a:2:{i:0;i:1782952321;i:1;s:30352:"<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</title>
    <link>http://www.darnna.com/phorum/list.php?13</link>
    <description><![CDATA[Musique andalouse, histoire juive, culture judéo-berbère, judéo-espagnol, littérature juive, Rabbins, cimetières juifs au Maroc, Patrimoine juif au Maroc]]></description>
    <language>fr_FR</language>
    <pubDate>Wed, 30 Apr 2008 19:47:09 +0000</pubDate>
    <lastBuildDate>Wed, 30 Apr 2008 19:47:09 +0000</lastBuildDate>
    <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
    <generator>Phorum 5.1.22</generator>
    <ttl>600</ttl>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,130473#msg-130473</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[Ariella
si tu veux regrouper les deux rubriques avec un titre que tu pourras trouver. Si tu préfères. Si non si tu aimes mieux déplacer les photos et les articles,comme tu le suggeres, ça sera O.K.
Tu diras a Gérard de donner de vos nouvelles.
Amitiés.]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,130473#msg-130473</guid>
      <pubDate>Wed, 30 Apr 2008 19:47:09 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,130453#msg-130453</link>
      <author>darlett</author>
      <description><![CDATA[En Effet, les photos sont vraiment exclusives. Bravo Leon pour les avoir obtenues. Apparemment, tu connais bien la famille et c'est une excellente chose de placer ces souvenirs precieux de ce que fut ce grand homme.

Peut-etre Leon, qu'il faudrait plutot placer ces photos sur la rubrique ouverte pour lui qui retrace son parcours et ses chansons ?

A Cerejido, si Elie Kakon est ton cousin, alors par alliance, tu deviens le mien aussi car Elie kakon est l'epoux d'Esther Elkabas qui est une cousine germaine de ma mere. 
Finalement, on va tous se trouver un lien de famille. Genial !]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,130453#msg-130453</guid>
      <pubDate>Wed, 30 Apr 2008 11:36:25 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,130447#msg-130447</link>
      <author>CEREJIDO</author>
      <description><![CDATA[Leon,
J'ai l'impression que tu as dévalisé les archives de SAMY /zl.
C'est innestimable ce que tu possèdes et compliments.!!!]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,130447#msg-130447</guid>
      <pubDate>Wed, 30 Apr 2008 08:05:43 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,130420#msg-130420</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[cette photo a 60 ans.
Le chanteur SAMY Z.L. age seulement de 26 ans

[center][IMG]http://img293.imageshack.us/img293/754/numriser0001hz6.jpg[/IMG][/center]]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,130420#msg-130420</guid>
      <pubDate>Tue, 29 Apr 2008 21:13:16 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129682#msg-129682</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[[quote darlett]Chapeau Leon pour ces photos formidables du grand Samy El Maghribi ![/quote]
Merci Ariella
en voila une recente, de ce tres bel homme Z.L. dans l'exercice de ses fonctions, avec le Rabbin Anglophone de la Spanish et Portugaise, en tant que paietan

[center][IMG]http://img252.imageshack.us/img252/2969/numriser0003fe2.jpg[/IMG][/center]]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129682#msg-129682</guid>
      <pubDate>Thu, 17 Apr 2008 14:14:19 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129679#msg-129679</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[Merci Cerejido pour tes croustillantes révélations de la façon dont tu a appris a jouer TERBOUKA et en plus FABOR, j'espère que tu n'auras pas de problèmes avec la guilde des musiciens, HA, HA !!!]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129679#msg-129679</guid>
      <pubDate>Thu, 17 Apr 2008 14:05:32 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129656#msg-129656</link>
      <author>CEREJIDO</author>
      <description><![CDATA[Oui Léon, Elie KAKON était tout simplement mon voisin mais sa soeur  est actuellement ma voisine et on l'apperçoit sur YOU TUBE jouant avec Mouizzo et aussi avec Michel Abittan dans un clip video.
Elie était à Yaffo et tout en jouant de l'accordéon il avait appris à bien jouer le synthé.
Pour l'anecdote voici quelques informations sur sa famille: Le père était  batteur ensuite l'ainé JO batteur aussi puis armand excellent percussionniste puis batteur et de ma chambre j'avais appris à jouer de la Darbouka en les accompagnant discrètement,ils venaient se plaindre à mes parents que je tapais comme une casserolle et ça les enervait.
BONNE FETE A TOUS &amp; EN MUSIQUE.#*(]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129656#msg-129656</guid>
      <pubDate>Thu, 17 Apr 2008 08:26:12 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129649#msg-129649</link>
      <author>darlett</author>
      <description><![CDATA[Chapeau Leon pour ces photos formidables du grand Samy El Maghribi !]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129649#msg-129649</guid>
      <pubDate>Thu, 17 Apr 2008 04:25:28 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129564#msg-129564</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[[quote CEREJIDO]Je me souviens de ce voyage j'avais 15ans et il était venu tout fière chez mon voisin qui était aussi son accordéoniste ( ELIE KAKON) lui demander de se préparer à travailler au Palais royal lors du retour de S.M. MOHAMED V[/quote]
CEREJIDO
Je t'annonce une bonne nouvelle.
Tu parles de ton cousin ELIE KAKON, l'accordéoniste. Il habite Montréal, il va bien et il est a la retraite. Je le vois souvent. Il doit avoir plus de 75 ans et sa femme est la soeur du beau père a ma jeune fille, Monsieur Paul ELKABATZ. Mon gendre est Meyer ELKABATZ, un grand Hassid, Talmid Hacham, ne a Toronto et ils habitent  tous en Israël.
J’ai d’autres belles photos inédites de SAMY Z.L. mais les préparatifs des fetes passent en premier. Je l’ai placerai après , et aussi dans la Rubrique &gt; a un moment de libre.
Hag Sameah a toi , ta famille et A tous nos Darnneuses et Darnneurs et aussi Chabat Chalom

