« Hérèv yom richone de Hanoucca (l’allumage de la première bougie) aura lieu cette année (Bessayh’ta di Chémaya) mercredi 24 kislève 5771
1er Décembre 2010 Aussi, à cette occasion nous vous souhaitons:

JOYEUSE FETE DE HANOUCA, FETE DES LUMIERES
5771
En petit nombre, il a été gagné une bataille guerrière
Contre un ennemi puissant qui a souillé le sanctuaire
Qui était pour les Bné Israël le plus sacré lieu de prière,
Que les Hasmonéens ont libéré, purifié et rendu cacher.

Ce dont toutes nos générations d’Israël sont très fières,
En maintenant d’année en année cette fête de lumières
Au cours de laquelle nous adressons nos veux sincères.
Souhaitant qu’Israël, lehagganato lo itstarekh leh’am aher(*)
Cette année, toujours, à tout instant aujourd’hui moins qu’hier .

Que les lumières de Hanoucca éclairent en paix les nations,
C'est ce que souhaitent les époux Lucie et Raphael Ohayon.

En dehors du miracles de la petite quantité d'huile dont le volume a suffi pour allumer les lumières de Hnoucca durant les huit jours qui on suivi la libération et la purification du Temple, un autre événement aussi mémorable est passé sous silence. Il s'agit d'une Victoire remportée contre l'armée d' un ennemi puissant, sans effusion de sang. C'est donc la raison des réjouissances que nous multiplions dans nos prières tous les matins en récitant les psaumes d'allégresse rappelés lors des grandes festivités.(**)
Ceci fait la grandeur de nos sentiments qui rappelle l'ordre
moral de ne pas se réjouir de la chute de nos ennemis.


Nos meilleurs vœux de joie, de prospérité et d’excellente santé. VERSAILLES 24 Novembre 2010
Lucie et Raphaël Ohayon

(*) traduction: Que, pour sa sécurité, Israël ne soit pas tributaire d'une puissance étrangère.

(**) Le Hallel au complet. à la prière du matin, durant les huit jours de la fête.

Chers Gerard et darlett, moderateurs,
Mon texte ci-dessus apparait en double, bien que je ne sois pas saoul.
Merci d'y mettre de l'ordre, et croire en mes sinceres amities.
Hag Sameah.
Raphael

c'est chose faite Raphael,
bonne fete Raphael, et Hag Ourim Sameah à tous.
Hannuka, une très belle fête, particulière à mon avis car elle est aussi une fête laique, on travaille et c'est la fête . Qui dit mieux ?

Merci cher Raphael pour ces voeux de Hanoucca, la fete de la lumiere, presentes comme a l'accoutume avec talent.

Hag Ourim sameah a toi aussi et a tous ceux qui fetent.



avec evidemment les beignets rituels, ceux que j'ai prepares moi-meme un de ces jours #*(



Pour la recette, se referer a la page suivante :

[www.darnna.com]