles d'une volonté de paix dans les futures relations du couple.
Jacob amsellem

Je vous adresse également celle ci dont le motif de décoration represente une vigne avec du raisin rouge en forme de coupe du kidouch qui represente la sanctification de la phase du mariage qui se nommme quidouchim et courronnée par une representation de jerusalem au dessus de la ketouba et qui illustre la phase des sept benedictions du mariage ou l'on cite les houtzots de Yeroushalaim.
jacob amsellem.

En voilà une pour un couple dont les parents sont originaires du maroc d'ou le choix d'un talith en forme de porte andalouse .
le motif de jerusalem a été choisi en raison de leur projet de faire leur alia tout de suite apres.
jacob amsellem

Ecritures et enluminures des Ketoubots Jacob amsellem strasbourg

La Ketouba est le contrat de mariage par lequel le mari s’engage a subvenir aux besoins de sa femme (nourriture, vêtements, soins, relations conjugales) durant leur union. Il contient également les modalités de compensation en cas de divorce ou de décès.

C’est un acte notarié qui protège les intérêts financiers de l’épouse.
Cet acte de mariage fut instauré 80 ans avant l’ère courante par Siméon Ben Chata .
Tout au long des siècles suivants, les scribes le sont écrits et parfois des enlumineurs les ont décorés. La tradition d’enluminer des manuscrits remonte à des milliers d’années :le concept de Hiddur Mitzva (embellissement de la Mitzva) a conduit a la création d’un patrimoine de l’art juif visible dans les musées du monde entier .L’enluminure est l’art de peindre des lettres et des miniatures avec de la couleur et de la dorure par apposition de feuilles d’or.

On peut admirer des Ketoubots richement ornées de Perse, d’Italie, de Turquie et d’Afrique du Nord, dans tous les musées.
La décoration d’une Ketouba reflète souvent le style de l’époque et peut inclure des motifs typiques du pays d’origine .Des motifs judaïques sont également fréquents tel le Lion de Yehoudah ou les murailles de Jérusalem.

J’ai eu le plaisir d’assister à la réalisation d’une centaine de Ketoubots par mon épouse qui est artiste peintre et professeur d’art plastiques. Etant pratiquante, elle a toujours eu des réticences à s’exprimer malgré ses talents, en raison de l’interdit de la représentation figurative selon la Halakha. Elle a donc décidé de sublimer cette passion en la reportant sur la calligraphie hébraïque et l’étude et le développement de formes géométriques dans les enluminures.
La décoration de Ketoubots, résultait d’une démarche comprenant plusieurs phases dont la première consiste a recevoir les futurs époux afin de connaître leurs souhaits et en leur présentant des modèles déjà réalisés a titre d’exemple, pour leur donner des idées.

Les fiancés choisissaient donc des thèmes en rapport avec leurs villes d’origine et celles de leurs aïeux : portes andalouses, Shtetels, maisons alsaciennes et très souvent, il a été demandé à ce que figure Jérusalem comme projet de future résidence. Ils demandaient également des danseurs hassidiques pour certains, des colonnes ou alors des arbres de part et d’autre symbolisant,l’union des deux familles dont les racines s’emmêlent et les branches se joignent pour produire des fruits de toute sorte avec une préférence pour les fruits d’Israël : grenades, olives, dates et des vignes dont le fruit évoque la sanctification ; et bien sur certains demandent a ce que des bénédictions par les Cohanim ou autres figurent en plus, tout autour du texte qui est écrit par un Soffer sur du parchemin ; ceci pour donner plus de valeur au texte même si cela n’est pas une obligation Halachique.

Une Ketouba personnalisée est une parure a mettre dans chaque foyer juif .C’est une véritable œuvre d’art chargée de sens qui rappelle des souvenirs heureux et est la preuve d’une promesse et d’une alliance .Elle est pleine d’émotions et coûte le prix d’un bijou.

KETOUBA - VENISE

KETOUBA - VENISE - 1732

KETOUBA - VENISE - 1750

des vraies merveilles Nanouche!

CHERS AMIS ET AMIES

JE NE PEUX VOUS PRESENTER MA KETOUBA ETABLIE LE 2 MARS 1962 (AVANT J.C)
CAR LE TRIBUNAL DE CASABLANCA NE REPOND PAS A TOUTES MES DEMANDES DE COPIE.
ALORS SI PARMI VOUS QUELQU'UN CONNAISSAIT UN RESPONSABLE A CASABLANCA QU'IL ME CONTACTE SUR MON ADRESSE PERSONNELLE ET JE LA REMERCIE D'AVANCE

ketoubah de jerusalem