P.S. Merci pour les condoléances de notre ami Sylvain]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129564#msg-129564</guid>
      <pubDate>Tue, 15 Apr 2008 17:58:23 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129555#msg-129555</link>
      <author>CEREJIDO</author>
      <description><![CDATA[Je me souviens de ce voyage j'avais 15ans et il était venu tout fière chez mon voisin qui était aussi son accordéonniste ( ELIE KAKON) lui demander de se préparer à travailler au Palais royal lors du retour de S.M. MOHAMED V]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129555#msg-129555</guid>
      <pubDate>Tue, 15 Apr 2008 15:05:49 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129550#msg-129550</link>
      <author>Sylvain</author>
      <description><![CDATA[je viens d'apprendre le deces de cet homme extraordinaire.
En son honneur, nous utiliserons son disque (enregistre dans les années 50) et ecouterons sa version chantée de la Hagadah, comme chez nous,  c'est a dire, a la Marocaine ...

Paix à son ame.

Sylvain]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129550#msg-129550</guid>
      <pubDate>Tue, 15 Apr 2008 12:03:27 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129532#msg-129532</link>
      <author>alex</author>
      <description><![CDATA[des images magnifiques, merci encore leon]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129532#msg-129532</guid>
      <pubDate>Mon, 14 Apr 2008 19:48:07 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129531#msg-129531</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[S.M. feu MOHAMED V, recevant en audience prive le populaire chanteur Judéo-Arabe, SAMY Z.L. en 1955 a St Germain-en-Laie

[center][IMG]http://img413.imageshack.us/img413/9328/numriser0008lp4.jpg[/IMG][/center]]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129531#msg-129531</guid>
      <pubDate>Mon, 14 Apr 2008 18:54:52 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129469#msg-129469</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[CEREJIDO et ALEX
j'apprécie l'intérêt que vous manifestez a Samy Elmaghribi Z.L.
je côtoie sa famille et ils sont heureux de savoir ( son épouse, ses deux filles et son fils ainsi que ses cousins ) que vous ne l'oubliez pas. Cette photo est pour vous deux. Samy Z.L. avec son grand copain, Enrico MACIAS. Cette photo a été prise chez lui a Montréal en 1973, dans son salon Marocain. 
Amities a vous deux

[center][IMG]http://img353.imageshack.us/img353/6976/numriser0002samygj4.jpg[/IMG][/center]]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129469#msg-129469</guid>
      <pubDate>Sun, 13 Apr 2008 16:17:09 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129462#msg-129462</link>
      <author>alex</author>
      <description><![CDATA[merci Leon]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129462#msg-129462</guid>
      <pubDate>Sun, 13 Apr 2008 14:39:04 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129449#msg-129449</link>
      <author>CEREJIDO</author>
      <description><![CDATA[Merci LEON t'es sympa et assez proche de la famille AMZALLAG à ma connaissance.]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129449#msg-129449</guid>
      <pubDate>Sun, 13 Apr 2008 05:44:04 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129446#msg-129446</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[Monsieur AMZALLAG z.l. ( Samy Elmaghribi ) en 1987 en ISRAEL, lors d'une croisiere sur un bateau  en compagnie du Grand Rabbin RAV OVADIA Joseph 
 
