CULTURES ET TRADITIONS JUIVES :  DARNNA.COM
Musique andalouse, histoire juive, culture judéo-berbère, judéo-espagnol, littérature juive, Rabbins, cimetières juifs au Maroc, Patrimoine juif au Maroc 
Aller à la page: 12345Suivant
Page courante: 1 of 5
Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 09 mars 2008 a 20:37

DECES A MONTREAL DE SALOMON AMZALLAG, DIT SAMY EL MAGHRIBI





Le Dr David Bensoussan, Président de la Communauté sépharade unifiée du Québec, annonce avec tristesse le décès de Mr Salomon Amzallag dit Samy El Maghribi à Montréal ce 2e jour d’Adar beth 5768, le 9 mars 2008.

Samy Al Maghribi a cristallisé l’expression même de la joie et du bonheur pour plus d’une génération. Sa musique était présente dans toutes nos fêtes et intégrait la quintessence de l’héritage musical judéo-marocain et andalou. Son interprétation de chansons populaires, les qçédas, et ses chansons au style reconnaissable entre toutes sont restées à tout jamais gravées dans le cœur d’une communauté dispersée de par le monde, et même dans celui de la nouvelle génération qui fredonne ses airs de musique, même si elle n’en saisit pas toujours les mots et le sens!

Samy Al Maghribi a été au coeur de l’actualité, que ce soit pour saluer le retour de l’exil de Sa Majesté Mohamed V en 1955 ou encore pour exprimer le chagrin de tout un chacun à la suite du tremblement de terre d’Agadir en 1960. Samy Al Maghribi s’est consacré ensuite au chant religieux et a su en éclairer le sens par ses interprétations qui traduisaient le souhait du psalmiste : Hodou ladoshem bekinor, bekinor vékol zimerah : Glorifiez l’Éternel par la lyre et les chants harmonieux, et ‘Aleh higayone bekinor : Élève la pensée par la lyre. Il a ensuite interprété les chants liturgiques et séculiers, ce qu’il annonça dans son comeback engheni ounseli.

Samy Al Maghribi avait une érudition musicale unique qui se retrouvait dans sa parfaite maîtrise de l’hébreu et de l’arabe classique. Il fut le premier à transcrire la musique andalouse. Il en a étudié le répertoire pour former des mélomanes dans la tradition de la poésie chantée judéo-marocaine des piyoutim, du malhoun et du matrouz, des noubas du gharnati, du moual marocain, du chaâbi algérien et du haouzi.

Au début de sa carrière l’une de ses premières chansons fut et reste toujours : ay lou kane kanou ‘andi lmlayne : Ah si j’étais millionnaire ! Et de fait, les adeptes de Samy Al Maghribi se comptent aujourd’hui par millions. Son refrain ‘amri ma nenshak ya mama nous accompagnera toujours. Que ce soit avec l’Orchestre andalou d’Israël, les congrégations montréalaises et les orchestres marocains et algériens, ou encore dans l’intimité des foyers, Samy al Maghribi a laissé le souvenir indélébile d’une voix juste et d’une mélodie qui imprègne les cœurs de sérénité.

Samy Amzallag a réussi à unir ensemble juifs et musulmans grâce à l’amour du chant, égayant ainsi des solitudes qui ne demandent qu’à s’unir et à projeter leur âme dans l’amour et le respect. Il a ainsi contribué à la vision de paix des temps futurs.

Fasse qu’un chant nouveau d’amour et de paix s’élève qui transcendera les peuples et les nations dans l’harmonie.

David Bensoussan




Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 09 mars 2008 a 20:40

Pour souligner cette annonce, voici justement un de ses derniers concerts donne au Maroc.

Paix a son ame, amen !

SAMY EL MAGHRIBI a la télévision marocaine accompagné de l'orchestre d'Oujda






Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008
Posté par: alex (IP enregistré)
Date: 09 mars 2008 a 21:26

paix a son ame

Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008
Posté par: CEREJIDO (IP enregistré)
Date: 09 mars 2008 a 22:46

Triste nouvelle,et que son âme repose en paix et sincères condoléances à sa famille et à la communauté de Montréal.
il laissera un vide et sa voix résonne encore avec "ANA OUELD 80 SANA LYOUM"

Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008
Posté par: CEREJIDO (IP enregistré)
Date: 10 mars 2008 a 08:54

La télévision Marocaine STUDIO 2M monde a rendu un vibrant hommage à SAMY EL MAGHRIBI en rediffusant l'émission de son passage à Casablanca le 24 Septembre 2005.
Accompagné par l'orchestre d'oUjda dirigé par Hadj Ahmed PIRO il avait interpreté Youm El khmiss, Ya Sa9i Ba9i, Khayef la chmissa, et il a tiré sa reverence par AL SALAM OUA3ALIKOM YA LA7BAB.
Voilà notre Samy tel qu'il est allé rejoindre le paradis eternel que nous lui souhaitons.

Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008
Posté par: MARSOIN (IP enregistré)
Date: 10 mars 2008 a 10:50

triste nouvelle
je n ai pu m empêcher de verser qqs larmes

Samy était de ma famille et chaque fois qu 'il m arivait de le rencontrer lors 'un concert ou à Montréal à la synagogue , j'allais lui glisser qqes mots et avec quelle chaleur il m'embrassait en se souvenant de ma famille , il disait que j'étais sa petite cousine.

Un homme merveilleux humble et d'une grande classe!

