a:2:{i:0;i:1781578345;i:1;s:17065:"<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>  DARNNA</title>
    <link>http://www.darnna.com/phorum/list.php?12</link>
    <description><![CDATA[Informations, bienvenue, anniversaires, etc...]]></description>
    <language>fr_FR</language>
    <pubDate>Wed, 03 Jun 2009 18:31:27 +0000</pubDate>
    <lastBuildDate>Wed, 03 Jun 2009 18:31:27 +0000</lastBuildDate>
    <category>  DARNNA</category>
    <generator>Phorum 5.1.22</generator>
    <ttl>600</ttl>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,156152#msg-156152</link>
      <author>hamidi3</author>
      <description><![CDATA[[quote Elyas]@ Hamidi

Permets moi d'apporter qq rectifications à ton post. La question de Marie José a un sens. Les mots mosquées, églises, knissiya ou knessiya (variation de prononciation faible) ne sont pas totalement les mêmes. Bien sûr, ils relèvent tous de la latrie. Qu'elle fusse pour un Dieu unique, une ou plusieurs idoles voire bétyles litholatrie)

Mosquée vient de l'Arabe &quot;masgid&quot; ou &quot;masguid&quot; (les Egyptiens arabes prononcent encore le G pour le J des Arabes de la péninsule et du reste des pays arabes ou arabisés) qui a donné &quot;mezquita&quot; en Espagnol, &quot;Moschee&quot; en Allemand, &quot;Mosque&quot; en Anglais et &quot;Moschea&quot;   en Italien. L'on retrouve &quot;missgade&quot; en hébreu également. Les métathèses comme l'indique Albright sont très fréquentes entre l'Arabe et l'Hébreu. Im devient in et l'on inverse deux voyelles pour constituer des mots à la racine trilitère identique.

Eglise se dit à peu de choses près de la même manière dans la plupart des langues sémitiques. En Hébreu. &amp;#1499;&amp;#1504;&amp;#1505;&amp;#1497;&amp;#1497;&amp;#1492; &quot;Knissiya&quot; ou encore &quot;Knessiya&quot; voire &quot;knéssia&quot;. D'ailleurs, la &quot;Knesset&quot;, chambre basse du parlement israélien trouve ses origines dans cette racine et signifie &quot;assemblée&quot; et en, Arabe, assemblée se dit &quot;jama3a&quot; &quot;jama3&quot; qui est l'autre nom donné à la mosquée. Il ne faut pas oublier ces Arabes de l'Arabie heureuse (actuel Yémen et une partie de la péninsule arabe) qui étaient chrétiens et pratiquaient un christianisme primitif avec bcp d'iconographie dans toute l'Arabie (+ réminiscences judaïques)

&quot;Al Bayt Allah&quot; signifie littéralement la &quot;Maison de Dieu&quot;. Le mot &quot;bayt&quot; signifie aussi &quot;chambre&quot;. En général, une pièce à la gloire des idoles, des dieux dans le polythéisme mésopotamien, cananéen, anté-islamique. Pour en revenir au polythéisme mésopotamien, en Akkadien, maison se dit &quot;bîtu&quot;. La langue akkadienne est une langue ouest sémitique alors que l'Arabe est considéré comme étant une langue méridional. Sud sémitique. Pourtant, en Hébreu, la maison se dit &quot;bayit&quot;, en Syriaque, &quot;bayt&amp;#257;&quot;. Toutes ces langues sémitiques partagent la même racine trilitère consonnantique (cf. http://www.premiumwanadoo.com/cuneiform.languages/dictionary/dosearch.php?searchkey=b%26%23299%3Btu&amp;language=rawakkadian).

Il fut en effet un temps où les premiers chrétiens priaient dans les Synaguogues, des Musulmans dans des Eglises. D'ailleurs, une église n'est pas spécifiquiement chrétienne. Elle désigne un autel à la gloire d'une divinité. Unique ou pas. Abraham n'est-il pas réputé avoir construit des autels sous commandement de Yahvé le dieu des Cananéens?

Je tiens à rappeler que la darija, bien qu'ayant l'essentiel de ses racines dans la langue arabe vernaculaire n'est pas exclusivement arabe. On y trouve bcp d'emprunt au Portugais, à l'Espagnol (bocadillo), au Français (atif 3oumoumi), au Phénicien.[/quote]

  Merci Elyas pour ces réctifications forts instructives avec l'epoir que notre amie Marie-josé puisse trouver la réponse  qui lui conviendrait.]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,156152#msg-156152</guid>
      <pubDate>Wed, 03 Jun 2009 18:31:27 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,156138#msg-156138</link>
      <author>Elyas</author>
      <description><![CDATA[@ Hamidi

Permets moi d'apporter qq rectifications à ton post. La question de Marie José a un sens. Les mots mosquées, églises, knissiya ou knessiya (variation de prononciation faible) ne sont pas totalement les mêmes. Bien sûr, ils relèvent tous de la latrie. Qu'elle fusse pour un Dieu unique, une ou plusieurs idoles voire bétyles litholatrie)

Mosquée vient de l'Arabe &quot;masgid&quot; ou &quot;masguid&quot; (les Egyptiens arabes prononcent encore le G pour le J des Arabes de la péninsule et du reste des pays arabes ou arabisés) qui a donné &quot;mezquita&quot; en Espagnol, &quot;Moschee&quot; en Allemand, &quot;Mosque&quot; en Anglais et &quot;Moschea&quot;   en Italien. L'on retrouve &quot;missgade&quot; en hébreu également. Les métathèses comme l'indique Albright sont très fréquentes entre l'Arabe et l'Hébreu. Im devient in et l'on inverse deux voyelles pour constituer des mots à la racine trilitère identique.