[center][IMG]http://img261.imageshack.us/img261/7743/numriser0005jr7.jpg[/IMG][/center]]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129446#msg-129446</guid>
      <pubDate>Sun, 13 Apr 2008 01:45:18 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129150#msg-129150</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[J' ai aussi plusieurs messages de l'Ambassade d'ISRAEL et d'autres personnalités, ainsi que des photos de Monsieur Samy AMZALLAG, avec S.M.le roi du Maroc MOHAMED V  ( Paix a son âme ) et son fils S.M. le roi HASSAN II  ( Paix aussi a son âme ) ainsi que d'autres photos inédites, avec ENRICO MACIAS et le Grand Rabbin d'ISRAEL]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129150#msg-129150</guid>
      <pubDate>Mon, 07 Apr 2008 16:35:10 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129149#msg-129149</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[CEREJIDO, 
voila le message de son Excellence Madame Sourya OTMANI, Consule generale du Royaume du Maroc a Montreal

[center][IMG]http://img138.imageshack.us/img138/7116/numriser0002bq3.jpg[/IMG][/center]]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129149#msg-129149</guid>
      <pubDate>Mon, 07 Apr 2008 16:25:04 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129132#msg-129132</link>
      <author>CEREJIDO</author>
      <description><![CDATA[Triste rencontre mais il est au paradis des braves PAIX à son âme.
Merci pour ce cliché]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129132#msg-129132</guid>
      <pubDate>Mon, 07 Apr 2008 06:25:27 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129131#msg-129131</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[L’anniversaire du mois de Monsieur  AMZALLAG Salomon Z.L. s’est déroule a la synagogue  Spanish et portugaise de Montréal  ce soir, devant une foule nombreuse de plus de 300 personnes en majorité sépharades et aussi d’autres communautés. Plus de 4 Rabbins ont présidé cette cérémonie . Un repas a clôture cette soirée, avec poissons, salades, poulets aux olives  et l’incontournable l’INTRIA  ( les pâtes traditionnelles )  Mahia, Arak, Whisky et boissons, ainsi que des fruits. Je vous donne ces détails pour vous mettre dans l’ambiance des traditions de la communauté .sépharade de Montréal . J’ai discrètement pris une photo d’un coin de la salle sans flash, d'ou la piètre qualité de ce cliche. 
Paix a son âme.

[center][IMG]http://img177.imageshack.us/img177/9034/soireemoistt0.jpg[/IMG][/center]]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129131#msg-129131</guid>
      <pubDate>Mon, 07 Apr 2008 02:57:09 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129111#msg-129111</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[Ce soir, a la Synagogue Spanish et portugaise, aura lieu la commémoration, du mois du décès de Monsieur AMZALLAG Salomon]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129111#msg-129111</guid>
      <pubDate>Sun, 06 Apr 2008 15:32:19 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129008#msg-129008</link>
      <author>gentys69</author>
      <description><![CDATA[paix a son ame......c etait mon idole.......]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,129008#msg-129008</guid>
      <pubDate>Fri, 04 Apr 2008 16:29:15 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128847#msg-128847</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[j'ai le E'mail de la fille de Monsieur AMZALLAG Z.L.
Pour des témoignages de sympathie , a votre demande, je vous le donnerai
en message prive ainsi que le numéro de téléphone du journaliste]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128847#msg-128847</guid>
      <pubDate>Tue, 01 Apr 2008 21:35:02 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128824#msg-128824</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[J'ai reçu cet E'mail de cette personne, journaliste au HAARETZ en ISRAEL, au sujet d'une biographie ou d'un livre sur Monsieur AMZALAG (SAMY ELMAGHRIBI Z.L.) avec ses numéros de téléphone.
Je vais le mettre en contact avec la fille du chanteur, qui est journaliste.

================================================================
[b]HI Leon,
my name is amir zohar, i'm a jornalist from &quot;haaretz&quot; newspaper in israel.
i work on a magazin story about Samy Elmaghribi life and death.
i'v found a picture of him at a forum
i'll be happy to speak with the relevant pepole as soon as posible
you'r welcome to leave me relevant telephone nombghers
Telephone 972- 37.......  et  972- 54.......
thanks[/B]]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128824#msg-128824</guid>
      <pubDate>Tue, 01 Apr 2008 15:31:36 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128456#msg-128456</link>
      <author>darlett</author>
      <description><![CDATA[Un autre article publie cette fois sur &quot;lavieeconomique&quot; du Maroc et que je reprends integralement car c'est un veritable hommage a ce chanteur qui reunissait les deux communautes musulmane et juive par la musique.