Puisse sa voix de rossignol envahir les jardins d'Eden, amen
Marcelle

SAMI AMZALLAG N'EST PLUS !!!
Posté par: arair (IP enregistré)
Date: 10 mars 2008 a 15:39

Bonjour,
Sur les antennes de la RTM, je viens d'apprendre à l'instant même, la disparition au Canada de notre illustre Artiste Sami El Maghrabi !
Je présente mes sincères condoléances à sa famille, à mes amis du forum et à celles et ceux qu'ils l'avaient connu.
QU'IL REPOSE EN PAIX.

SAMI AMZALLAG N'EST PLUS !!!
Posté par: alex (IP enregistré)
Date: 10 mars 2008 a 15:57

c est passe hier, malheureusement.
que dieu beni son ame.


Darlett a deja ouvert une rubrique pour ca en forum Cultures et traditions, alors ne soit pas surpris si elle deplace ton email. mais je t invite a aller a cette rubrique pour entendre une de ces dernieres chansons.

[www.darnna.com]

SAMI AMZALLAG N'EST PLUS !!!
Posté par: arair (IP enregistré)
Date: 10 mars 2008 a 16:00

Merci Alex, je suis très ému !
Amitiés.

SAMI AMZALLAG N'EST PLUS !!!
Posté par: echkol (IP enregistré)
Date: 10 mars 2008 a 17:38

Salut a tous


quel triste nouvelle? SAMY notre cher SAMY , lui qui as chanter en arabe en hebreu toujours du coeur
allah y rahmo
elokim lakah oto
TRISTE ................nouvelle

SAMI AMZALLAG N'EST PLUS !!!
Posté par: Raphael (IP enregistré)
Date: 10 mars 2008 a 22:24

BAROUKH DAYANE HA'EMETT.
Il est empensable d'immaginer un instant que le Grand Samy nous a quittes.
Chanteur, musicien auteur et compositeur. Et quel compositeur !!!!
S'adaptant a toutes les tendances, les milieux, les sensibilites.
Grand seducteur a ses debuts, en avance sur son epoque, que ce soit
dans nos quartiers juifs, que ce soit le Palais Royal captivant le Roi Mohamed V, que ce soit le Rabinat....Je l'ai connu a ses debuts
juste apres la guerre, vers la fin des annees 4O. Quel succes !!!!
J'ai assiste a un de ses offices a la Syna marocaine de San Francisco.
Une lecture de Paracha comme jamais je ne l'ai jamais entendu. Une voix, et....absolument....zero faute. Fantastique.
Tihye nafcho tseroura bitsror ha'hayim.
Dommage de perdre une pareille "valeur"....
Enfin. "Eddayim Allah. Ne Subsiste que Dieu (B.H.O.B.Ch).
Nos meilleures pensees a sa Famille, et prions Dieu de les aider a supporter cette cruelle epreuve.
Raphael de Marrakech partageant la tristesse de tous.

Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008
Posté par: adaoui (IP enregistré)
Date: 11 mars 2008 a 00:29

une etoile s'est eteinte,et avec elle un des plus grands chanteur judeo marocaine,quelle classe et qu'elle voix que celle de notre cher Samy que D repose son ame qui a bercer notre jeunesse,mon pere qui etai un grand mehrom de Samy avait tous ses disques,je ne peux m'arreter de pleurer et de penser a sa famille et a tous ces gens qui l'ont aime et admire;Samy tu resteras a jamais dans nos coeurs,aujourd'hui juifs et arabes te pleurs,hier en voyant 2m(chaine marocaine) le public buvait ses paroles et avait les larmes aux yeux; tu resteras un mite ;Au revoir SAMY .Sinceres condoleances a toute sa famille,nous sommes tous ce soir orphelins,mais tes chansons seront toujours la ,nous ne t'oublierons jamais.

Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008
Posté par: darlett (IP enregistré)
Date: 12 mars 2008 a 07:06

Un email de Cohen Albert

---

"je viens d'apprendre le décés de Sami ElMaghribi hier, je n'arrive pas à réaliser, j'éspére que cela n'est qu'une fausse nouvelle il est né en 1922 et je l'ai bien connu et je suis tout retournè , je cherchais s'il etait possible d'assister à un concert .,et j'étais disposé à faire le deplacement.ADN.MEL.

J'ai telephoné, à Jerusalem et comme la veille j'avais vu Sam sur M2,j'ai demandé à mon frére des nouvelles de Sam que j'avais retrouvé au cours d'un séjour à Montreal : nous l'avons enterré il y a quelques jours,je ne m'attendais pas, je consulte souvent le WEB,toujours present., il ya beaucoup à dire, que Dieu veille sur son àme, que de Pays depuis CASA
"




Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008
Posté par: CEREJIDO (IP enregistré)
Date: 12 mars 2008 a 10:04

samy aimait bien rendre visite à son cousin germain AMZALLAG le chausseur de "BATA" rue du commandant Provost à Casablanca et le samedi soir il donnait un récital au café juste à côté "CHEZ MAURICE" des juifs algériens.

SAMY ELMAGRIBI N'EST PLUS
Posté par: samy16 (IP enregistré)
Date: 12 mars 2008 a 13:03

" SAMY ELMAGRIBI "

marocains ' juifs et arabe , ont a biens connus SAMY , il merite bien de parler sur lui , il etait l'idole de nos parents ,

Aller à la page: 12345Suivant
Page courante: 1 of 5


Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster sur ce forum.
Veuillez cliquer sur S'identifier pour vous enregistrer

   Rechercher sur
 

  Web    
Darnna

© 2008 Darnna.com - All rights reserved.

'