Eglise se dit à peu de choses près de la même manière dans la plupart des langues sémitiques. En Hébreu. &amp;#1499;&amp;#1504;&amp;#1505;&amp;#1497;&amp;#1497;&amp;#1492; &quot;Knissiya&quot; ou encore &quot;Knessiya&quot; voire &quot;knéssia&quot;. D'ailleurs, la &quot;Knesset&quot;, chambre basse du parlement israélien trouve ses origines dans cette racine et signifie &quot;assemblée&quot; et en, Arabe, assemblée se dit &quot;jama3a&quot; &quot;jama3&quot; qui est l'autre nom donné à la mosquée. Il ne faut pas oublier ces Arabes de l'Arabie heureuse (actuel Yémen et une partie de la péninsule arabe) qui étaient chrétiens et pratiquaient un christianisme primitif avec bcp d'iconographie dans toute l'Arabie (+ réminiscences judaïques)

&quot;Al Bayt Allah&quot; signifie littéralement la &quot;Maison de Dieu&quot;. Le mot &quot;bayt&quot; signifie aussi &quot;chambre&quot;. En général, une pièce à la gloire des idoles, des dieux dans le polythéisme mésopotamien, cananéen, anté-islamique. Pour en revenir au polythéisme mésopotamien, en Akkadien, maison se dit &quot;bîtu&quot;. La langue akkadienne est une langue ouest sémitique alors que l'Arabe est considéré comme étant une langue méridional. Sud sémitique. Pourtant, en Hébreu, la maison se dit &quot;bayit&quot;, en Syriaque, &quot;bayt&amp;#257;&quot;. Toutes ces langues sémitiques partagent la même racine trilitère consonnantique (cf. http://www.premiumwanadoo.com/cuneiform.languages/dictionary/dosearch.php?searchkey=b%26%23299%3Btu&amp;language=rawakkadian).

Il fut en effet un temps où les premiers chrétiens priaient dans les Synaguogues, des Musulmans dans des Eglises. D'ailleurs, une église n'est pas spécifiquiement chrétienne. Elle désigne un autel à la gloire d'une divinité. Unique ou pas. Abraham n'est-il pas réputé avoir construit des autels sous commandement de Yahvé le dieu des Cananéens?

Je tiens à rappeler que la darija, bien qu'ayant l'essentiel de ses racines dans la langue arabe vernaculaire n'est pas exclusivement arabe. On y trouve bcp d'emprunt au Portugais, à l'Espagnol (bocadillo), au Français (atif 3oumoumi), au Phénicien.]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,156138#msg-156138</guid>
      <pubDate>Wed, 03 Jun 2009 13:42:46 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,156122#msg-156122</link>
      <author>hamidi3</author>
      <description><![CDATA[[quote Marie-Jose]ne sachant où caser cette question ..

j'en ai fait une autre rubrique ...
excuses-moi  Darlett s'il fallait faire autrement ...

qui pourrait me dire comment dit-on en arabe dialectal marocain  EGLISE ?????

écrivez le phponétiquement 
merci 

Marie José[/quote]

Bonjour  marie  josé,

je viens de tomber pour la première fois sur cette page et vraiment je ne vois pas exactement le but de ta question.

Pour moi  : synagogue, église,temple, mosquée, etc.. ne peuvent etre que des lieux de culte pour adorer  un seul dieu qui est  et  doit etre  seul, unique et le meme pour toute  l'humanité. Qu'importe la façon ou la manière pour ce faire.

L'histoire et les livres Saints  nous disent à l'unanimité que,  c'est à cause d'un des petits fils de NOE (que le salut soit sur lui) et qui est Nimrod fils de Cusch de la lignée du 3eme fils DE NOE  Cham  et  qui était le premier homme qui se fit roi à babel (ou Babylone qui veut dire  CONFUSION).
De cette histoire on peut retenir qu'avec la construction de la fameuse tour de Babel, une des sept merveilles du monde, bati par la fausse religion DIEU pour punir les Babyloniens créa une confusion de langue qui a fait que personne ne comprenait la langue de l'autre.

Depuis ce temps les  maisons de cultes  ont eu des noms differents selon les langues des pays où elles ont été érigées.

Pour répondre simplement à ta question je dirai que : église en  dialectal Marocain est  KNISSIA mais  moi  je l'appellerai :
 BYT  ALLAH , BETH  YAHVE ?  MAISON  JEHOVAH . 