[center][b]ADIEU SAMY[/center][/b]


En 1948, Samy part s’installer à Paris. Sa carrière s’enclenche. En 1955, apprenant l’arrivée de Mohammed V de Madagascar, il se précipite à Saint-Germain avec une chanson sous le bras. C’est la fameuse «Alfhnia ou hnia» qui, se faisant l’écho du sentiment de tout un peuple, célèbre le bonheur du retour du Roi et de l’indépendance retrouvée. 

 C’était à Montréal, en novembre 2005. Une soirée organisée dans le cadre du festival du monde arabe. Pour la première fois, la communauté sépharade de la ville s’était associée à cette manifestation. Mettant de côté leurs différends, musulmans et juifs se sont retrouvés le temps d’un concert mémorable. Ce soir-là, quand il se mit à chanter Bladak hadak, matfaratchifih, un frisson traversa la salle. Plus de juifs, plus de musulmans, il n’y eut plus que des Marocains qui vibraient à l’unisson dans l’amour du pays.

Les youyous fusaient et nul ne pouvait dire de quelle confession ils étaient. Les yeux brillaient de joie et de larmes contenues. Au fur et à mesure que le répertoire se déployait, les rythmes d’antan réveillant les souvenirs enfouis, la frénésie s’emparait des corps qui, renonçant à toute retenue, se jetaient dans la danse avec une jubilation totale.

A la veille du printemps, le chant du rossignol s’est éteint à jamais. Ce 9 mars, Samy El Maghribi, de son vrai nom Salomon Amzalag, est décédé à l’âge de 86 ans dans la capitale québécoise où il vivait depuis 1967. Il était l’un de nos plus grands chanteurs populaires. Qui n’a pas dansé sur Kaftanak mahloul ya lalla ou fredonné Oumri ma nsak ya mama ? Mais combien de jeunes savent que l’auteur de ces succès s’appelait Samy et qu’il était marocain de confession juive ? En 2005, sur invitation de 2M, Samy El Maghribi était revenu au Maroc pour participer à l’émission «Chada El Alhan». 

Lui qui, devenu rabbin en 1967, ne consacrait plus son art qu’à la seule célébration du Très-Haut, rechanta pour le bonheur de ses anciens fans les airs qui avaient égayé leur jeunesse. A leurs enfants, s’offrit ainsi l’occasion de découvrir la dimension judaïque du patrimoine musical national. Une dimension qui, par le passé, était présente à tous les niveaux de la vie sociale mais que nul ne leur a apprise, des pans entiers de l’histoire ayant été délibérément occultés pour des considérations idéologiques.

Né à Safi en 1922, Salomon Amzalag a grandi dans le mellah de Rabat où il est resté jusqu’à l’âge de 18 ans. Rencontré à Montréal en 2005, il me raconta l’histoire d’un petit garçon pauvre dont la voix charma dès l’école primaire et dont le premier public fut le pacha de la ville. Petit, Salomon fut bercé par les «moual» que chantait sa sœur. Il en conserva la musique dans l’oreille. Au moment où ses condisciples, passés par le moule de l’Alliance israélite universelle, ne voulaient plus parler que français, lui était premier en arabe au collège.

Fervent admirateur de Abdelouwahab, il ne ratait aucun de ses films et étudiait toutes ses chansons. Ecoutons-le relater ses premiers pas dans le métier : «Quelques musulmans fréquentaient le mellah. Je suis ainsi devenu ami avec un monsieur du nom de Ben Aïssa el Aoufir. C’était un encaisseur de la banque et, parallèlement, il était mandoliniste dans l’orchestre andalou algérien de Radio Maroc. J’étais encore en culotte courte et j’allais tous les dimanches les écouter. Il y avait aussi Mohamed Benghabrit, un érudit dans le classique andalou. J’ai beaucoup appris à son contact. Un chanteur juif marocain qui m’avait adopté m’enseigna la mandoline. Un jour, je me suis lancé dans le luth. On a commencé à m’appeler pour les mariages.

Mohamed Bel Khadir, un excellent violoniste, a accepté de m’accompagner dans les fêtes juives. De son côté, il m’emmenait dans les mariages musulmans. J’avais 18-19 ans». En 1948, Samy part s’installer à Paris. Sa carrière s’enclenche. En 1955, apprenant l’arrivée de Mohammed V de Madagascar, il se précipite à Saint-Germain avec une chanson sous le bras. C’est la fameuse Alf hnia ou hnia qui, se faisant l’écho du sentiment de tout un peuple, célèbre le bonheur du retour du Roi et de l’indépendance retrouvée. Samy revient au Maroc dans cette circonstance mais ne s’y éternise pas. Emporté comme ses coreligionnaires par le mouvement irréductible de l’histoire, il repart en France en 1959 avant de s’installer définitivement au Canada en 1967.

