la poésie berbere "la vie"de Lahoucine Atabji (1947-1994)
Posté par:
amazigh2956 (IP enregistrè)
Date: 01 juin 2007 : 21:59
bonjour mes dranneures/darnneuses.
le titre: Tudert / la vie
Tudert
Matta tudert a
Tin izi g tebdant
Ur illi mag ik isaquln
Ur illi mak inatqen
Ussan gan imxiben
Tallest tdert s wass
Tifawt ur tlal
Anzar issuda
Max nga igujilen
Nedda s tmeghra
Nelsa iherwac
Nennax feghat
Nga zund taslit unzar
Ur ndum g igenna
Tamurt neg Tamezgha
Turegza d tidukla
Assa tex d usekka
Tanekra wal bdda
la vie
Quelle vie comme
La mouche dans la peau
Il n'y a personne qui vous
Regarde ni vous aide
Ces jours sont durs
Les ténèbres couvrent les jours
La lumière naît
Pourquoi étant des orphelins
La pluie tombe
Nous sommes partis à la fête
Il nous ont chassés
Nous sommes comme
L'arc-en-ciel
On ne dure pas longtemps
Notre pays Tamazgha
La bravoure et l'amitié
Aujourd'hui et demain
Le soulèvement est indispensable .
lahoussaine lahoum ou amazigh2955.
souce mondeberbere.1/6/07