Une seule  chose que  je retiens de ta question  est qu'il m'est  arrivé, dans plusieurs pays, de faire mes prières  dans n'importe 
laquelle  de  ces maisons de DIEU sans aucun problème ni réstriction .

Alors  Marie-josé église  en dialectal c'est qoui? Et pourquoi?

Pour prier  et  adoré DIEU il n'a jamais été imperatif de s'adresser à lui dans l'une de ses maisons.
Dieu est partout et que sa bénédiction soit sur nous tous. AMIN
WA  ESSALAM  ALAYKOUM]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,156122#msg-156122</guid>
      <pubDate>Wed, 03 Jun 2009 08:25:58 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,155199#msg-155199</link>
      <author>echkol</author>
      <description><![CDATA[Masschou

qui dit vrais toi ou moi?
regarde sur le journal que tu as mis juste avant et tu verras ton erreur]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,155199#msg-155199</guid>
      <pubDate>Wed, 20 May 2009 07:12:53 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,155198#msg-155198</link>
      <author>masschou</author>
      <description><![CDATA[pour echkol
eglise en hebreu = Knessiya et non pas knissiya]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,155198#msg-155198</guid>
      <pubDate>Wed, 20 May 2009 07:06:58 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,155197#msg-155197</link>
      <author>masschou</author>
      <description><![CDATA[[URL=http://img41.imageshack.us/my.php?image=picture22.jpg][IMG]http://img41.imageshack.us/img41/9920/picture22.jpg[/IMG][/URL]]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,155197#msg-155197</guid>
      <pubDate>Wed, 20 May 2009 07:04:45 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,155055#msg-155055</link>
      <author>leb joseph</author>
      <description><![CDATA[le mot eglise en arabe c est el glissia]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,155055#msg-155055</guid>
      <pubDate>Sun, 17 May 2009 09:34:46 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,153009#msg-153009</link>
      <author>Utilisateur anonyme</author>
      <description><![CDATA[en arabe c'est bien al kanissa comme c'est cité plus haut  en arabe de chez nous souiri laknissiya]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,153009#msg-153009</guid>
      <pubDate>Tue, 07 Apr 2009 13:46:28 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151718#msg-151718</link>
      <author>Marie-Jose</author>
      <description><![CDATA[et merci tout particulièrement à Khamedx

pour la p^rcision de ta réponse avec la traduction phonétique eet arabe litérairej'ai pu recopier .. en aggrandissant beaucoup car je ne l'écris pas moi même , c'est pour un ami

merci !!

Marie José]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151718#msg-151718</guid>
      <pubDate>Tue, 10 Mar 2009 22:09:45 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151716#msg-151716</link>
      <author>Marie-Jose</author>
      <description><![CDATA[merci à vous tous pour votre aide !!

en fait en dialectal, il n'existe pas vraiment, cela semble une adaptation

encore merci 

j'avais même cherché sur internet dans des dico français arabe dialectal marocain et rien trouvé !!
bonne nuit 
Marie José]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151716#msg-151716</guid>
      <pubDate>Tue, 10 Mar 2009 22:00:49 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151710#msg-151710</link>
      <author>khamedx</author>
      <description><![CDATA[pour le mot église en arabe c'est Al kanissa &amp;#1575;&amp;#1604;&amp;#1603;&amp;#1606;&amp;#1610;&amp;#1587;&amp;#1577;

mais dans la dialectal marocain elle s'apelle Legliziya ou leknissa.

j'ai posé la question a ma mère est elle ma dit : Legliziya.]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151710#msg-151710</guid>
      <pubDate>Tue, 10 Mar 2009 17:54:58 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151648#msg-151648</link>
      <author>CEREJIDO</author>
      <description><![CDATA[EN MAROCAIN C'EST :  KNISSA]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151648#msg-151648</guid>
      <pubDate>Mon, 09 Mar 2009 16:02:52 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151645#msg-151645</link>
      <author>echkol</author>
      <description><![CDATA[Masschou

knissiya c'est en hebreu pas en marocain

david]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151645#msg-151645</guid>
      <pubDate>Mon, 09 Mar 2009 15:24:20 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151644#msg-151644</link>
      <author>masschou</author>
      <description><![CDATA[knissia]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151644#msg-151644</guid>
      <pubDate>Mon, 09 Mar 2009 15:19:39 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>le mot église en arabe</title>
      <link>http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151641#msg-151641</link>
      <author>Marie-Jose</author>
      <description><![CDATA[ne sachant où caser cette question ..

j'en ai fait une autre rubrique ...
excuses-moi  Darlett s'il fallait faire autrement ...

qui pourrait me dire comment dit-on en arabe dialectal marocain  EGLISE ?????

écrivez le phponétiquement 
merci 

Marie José]]></description>
      <category>  DARNNA</category>
      <guid isPermaLink="true">http://www.darnna.com/phorum/read.php?12,151641,151641#msg-151641</guid>
      <pubDate>Mon, 09 Mar 2009 14:18:56 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>
";}