Sur le plan musical, le répertoire de Samy El Maghribi est très large. D’une part, le chanteur avait repris, en les marquant de son empreinte, les anciennes qçidat du malhoun. D’autre part, il composa, entre 1950 et 1965, ses propres œuvres qui devinrent aussitôt les succès populaires que l’on connaît. En tant que patrimoine musical national, elles donnent à entendre l’âme profonde du pays. Mais celui-ci a été dépouillé d’une part de lui-même.

Et, prisonnier d’une actualité tragique, il lui faut aujourd’hui moduler sa tristesse devant la disparition de l’un de ses grands artistes, quelle que fût la joie que celui-ci sut lui apporter, parce que cet artiste s’appelait Samy et que, dans l’inconscient collectif, Samy ne renvoie plus guère qu’à Caïn. Pourtant, chaque fois que l’un d’entre nous chante ou danse sur Kaftanak mahloul ya lalla, c’est Samy et tous les siens qui reprennent leur place parmi nous et ce n’est que justice.

[center][img]http://www.darnna.com/images/ligne.jpg[/img][/center]


http://www.darnna.com/phorum/]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128456#msg-128456</guid>
      <pubDate>Thu, 27 Mar 2008 17:26:51 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128307#msg-128307</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[[center]Hommage rendu au maitre de la musique arabo-Andalouse SAMY ELMAGHREBI Z.L.[/center]

[center][IMG]http://img528.imageshack.us/img528/7329/samy4uc8.jpg[/IMG][/center]]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128307#msg-128307</guid>
      <pubDate>Mon, 24 Mar 2008 22:30:00 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128109#msg-128109</link>
      <author>echkol</author>
      <description><![CDATA[Salut Samy

je suis content que tu as ecouter la chanson de notre cher Samy 
LEZEKHR KOL HA IMAOTE
david]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128109#msg-128109</guid>
      <pubDate>Thu, 20 Mar 2008 20:38:05 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128087#msg-128087</link>
      <author>samy16</author>
      <description><![CDATA[HI DOUDOU !!!!!! 
        

  j'ai vu et ecouter &quot; OMRI MANINCHAQUE...&quot;  ,je l'ai fait deux fois , LA DEUXUME C'ETAIT POUR MA MERE .
    DOUDOU , TU A RAISON , CE CHANT APARTIENT A TOUT LES MAMANS DU MONDE ENTIER .]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128087#msg-128087</guid>
      <pubDate>Thu, 20 Mar 2008 15:31:48 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>Deces de Samy El Maghribi le 9 mars 2008</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128068#msg-128068</link>
      <author>Oiknine Léon</author>
      <description><![CDATA[Desole, je n'ai connue la nouvelle du deces de Monsieur AMZALLAG, qu'hier soir, sur RADIO SHALOM de Montreal. Je le voyais souvent, car c'est un ami de longue date et chaque fois que l'occasion se presentee je lui prenais des photos et il etait tres heureux de les avoir ainsi que des copies de video.
Une des recentes photos, l'annee derniere, prise par moi meme, a la synagogue ou il etait paietan ( Chantre ) au mariage du neveu de son epouse, Johny COHEN lors de la lecture de la Kitoouba ( acte de mariage ). A sa droite, Chlomi, le fils du grand Rabbin de Montreal, le docteur Rabbi David Sabah.
Paix a son ame
=================================================================
SON DERNIER MESSAGE OU IL ME PARLAIT DE DARNNA
====================================
&quot;J'ai parle avec Monsieur AMZALLAG ( Samy ELMAGHRIBI, le legendaire Chanteur Judeo-Marocain et Andalouse ). Il remercie les membres de Darnna de l'interet que nous exprimons a son egard et dit qu'en plus d'etre un assidu de DARNNA, il est a la disposition de chacun pour informer et aider les gens qui s'interessent a son site et a notre patrimoine musical Judeo et Maghreben .Je vous redonne son site www.samyelmaghribi.com et son E'mail vous le trouverez sur son site &quot;

P.S. nous sommes toujours aux U.S.A.
Deux semaines pleines dans &quot; la citee des anges &quot; LOS ANGELS
Et depuis 2 jours a Boston.
Un grand bonjour a tous mes ami(e)s

[center][IMG]http://img81.imageshack.us/img81/8416/samymy7.png[/IMG][/center]]]></description>
      <category> CULTURES ET TRADITIONS JUIVES</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?13,127318,128068#msg-128068</guid>
      <pubDate>Thu, 20 Mar 2008 00:45:02 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>
";}